他们意识到了彼此，并加深了彼此间的交流，在房子里一圈一圈的环绕着。
They sense each other and deepen their communication, rounding and rounding in the house.
也许我们无法去除所有的干扰，或完全收起科技产品，但是拿出时间抬头看看会极大地改善彼此间的交流。
Maybe we can't get rid of all our distractions or put away technology completely, but just taking the time to look up could vastly improve our communication with each other.
我在此对这首个社交服务所作出的重要预言，是为了确保你的朋友或伙伴不会超过150人，从而最终使得彼此间的交流更有价值。
I predict big things for the first social service to make sure you Max out at 150 friends or followers, making the resulting interaction all the more worthwhile.
一家人坐在一起吃饭，家庭成员聚在一起，归宿感油然而生。这样还培养了大家的餐桌礼仪，更创造机会增进彼此间的交流和提高与人沟通的能力。
Eating meals as a family brings everyone together, creates a sense of belonging, allows you to work on table manners, and it promotes talking which also improves communication skills.
由于她俩有了更多的交流，她们觉得彼此间比和其他室友更亲近了。
The two feel closer to each other than to other roommates for they enjoyed more communication.
近几十年来，很多种细菌被发现彼此间存在着持续的交流。
Over recent decades, many species of bacteria have been shown to be in constant communication with each other.
美国夫妻更注重彼此间关系的各个层面，比如，双方更愿意互相开玩笑、交流思想、亲吻和信任彼此。
In the us, couples put more focus on the interpersonal facets of their relationships, reporting that they laugh together, exchange ideas, kiss, and confide in each other more often.
通过人民间的交流，人对人，心连心，我们开始消除障碍以及彼此间的误解。
By that human interaction, person to person, mind to mind, heart to heart contact, this is how we begin to break down barriers, misunderstanding between us.
日本相扑协会从本周起开始向该国的51个相扑俱乐部和协会高级官员分发60个iPad，以改善他们彼此间的沟通交流状况。
The Japan Sumo Association is distributing about 60 iPads among all the 51 training stables and top association officials from this week to help improve communication.
让他们生活在配备了50年代装修风格的寓所里，看那个年代的电视，听那个年代的音乐，彼此间相互交流互动，仿佛他们正活在那个年代。
They lived in accommodation fitted out in the decor of the Fifties, were played TV shows and music of the time and told to talk and act as if they were living then.
请您在家中再跟孩子好好谈谈，让他们进一步明白彼此间尽量使用英语交流的重要性，而不是仅仅同老师讲英语。
Please talk with your children again about the importance of them using English with each other and not just with me.
在这个平台上，许多认识或不认识的人们彼此间能够随意的相互交流。
In this platform, people each other which many understanding or did not know can at will mutual exchange.
我们生产更多的电脑存储更多的信息和制造更多的拷贝，而彼此间的沟通交流却少之甚少。
We build more computers to hold more information, to produce more copies than ever, but we communicate less and less.
事实上，你的生活方式进入到了一个决定性的阶段，将会让你继续和通过最深的交流来增进彼此间的感情。
Indeed, your way of life passes by a decisive stage which will enable you to continue by and for what you are with deepest you.
我们用电脑交流，而彼此间的沟通交流却少之甚少。
We build more computers to hold more information, but we communicate less and less.
通过相互学习、相互交流，我们加深了了解，增进了彼此间的友谊。
It is mutual study and communications that have enhanced understanding and promoted friendship between us.
在轻音乐的伴奏声中，员工可以彼此间或是与CEO随意交流。
With the companion of light music, employees and CEO can talk easily. Then the light will change.
而更高的客户要求、更复杂的项目和更紧迫的时限也更突出了彼此间交流观点、信息和经验的重要性。
Even as the arrival of more demanding clients, more complex projects and tighter deadlines underscores the advantages of exchanging ideas, information and best practices.
而更高的客户要求、更复杂的项目和更紧迫的时限也更突出了彼此间交流观点、信息和经验的重要性。
Even as the arrival of more demanding clients, more complex projects and tighter deadlines underscores the advantages of exchanging ideas, information and best practices.
应用推荐