她虽然处处出于善意，却往往事与愿违。
每个人都有良好的愿望，可惜往往事与愿违。
分析：事必躬亲，是对员工智慧的扼杀，往往事与愿违。
Analysis: the hands-on, is on the wisdom of employees killed, often backfire.
尽管你做了最好的打算，员工尽了最大的努力，但是情况往往事与愿违。
Despite your best intentions and the best efforts of your employees, assignments can easily go astray.
但是现实往往事与愿违，然后渐渐地这第二条真理必然显现在我们面前。
But then life moves along to confront us with realities, and slowly but surly this second truth dawns upon us.
这看似显而易见，但多数人打算起来时往往醒不来，午睡时间过长往往事与愿违。
This might seem obvious, but for most people it's really hard to wake up when you intend to, and longer naps can backfire.
相信我们很多人都有这样不愉快的经历，以为努力投入工作就能收获成功的结果，但往往事与愿违。
This is a bummer for many of us who want to believe that putting in the work will yield successful results.
虽然大多数遗留平台已经开始进行自我改造并提供新型接口，但是这一进程仍然很慢而且往往事与愿违。
While many legacy platforms are beginning to modernize and provide new interfaces on their own, this progress is slow and counterproductive.
在很多情况下，主办方会允许赞助企业进行推广展示，但结果往往事与愿违，白白葬送了演讲者和听众。
Too often, organizers allow sponsoring companies to give promotional presentations, which is counter-productive. It can be the kiss of death for presenter and audience alike.
潜在问题：一个忏悔记录如果围绕着让人反感的主题拍摄，那结果往往事与愿违。吉普森的忏悔最好能触动别人的心弦。
Potential Bust-Up: A confessumentary could always backfire if the subject turns out to be a genuine bugger. Gibson better hope he can twang those heart strings.
我有很多的故事想说，但不是所有都适合在网络上说…但是，当你想将距离拉近时，往往事与愿违，事情不会依照你的想法出现。
I have many stories to tell but not all suitable over Internet... but when you try to round off the edges a bit, it doesn't come out the way it should be.
往往事与愿违，他本来的目的是要通过发明内燃发动机来改变人们的生活方式。这种内燃机的诞生确实大大地方便了人们的生活，尤其是旅行和运输。
As things usually go against mans will, his original intention was to change the way people lived by inventing the internal combustion engine.
感兴趣的捐助者蜂拥而来，但这些项目和干预措施通常是短期的，因此往往事与愿违。 无论我们有什么样的应急需求，应由现有的卫生系统提供应急服务。
You have a rush of interested donors, but usually these projects and interventions are short-term and, therefore, counterproductive.
感兴趣的捐助者蜂拥而来，但这些项目和干预措施通常是短期的，因此往往事与愿违。 无论我们有什么样的应急需求，应由现有的卫生系统提供应急服务。
You have a rush of interested donors, but usually these projects and interventions are short-term and, therefore, counterproductive.
应用推荐