参赛选手的往返交通费、住宿费等各项费用自理；
The transporter fees, accommodation fees and other fees will pay by competitors themselves.
CCC认证审核人员往返交通费用由申请认证的企业负担。
CCC certification audit personnel transportation costs by applying certified enterprise burden.
由于往返交通路线停驶，许多上班族不知道他们何时能够回家。
With commuter lines halted, many office workers do not know when they will get home.
价格中包括往返机场的交通费。
我用梦寐以求的停车位换来了健身俱乐部免费的会员和五次每月往返经过亚特兰大交通系统的执照。
I exchanged my coveted parking spot at work for a free gym membership and five monthly round-trip passes on Atlanta's mass transit system.
这是历史上仅有的第三次驾驶交通工具的南极穿越，更是第一次往返。
This was only the third vehicle crossing of Antarctica in history, and the first to get there and back.
电子交通--用电脑取代上班的往返--作为对各种各样的办公室工作问题的解决办法已受到了欢迎。
Telecommuting-- substituting the computer for the trip to the job ----has been hailed as a solution to all kinds of problems related to office work.
即使你住在城市的郊外，花在往返上班的交通上的时间也不多，你只需要花12到15分钟就能到市区。
The commute is not long;even if you live at the far end of the city, you're only talking about 12 to 15 minutes to downtown.
即使你住在城市的郊外，花在往返上班的交通上的时间也不多，你只需要花12到15分钟就能到市区。
The commute is not long; even if you live at the far end of the city, you're only talking about 12 to 15 minutes to downtown.
汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。
An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.
通常学校聘用外教一年期的，学校应提供外教往返国际、国内交通费用以及免费的住宿。
Usually the school hired foreign teachers a year, the school should provide teachers from international and domestic transportation costs and free accommodation.
为在此处求学的莘莘学子往返家校提供方便，同时更增大了本案的交通优势。
Here at the school from the home-school students to provide convenient, but also increased the traffic on the case advantage.
交通堵塞对于每日往返（于城市间）的人们是一个噩梦。
三角帆船一直是阿拉伯人在印度洋的主力交通工具，一如中国人仰赖木帆船往返东南亚。
For Arab countries the dhow has been the workhorse of the Indian Ocean, just as the junk has been for the Chinese in Southeast Asia.
大会指定酒店位于市中心，比邻会场，组委会为会议代表提供往返指定酒店和会场的免费交通；
The official hotel is located downtown and adjacent to the Congress venue. The organizing committee offers free shuttle bus service between the hotel and the venue.
启动基金可为批准的出访提供最直接飞行路线的经济舱级别的往返机票和住宿（备注），签证申请费，当地交通费用和其他合理的商务支出；
Costs eligible for support include a most-direct-route economy class return travel and accommodation , visa application fee, on-ground transport and other legitimate business expenses.
磁悬浮列车往返于浦东国际机场和展馆附近的轨道交通2号线龙阳路站，只需8分钟，每20分钟一班。
The maglev only takes 8 minutes directly from Pudong Airport to Long Yang Rd, where SNIEC is located, and is running every 20 minutes.
交通罢工进入第二天，城市里没有地铁也没有公交车，数万名纽约人又一次在刺骨的寒风中开始徒步往返上下班。
Millions of New Yorkers trudge to work in another bone-chilling commute as (the) transit strike enters its second day , leaving the city without subways and buses.
旅行团自行支付所有的相关费用，包括往返圣地和活动的交通，以及住宿费用。
Tour groups are responsible for all costs associated with transportation to and from the sacred sites and events, as well as for accommodation fees.
志愿者来校，往返的交通费用由志愿者自付，学校一般要负责到当地车站接站，并对志愿者在当地预定和购买返程车票提供帮助。
The transport costs will be paid by volunteers themselves, and the school will be responsible for picking them up at the station and giving help in booking and purchasing return tickets.
你不需要花很多时间往返上下班，我是说交通工具方便的难以置信。
You don't have much commuting time. I mean, the public transport is unbelievable.
大巴将在酒店及世博场馆之间往返，为尊贵的来宾奉献便捷的交通服务。
The shuttle bus will travel by round trip from hotel to Gate 6 of Expo, providing convenient transportation for honorable guests.
根据来自美国交通运输管理局的数据，通常美国国内航班的一趟往返机票的平均票价是361美元。
The average domestic round-trip airline fare in the U. S. is $361, according to the Bureau of Transportation Statistics.
根据来自美国交通运输管理局的数据，通常美国国内航班的一趟往返机票的平均票价是361美元。
The average domestic round-trip airline fare in the U. S. is $361, according to the Bureau of Transportation Statistics.
应用推荐