以剑与火救赎彼等！
其时，质多居士来诣此等长老比丘住处，礼拜彼等，坐于一面。
Then Citta the householder went to them and, on arrival, having bowed down to them, sat to one side.
愿弟子们用这个皈依证来提醒彼等自己皈依的真正意义，并且在朝向证觉的道路上奋勉前进！
May disciples use this refuge Certificate to remind themselves of the true significance of taking refuge, and diligently proceed on the path toward enlightenment!
已选择仅收取英文或仅收取中文印刷本之股东务请注意，在某些情况下，彼等将会同时收取英文及中文印刷本。
Shareholders who have elected the printed version in either English only or in Chinese only should note that in some instances, they will receive the printed version in both English and Chinese.
在任何其他情况下，如能找到付款人或承兑人，则向彼等提示，或在其最后为人所知的营业处所或居住地提示。
In any other case, if the payor or acceptor can be found, then to make the best of their tips, or at his last known place of business premises or place of residence tips.
回顾过去所做的颈部电脑断层摄，发现有四十五例是属于低密度病变，依据这些病变的衰减程度；彼等有否边绿加强以及其均匀以作鉴别诊断。
We reviewed 45 cases in which CT studies revealed low density lesions in the neck. They were analyzed according to density, rim enhancement and homogeneity for further differentiation.
回顾过去所做的颈部电脑断层摄，发现有四十五例是属于低密度病变，依据这些病变的衰减程度；彼等有否边绿加强以及其均匀以作鉴别诊断。
We reviewed 45 cases in which CT studies revealed low density lesions in the neck. They were analyzed according to density, rim enhancement and homogeneity for further differentiation.
应用推荐