如果我们不能将我们的问题控制住，无能为力和绝望感往往就会随之而来。
If we can't bring our problems under control, feelings of powerlessness and despair often ensue.
微小烦恼往往就会引起一次大爆发。
爱，如果不常常涌溢出来，往往就会死掉。
当这些权利和机会被剥夺后，国家往往就会落后。
When those rights and opportunities are denied, countries often lag behind.
一开始在城镇里工作，后来往往就会把职业整个都换了。
Working in town can lead to a complete change of occupation.
如果一个人老实想着前景和钱，往往就会丢掉这些东西！
If a person always thinks about prospects and money, they tend to throw away these things!
然而，步行的人走到车道上，往往就会有糟糕的事情发生。
But bad things can happen when foot traffic spills into the streets.
但是对南部而言水分减少了，这样南部非洲往往就会干旱。
But to the south, that denies them the moisture. So that tends to be dry in the southern Africa.
当两个不同国家的人碰到一起时，这种情况往往就会产生误会。
That is where misunderstanding occurs, when people from two different countries meet.
而当你对事情保持高度敏觉时，解决方法和机会往往就会纷纷涌现。
From all of the stimuli around you things, solutions and opportunities will just start to pop up.
当我们采取某种立场，拒绝”算了“，往往就会去找证据来合理化。
When we take a stand and refuse to let go of something, we can always find evidence to justify it.
让我们用这种方式来解释：给予任何人或组织以权力，他往往就会使用这种权力。
Let us put it this way: give any man or group power, and it will tend to use that power.
如果你不敢抛出一些听众很可能不同意的观点，你的演示往往就会流于平庸。
If you’re frightened of making a statementthat some people might disagree with, you’ll give a feeble presentation.
当人们抱怨某些事情，又无法找出方法解决问题的时候，我往往就会觉得有点沮丧。
When people complain about something but fail to present options on how to solve the problem I tend to get a bit frustrated.
通常当员工在展台内拿出自己的食品吃喝的时候，往往就会发生最违反展会规则的事情之一。
One of the most common trade show booth etiquette violations occurs when food and drink is kept within the booth for personal consumption.
在你还没有“做好”以前，莽撞地“做大”往往就会搞得你力所不及，最终，就以惨败告终。
In you haven't "do" before, there "big" often get you power, and, in the end, it ended with defeat.
报告显示，任何国家只要实行正确的政策，就能向全民覆盖的方向迈进，健康状况往往就会获得显著改善。
As documented in the report, any country that gets the policies right can move towards universal coverage, often with remarkable improvements in health outcomes.
如果在一段时间里面没有时间，那么所学到的东西往往就会遗忘；其适应性结果可能就不太明显。
Over a period of no practice what has been learned tends to be forgotten; and the adaptive consequences may not seem obvious.
当你开始怀疑它能起作用，认为那个目标太难实现时，往往就会导致你想作弊或希望用食物来安慰自己。
You start to doubt that itcan bedone, that the goal is too hard, and that invariably leads to wantingto cheat or wanting to comfort yourself with foods.
但如果你过分痴迷于短期内将会发生的事情，往往就会忽略更长期的竞赛，错过扩展自身技能的良机。
But if you're too obsessed with what's happening in the short term, you tend to overlook the longer game and pass up opportunities to broaden your skills.
哈爵克说：当依赖香烟的人不能够抽烟的时候，因为没有烟抽的时间延长了，他们往往就会愈发急躁，易怒和不安。
"When dependent smokers cannot smoke, as the period without cigarettes lengthens they tend to feel more and more edgy, irritable and uncomfortable," Hajek explained.
一旦电脑认为这种价格关系将会维持下去，其他交易者——包括电脑和人类——往往就会加以注意并照做。
As soon as a computer places bets that such a linkage in prices will persist, other traders-computers and humans alike-tend to take note and follow suit.
然而，假如是太强劲的风、过于猛烈的阳光，在经过长时间的吹拂以及太长的日照之后，问题往往就会无可避免的产生了。
Accordingly, temperance wind and sunlight are essential to the environment but fierce wind blows for long time and strong sunlight shine for long time, which would cause problems.
一个人在感到惭愧不安时，往往就会想去伤害他人：以此来把停留在他那份惭愧与不安之上的来自于他人的或来自于自己的注意力转移开去。
One often seeks to injure others when he feels ashamed and anxious: to shift the attention, of others or of his own, away from his shame and anxiety.
如今，夏天还未结束，人们往往就会收到二三十盒月饼，他们必须在中秋前的一个月就开始吃月饼，然后一直要吃，直到最后不得不浪费掉为止。
Now that people receive stacks of 20 or 30 boxes before the summer is even over, they have to get started eating them a month before autumn and continue to eat the leftovers until they spoil.
不幸的是，当你应付女人的时候，你往往就会发现自己正处于这样一种状况，她们希望你遵守游戏规则，但是她们却不受约束的去做她们想做的。
Unfortunately, when you deal with women, you may often find yourself in that type of situation. They expect you to play by the rules, but they feel perfectly free to do whatever they want.
一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
Once, when a movie was successful there used to be a "sequel", a follow-up film destined to build on the popularity of its predecessor and extend the life of the story at the box office.
一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
Once, when a movie was flourishing there used to be a "outcome", a follow-up film preordained to establish on the popularity of its ancestor and amplify the life of the story at the box office.
一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
Once, when a movie was flourishing there used to be a "outcome", a follow-up film preordained to establish on the popularity of its ancestor and amplify the life of the story at the box office.
应用推荐