《烟河》继承了上本书的故事情节和部分人物,他们从加尔各答往中国去,到达位于珠江三角洲的港口城市、今天中国的商业中心——广州。
“River of Smoke” takes the story, and some of the first book’s characters, from Calcutta to the port-city of Canton (now called Guangzhou) on the Pearl River delta, then and now, China’s emporium.
你将膏油盛满了角,我差遣你往伯利恒人耶西那里去。
Fill your horn with oil and be on your way; I am sending you to Jesse of Bethlehem.
但是就在他逃跑的时候,他那往四面八方伸展的角被树枝缠住了,不一会儿豹就把他给抓住了。
But as he ran his wide-spreading antlers caught in the branches of the trees, and soon the Panther overtook him.
冬生往田角的稻草垛走去。
Dongsheng walks towards the jackstraw pile at the field corner.
牧羊人拿起一块石块扔了已经往,正巧打断了山羊的一只角。
Shepherd picked up a piece of stone-throwing in the past, the goats were lucky to interrupt the corner.
双眼往月球的西侧(左边)看到的那颗亮星是室女座的一等星角宿一。
Look to the east (or left) of the moon to find Spica, Virgo's brightest star.
即使突破了三角形型态此仍有假突破以及价格反转的倾向,并开始往相反的方向移动。
Even when a triangle is violated there is a tendency for false breaks and prices reverse and begin to trend in the opposite direction.
即使突破了三角形型态此仍有假突破以及价格反转的倾向,并开始往相反的方向移动。
Even when a triangle is violated there is a tendency for false breaks and prices reverse and begin to trend in the opposite direction.
应用推荐