她笑了，仿佛在往事的回忆中得到了安慰。
她尽力排除对往事的回忆。
这些花的香味引起我对往事的回忆。
那部电影唤起她对往事的回忆。
此情此景，勾起了我对往事的回忆。
此情此景，勾起了我对往事的回忆。
他轻轻地摇了摇头，驱散了往事的回忆。
她的信唤起对往事的回忆。
看到那些旧照片，勾起了他对往事的回忆。
但我并不是有意要唤起对这些往事的回忆。
他仿佛觉得这场战斗已是久远的往事的回忆。
The battle figured in his mind as a remote, far-away memory.
我父亲坐在扶手椅上，陷入对往事的回忆中。
My father was sitting in the armchair, lost in thought of the past.
在早晨的黄色光线下，往事的回忆纷至沓来。
In the yellow light of the new day, all things returned to him.
这种新鲜面包的香味使她陷入往事的回忆之中！
但现在，大学时光已过，而我身在外国，所剩下的就只有对往事的回忆了。
But now that our college dayswere over and I was off to a foreign country, all I had left weremy memories.
作者借童年往事的回忆与叙写，表现了生命理想的美丽以及追寻理想的执著。
By recalling her life in childhood. the writer shows the beauty of life and the inflexibility to pursue an ideal.
《一个儿子》描述了一位院士和一位参议员的对话引起的院士对自己往事的回忆。
The Snipe describes an old custom—"The Story of the Snipe". The Son tells of a memory which belongs to an old academician.
我祖母似乎无法顺应现代潮流；她总是沉浸在对往事的回忆中，一点也不知道世上的变化有多大。
My grandmother seems quite unable to live in the present; her mind is buried in her memories, and she has no idea how much things have changed.
昨天在整理个人档案时，将滑落在地上的一封手稿拿起，不油引起了我对很不愿提起的往事的回忆。
Yesterday, finishing in the personal file, will fall on the floor of a manuscript picked up, I am not attracted to the oil is very reluctant to mention the events of the past memories.
普鲁斯特的狂热信徒们(我即其中之一)都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。
Proust's fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE of THINGS PAST with interest.
不过人们的焦点仍是这本仅150页的《终结的意义》，此书讲述了一位年已六旬的普通老人对往事的回忆。
But most people's main concern in this matter is the 150-page book itself, a reflection of memory through the eyes of an ordinary man in his 60s.
“并不是说她没有自己的观点，只是说她仅仅是在写一本对往事的回忆录而已，并不是给家长们的指导手册，”阿里克西斯·肯坦特说，她说自己和蔡美儿已经是20年的老朋友了。
“Not that she’s without opinion, but she’s writing a memoir, not a parenting guide, ” said Alexis Contant, who describes Ms. Chua as her closest friend for 20 years.
这时，她回忆起内心深处的往事。
Now she was dredging up memories from the depths of her mind.
因此他们把她留在那个整洁的小房子里，独自一人回忆往事。
So they left her in the neat little house, alone with her memories.
我不让自己去回忆那段会引起我太多痛苦的往事。
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
在八月一个炎热的下午，我坐在一家开张了两年，离特蕾莎只有一个街区远的星巴克里，一边啜饮着高价咖啡，一边回忆往事。
I am on a hot August afternoon, sitting in a Starbucks that two years ago opened a block away from the Theresa, snatching at memories between sips of high-priced coffee.
应用推荐