在办公建筑或封闭工作区内的"二手"空气往往很不健康。
Recycled air in office buildings and enclosed work areas can be very unhealthy.
在办公建筑或封闭工作区内的“二手”空气往往很不健康。
Recycled air in office buildings and enclosed work areas can be very unhealthy.
在凝结核计数器中被计下的粒子，在天然云或雾的凝结中往往很不活化。
Particles which are counted in condensation nucleus counters are very often not activated in natural cloud or fog condensation.
在惯导平台多位置静态测漂方案下，对陀螺安装误差角的辨识结果往往很不理想。
The identification result of the gyro misalignment angle in inertial platform is unsatisfactory for the static multiposition test scheme.
由于在工程图学中，用正投影法解决画法几何中的某些度量和定位问题往往很不方便。
In engineering drawing, it is always inconvenient for orthographic projection to solve some measurement and orientation problems.
我想要说的是，一个人头脑中对自己的印象和他本人在他朋友们头脑中的印象，往往很不一致。你曾经想到过这样的事情吗？
I mean that one has one's self no mental picture corresponding to the mental picture which one's personality leaves in the minds of one's friends.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
追求完美的女人往往生活得很不快乐，因为她们总能够看到不完美的地方。
Women who pursue a perfect life are often very unhappy, because they intend to see an imperfect place.
部分原因在于，虽然自然生产率和经济产出缺口是一个很不错的想法，但往往难以随时使两者数值匹配。
In part because, while the NAIRU and the output gap are nice ideas, it is often hard to agree, at any given moment, on the value of either number.
答：有需求的人往往为受到援助而感到高兴，但在某些情况下援助效率不高，而且很不恰当。
A: People in need are usually happy to receive assistance, but in some cases it is not effective and quite inappropriate.
面试官往往会这样说：“我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。”
It's often preceded by the phrase, "I've already interviewed another person for this position who looks perfect.
预防措施，往往被认为不方便，尤其是夏季，很不舒服。
Preventive measures are often considered inconvenient and, in the summer, uncomfortable.
间歇错误的出现很不规律，可以由初期问题推断，比如若硬盘记录了一系列写入错误时，往往表明此驱动器可能会出现故障。
Intermittent - Intermittent errors show up on an irregular basis and can be indicative of a nascent problem, such as when a hard disk logs a series of write errors, showing that the drive may fail.
要认真对待计算机时代的这种卡桑德拉式预言，我也很不容易，因为此类预言往往罔顾事实，危言耸听。
I have a hard time taking these Cassandras of the Computer Age seriously.
只是将10号衣服改大的话结果往往会很不理想。
Simply scaling up a size 10 garment often leads to disaster.
很不幸地戒律听来往往不像是什么好事。
Discipline is not a, n…not always uh something nice to hear.
但情绪与智力的调整往往被忽视，这是很不可取的。
But the mood and the intelligence adjustment is often neglected, this is very may not take.
很不幸，很多站点管理员往往走极端使用跳出窗口，这只会带来让来访者厌烦的结果。
Unfortunately many webmasters go overboard with pop-ups which only results in annoying visitors.
据科技杂志Nautilus报道，当人们去远方度假时，往往会发现时间过得与平时很不一样。
While on vacation in distant locales, people often find that time moves quite differently than in the places they're used to.
她们往往会下个最后通牒：我们将要去度假，到六月份时你最好已经看起来很不错了。 她们还会送对方照片，希望对方能像照片中的人体型一样，她们还会给对方买训练设备和健身房的会员卡作为鼓励。
They usually give an ultimatum: 'We're going on a vacation and you have until June to look this good, ' and they give him a picture that they want him to mold himself to.
但不幸的是，我儿子会在深冬的时候决定穿游泳衣，我女儿自己搭配的衣服往往都很不得体。
Unfortunately, my son would choose a bathing suit in the middle of winter, and my daughter had a really unique ability for picking out clothes that actively clashed.
总是希望自己过着让人所羡慕的生活，但往往此时事会与愿违，人是真的很不快乐！
Always want to live life the envy of people, but often at this time would like to do with illegal, people are really very happy!
陪人购物好像就变得很不值的样子，所以富裕往往会特别明显的拉大父母与子女之间的距离。
It simply isn't worth their while to help with the shopping, particularly since affluence tends to increase distances between parents and children.
陪人购物好像就变得很不值的样子，所以富裕往往会特别明显的拉大父母与子女之间的距离。
It simply isn't worth their while to help with the shopping, particularly since affluence tends to increase distances between parents and children.
应用推荐