事实上，在《孙子兵法》中，往往有对“背道而驰”的经典应用，最简单的“空城计”就是一个反其道而行之的案例。
In fact, in the "Art of War" often have to "run counter to" the classic application of the simplest "of city" is an opposite case.
贝尔维尤运输部交通工程经理马克·波奇说，过去，人们对交通量的增加往往有一种自动的反应：只要拓宽道路就行了。
In the past, there was often an automatic reaction to increased traffic: just widen the roads, says Mark Poch, the Bellevue Transportation Department's traffic engineering manager.
成人往往对风疹有免疫力。
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
只育有一个孩子的家庭越来越多，因此，父母往往把所有的注意力都放在那个孩子身上，对其施加很大的压力。
Family in growing numbers has only one child, therefore, parents oftentimes focus all their attentions on that child and exert much pressure on him or her.
除了获得对他们辛勤工作的赞扬，这些不称职而又往往玩忽职守的工作人员们说他们还希望有一些新的奖励措施。
In addition to receiving praise for their hard work, the inept and often neglectful staff members said they'd like to see a number of new incentives introduced.
人们往往对他们经历的第一种流感病毒有最好的免疫应答。
People tend to mount the best immune response to the first kind of flu virus they experience.
这些单位往往是用人的名字来命名，以纪念对该领域有历史性贡献的专家们。
Often those units are named after people to recognize historic contributions to their field of expertise.
局外人往往对捷克斯洛伐克有积极温柔的评价。
或者孩子只是有一种易怒的情绪，往往对毫无关系的事物表现出愤怒。
自责/压抑 ：孩子往往觉得自己对逝者的死有责任，或者因为对逝者曾经有过的行为而觉得自己不好。
那些对工作有热情的员工往往会创造出更大的生产力。
Employees who are passionate about their jobs tend to be more productive workers.
那里往往也是有最多不满的地方：对国民医疗保健部的投诉半数以上是针对老年护理。
It is also where people are often most dissatisfied: more than half of all complaints to the NHS are about end-of-life care.
往往对股权资产组合规模有个自然限制：如果资产规模过大，那就有点类似昂贵的指数型基金。
Often, there is a natural limit to the size of equity portfolios: if they become too big they start to resemble expensive index funds.
另外一项对妇女们极为不利的限制是：如果一个家庭只能供一个孩子上学，那么男孩往往有优先权。
Women have been left at a particular disadvantage; if a family can only afford to send one child to school, the boys generally have the first go.
这两个国家中，和父母关系良好，觉得对父母有责任，想让父母高兴的孩子往往学习成绩更好。
In both countries, kids who felt connected to their parents, who felt an obligation to their parents and who wanted to please them tended to do better academically.
一直以来我发现上帝知道什么对我最好，在我处理事情不同于我的预期时，总是有更好的状况或结果留给我，事情往往以我未曾想象到的形式到来。
I end up with something different than I had anticipated yet always a better situation or outcome for me. Things come in ways I could never have imagined.
男人往往有体臭的名声，也许这是由于出汗多，对除臭剂过敏或其他一些完全失控的因素造成的。
Men tend to carry this reputation of being foul-smelling. Perhaps this is due to excessive sweat, an allergic reaction to deodorant, or some other factor completely out of their control.
一篇好的转学申请作文往往对需要转学的原因有清晰而明确的陈述。
A good transfer essay presents a clear and specific reason for wanting to transfer.
"后者往往伴随有对伙伴过度的控制欲，对伙伴的忠诚有不切实际的焦虑"。
The latter is usually associated with the exercise of excessive control over the mate, who has unrealistic concerns about the mate’s faithfulness.
在英国对1000人进行的这次调查还发现，有了孩子之后情况就更糟了——浪漫的礼物往往被实用物品所取代。
And it gets worse once you have children? Romantic presents are replaced by practical ones, the poll of 1,000 people across Britain found.
在英国对1000人进行的这次调查还发现，有了孩子之后情况就更糟了——浪漫的礼物往往被实用物品所取代。
And it gets worse once you have children -romantic presents are replaced by practical ones, the poll of 1,000 people across Britain found.
在英国对1000人进行的这次调查还发现，有了孩子之后情况就更糟了——浪漫的礼物往往被实用物品所取代。
And it gets worse once you have children -romantic presents are replaced by practical ones, the poll of 1, 000 people across Britain found.
神职人员在一些灾难后往往对心理健康起到重要作用，尤其是在一些有大量伤亡出现的灾难中，比如：亚美尼亚地震、洪都拉斯塌方。
The clergy has an important mental health role following some disasters, specially when there were large numbers of fatalities, as exemplified by earthquakes in Armenia, or slides in Honduras (11).
大多数州已经开始禁止这种做法，但是在二十世纪九十年代后期，因为有经验的老师短缺，所以往往对这种做法不置可否。
Most states set out to prohibit it, but during the late 1990s they were forced to fudge things because of a shortage of trained teachers.
父母往往对孩子有很高的期望。
人们对一个候选人看起来是否自信的判断往往和此人能否当选有很大关系。
The inference people make about whether a person looks confident often corresponds to whether that candidate gets elected.
当地人对陌生人往往有戒心。
TKD又是一个老生常谈的话题了，但往往细节决定成败，好的页面标题，描述能让用户对你们的商城站有一个初步直观的印象。
TKD is a cliche topic, but often the details determine success or failure, a good page title, description can let users to your mall stand a preliminary intuitive impression.
TKD又是一个老生常谈的话题了，但往往细节决定成败，好的页面标题，描述能让用户对你们的商城站有一个初步直观的印象。
TKD is a cliche topic, but often the details determine success or failure, a good page title, description can let users to your mall stand a preliminary intuitive impression.
应用推荐