他也号召免除对制造足球的基础产品征收21%的增值税。
He also calls for the exemption from the 21% VAT tax for products that make up the basic food basket.
这次的税是在考虑每家银行债务的基础上征收，此举对投资银行的打击比零售银行更大，因为投资银行没有大量的存款。
The fee will be structured to take account of a bank's liabilities and will hit investment Banks with few deposits harder than retail Banks with larger such holdings.
简单说，除非征收一种新的、基础广泛的税种，否则就根本无法为这些新的开销买单。
Simply stated, there's no way to finance all this new spending without an additional, broad-based tax.
在严格的经济基础上，征收诸如新碳税的增值税，是增加收入的好法子。
On strictly economic grounds, it would be better to raise money through higher VAT or, for example, a new carbon tax.
一旦它们被宣布为进口产品，海关就可以在进口价格的基础上征收17%的增值税，这是一种国家税。
Once the products are declared an import, customs can collect a 17 percent value-added tax, a kind of national tax, based on the import price.
PartnersFirst的主要收入来自借款人支付的利息，而其它大多数信用卡公司还要在此基础上征收巨额手续费。
PartnersFirst mainly makes money from the interest it charges borrowers, whereas most credit-card companies also rake in huge fees.
我国应在借鉴各国土地征收制度的基础上完善相关规定，从而更有效地保护农民的合法权益。
Therefore, land expropriation system in our country must be improved by learning from foreign countries so that peasants' rights and interests can be more effectively protected.
本文共分为四个部分，第一部分为土地征收程序的理论基础。
This article altogether divides into four parts, first part for land collection procedure rationale.
第一章：农村土地征收补偿的基础理论。
Chapter one: Basic knowledge of village land expropriation compensation.
在对福建省进行实地调查的基础上，分析了南方集体林区林业规费征收、使用和管理中的问题及其对林业生产的影响。
Based on the spot investigation of Fujian province, the essay analyzed the problems of forestry fee levy, use and management, and the affection to forestry production.
水资源费征收制度的若干重大基础理论问题尚未得到圆满的解决，有的具体制度在我国尚付阙如。
Several great basic theoretical questions of charging system of water resource fee haven't get satisfactory settlement yet, some concrete systems are still a blank in our country.
——我方以净价为基础销售货品，并向买方征收佣金。
We shall base our sales on the net prices and collect our commission from the buyers.
在我市境内兴办企业，减半征收商业网站配套费、市基础设施配套费等有关费用。
For the enterprises initiated in the City, the necessary expenses of the commercial network and the basic facilities in the City will be levied in half.
所谓燃油税，即将现今普遍征收的养路费和其他费用合并成燃油税，通过法律约定整合各部门间的利益关系，从而最大限度地节省能源和基础设施开支。
So-called fuel oil tax is toll charge with other expenses and is imposed in future, to integrate each sections relation by means of legal engagement, to save energy and infrastructure expenditure.
第二章在明晰非商业风险相关概念的基础上，介绍了非商业风险的主要内容：征收险、汇兑限制险及战乱险。
On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk main content: expropriation risk , inconvertibility risk and war risk .
公共目的性是公益征收行为合法性的基础，各国立法都将“为了公共利益的需要”规定为公益征收的唯一目的要件。
Public purposive ness is the basis of commonweal collection. "for the public interests" is regulated as the only necessity for the commonweal collection in the legislation of every country.
我国应在坚持行政征收程序模式的基础之上对现有制度加以完善，以实现对被征收主体权利的切实保护。
In China 'we should perfect the present system on the base of insisting on the mode of administrative acquisition procedure in order to realize the actual protection of private rights.
如果SOCON在阿根廷的上述工程中还被征收了其它税费，客户应在上述价格基础上补偿SOCON。
Should any other tax be levied against SOCON in Argentina in connection with the above mentioned works the client accepts to compensate SOCON accordingly in addition to the prices.
接着探讨了土地征收的理论基础、我国土地征收的法律特征。
Thirdly, the lawful characteristics of land expropriation bas been concluded according our country's law .
欧盟对中国皮鞋征收16.5%反倾销税的政策出台，提高了中国鞋类产品出口欧洲的门槛，而且在传统贸易壁垒的基础上，欧洲的新贸易壁垒和民间壁垒也逐渐呈上升趋势。
The appearance of policy which European imposes 16.5 percent anti-dumpling tax to Cnina's shoes advances the threshold of China's shoes exporting to the Europe.
税收征收管理模式是税收征管的基础性框架。
The pattern of tax collection and administration is the foundation of tax collection and administration.
其次，在重新界定行政收费概念的基础上，分别辨析行政征收、税收与行政收费的异同及相互关系。
Secondly, after redefined the concept of administrative fees, it analyzed respectively the differences and relationships among administrative fees, administrative charges and taxes.
交通影响费在交通影响评价基础上衍生，它是指向开发商征收因其开发项目而增加的全部或部分交通基础设施建设和改造费用。
Traffic Impact Fee (TIF) is derived from Traffic Impact Evaluation. It is an additional part of traffic infrastructure construction and reconstruction for a new project.
事实上，社会保险费与税收的法理基础存在本质的不同，由此决定了二者在缴费义务人之权利主体地位、征收原则乃至“税收法定原则”适用方面均存在较大差异。
In fact, premium and tax are essentially different in the prospect of law, and the "revenue legal principal" is not suitable to the premium in social insurance.
事实上，社会保险费与税收的法理基础存在本质的不同，由此决定了二者在缴费义务人之权利主体地位、征收原则乃至“税收法定原则”适用方面均存在较大差异。
In fact, premium and tax are essentially different in the prospect of law, and the "revenue legal principal" is not suitable to the premium in social insurance.
应用推荐