然而，由于忽视或缺乏特定的治疗，这些疾病往往会伴随一生。
However, these disorders often remain throughout life due to neglect or absence of specific kind of treatment.
尽管“启智计划”的毕业生往往会显示出智商的迅速提高，但这种提高并不会持续太久。
Although graduates of Head Start programs tend to show immediate IQ gains, these increases do not last.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
她说，危险境况未必都是坏事，它们往往能改变人的一生。
She says dangerous situations are not all bad. They often transform one's life.
干旱土地尤其受到这些趋势的影响，因为畜牧业往往是生活在这些地区的人口的唯一生计来源。
Dry lands are particularly affected by these trends, as livestock are often the only source of livelihoods for the people living in these areas.
大学毕业生往往更加开明，不是因为这种自由教授，而是他们知道自己已经选择了一种新的生活。
Graduates tend to be more open-minded, not due to liberal professors, but because they know they've chosen a new kind of life.
他还提到，那些非常昂贵的医学院往往只教授很少的本科生，甚至不教授本科生。
But he also notes that those hugely expensive medical schools often teach few or no undergraduate students.
最普通不过的事情往往蕴藏着一生的疑问，只要有人提醒我们开始质疑这些事情。
The most ordinary things contain a whole lifetime of ques tions, if only we are reminded to start asking them.
当我们陷入到了那些理想之中的时候，往往会在我们的行为动机上心生阻碍。
When you get caught up in ideals, you create resistance that gets in the way of your motivation.
至于那些找到工作的毕业生，薪水往往较低，有时甚至不如工厂的农民工。
Even among those who found employment, wages were often no better or sometimes even worse than those for migrant workers in factories.
根据这项研究，那些容易尴尬的约会对象往往更加崇尚一生一婚。
Subjects who were more easily embarrassed reported higher levels of monogamy, according to the study.
但一些毕业生怀疑这一数字的真实性，而且他们说能找到的都是一些工资往往低得只能让人勉强维持生活的工作。
But many graduates doubt those figures, and they say that jobs that are available often pay a barely livable wage.
例如，大型IT公司的创始人在创业之前往往从大学或者至少在研究生阶段辍学。
It is, for example, customary for the founders of big technology firms to have dropped out of college, or at least graduate school, before getting started.
我们的性格品质往往在贯穿一生的时候会保持一致，我们在自己空闲时间做什么，如何花钱这都时有一贯性很好指示。
Our personality traits tend to stay consistent throughout life, and what we do with our free time and money is a good indication of that consistency.
找到对的人或许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬之间。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
往往，我们度过一生，却没看见生活中许多美丽的事物，有时也没有留意到和我们擦肩而过的人。
So often we go through life without seeing the beauty of so many things. Sometimes we walk right past people without really seeing them.
你一生中的成败得失，往往在于你是否能随时随地勇敢地亮出自己。
The success or failure of your life often depends on whether you can bravely lets it anytime, anywhere.
大学开学的第一天，新生们往往会惴惴不安，然而下面这位来自德克·萨斯的女孩却有一位她可以依赖一生的朋友的陪伴——那就是她的爷爷。
The first day of college can be nerve wracking for freshman however one Texas girl had one of her life long friends she could rely on for company-her grandpa.
人间的事往往如此，当时提起痛不欲生，几年之后，也不过是一场回忆而已。
This thing so often, hardly wished to live. then filed a few years later, it is but a memory.
并且在实习结束时，他们往往可能会得到让人失望的结果，此时也无法申请研究生学位。
And at the end, they may get a poor result that they cannot apply for postgraduate degree.
阻生齿很难保持清洁，这往往造成蛀牙和牙龈病的发病率增加。
Crooked teeth are more difficult to keep clean. This usually results in a greater incidence of tooth decay and gum diseases.
如何切实提高聋校的教育教学质量，特别是语文教学质量，这个问题往往最终聚焦在对聋生语言教学采用什么样的方法上。
How to improve the educational and teaching quality, especially in Chinese teaching, usually focuses on the teaching methods adopted on deaf students language teaching.
对于形式的执着，与日本企业每年招聘毕业生往往高达数百人有关。
The fixation on form has much to do with the fact that Japanese corporations recruit a large number of new graduates each year, often numbering in the hundreds.
毫无疑问的，每个人在他的一生中都会遇上伤心的事情。然而，在面对悲伤，不同的人往往采取不同的态度对待。
There is no doubt that everyone will encounter sad things in all his life. However, faced with sadness, different people usually take different attitudes to treat it.
毫无疑问的，每个人在他的一生中都会遇上伤心的事情。然而，在面对悲伤，不同的人往往采取不同的态度对待。
There is no doubt that everyone will encounter sad things in all his life. However, faced with sadness, different people usually take different attitudes to treat it.
应用推荐