医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。
The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
征得他们的同意后，我还是读完了整个故事，但是现在看来这已成了一种固定模式。
With their approval, I finished the story, but by now we had a pattern.
征得她的同意后，你还能吻她的唇。
在他的商店喝咖啡闲聊度过一个小时之后他在征得妻子的同意后确定邀请我到楼上与他的家人一起共进晚餐。
After spending an hour in his shop drinking coffee and engaging in idle chit-chat, he decided, after consulting with his wife, to invite me upstairs for dinner with his family.
当C也抱怨（简直是一定的）工作量超负荷时，A会在征得C的同意后，要求给C安排两个副手协助他。
When C complains in turn of being overworked (as he certainly will) A will, with the concurrence of C, advise the appointment of two assistants to help C.
征得阿盟22个成员国同意后，在美国的斡旋下，以色列和巴勒斯坦间接会谈重新开启。
Indirect talks between Israel and mainstream Palestinians were set to resume under American mediation after the 22-member Arab League endorsed the conditions.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
父母们不征得孩子的同意就上传视频。我们不知道这样做会有什么影响，也不知道十年后孩子们会怎么想。
"Parents post videos of their children without their children's consent, and we just don't know what the impact of that is going to be and how kids are going to feel 10 years from now," Ms. Linn says.
在征得贵公司同意后，贵公司名字和策略将可能出现在报告中优秀案例展示部分。
Your company's name may be featured in the best case studies section of the report upon retaining your company's approval.
但在征得上级部门同意后，可根据实际需要制定地区临时性统计报表。
However, they may compile AD hoc regional statistic statements according to the actual need with the approval of their superiors.
陈玲南说，旁听记者可以做记录，在征得法官的同意后，还可…
Chen Lingnan that journalists can do record attendance , with the approval of the consent of the judge , also …
就我个人来说，本可毫不犹豫地接受你的建议，但必须征得父母的同意后，才能明确答复你。
So far as I am personally concerned your proposal will be unhesitatingly accepted-but on one condition , and that is I must have my parent's consent before I can give you a definite answer.
留学生改变住址时，应征得宿舍管理部门的同意，并在搬家后一周内到留学生处管理办公室重新登记。
When you change your living place, you should ask for permission from the management office and re-register at ISD within one week after your removal.
28岁的维林加是三个孩子的妈妈，四年前开始摄影事业。在征得了新娘的同意后，她把照片放到了脸书上。
Wieringa, a 28-year-old mother of three who started her photo business four years ago, posted the photo on Facebook after getting permission from the bride.
在发现小区和胡同里大量的废弃自行车后，他征得同意，将一些搬回家中，更换废弃的零件，让自行车焕然一新。
After finding so many abandoned old bicycles, David brought back some to home, replaced the broken parts, and renew the bicycles.
我征得下院的同意后说，“我刚接到消息，‘俾斯麦’号已经沉没了。”
I asked the indulgence of the House and said, "I have just received news that the Bismarck is sunk. ""
征得校长的同意后，我的母亲负起了教授我们功课的责任。
Our mother consulted the principal and took charge of our lessons.
征得校长的同意后，我的母亲负起了教授我们功课的责任。
Our mother consulted the principal and took charge of our lessons.
应用推荐