他也和父亲拥抱，只是更短暂些；和尼可拉道别只是重重地派拍彼此的胳膊。
He also embraced his father, but more briefly; and he and Nikolai only punched each other's arms.
我感觉轻松了些。我讨厌道别，我知道我再也见不到他了，这样对我们彼此都好受些。
My heart felt better．I hate goodbyes and I knew I would never see him again．It was better for both of us this way．
想起著名科幻小说家罗伯特.海雷恩的作品《一个陌生人的漂泊》,很多人都对其中一个台词记忆犹新: “你就是上帝”．小说人物分别用这样的方式和彼此招呼并道别着。
The line was, “Thou art God.” In his book, Heinlein had many people greeting and saying goodbye to each other in this way.
那天我们相遇在街上，彼此寒喧并报以微笑，我们相互拥抱挥手道别，转过身后已泪流满面。
That day we met in the streets, chatted with each other they shall be reported with a smile, and we hugged each other waved goodbye, turned and burst into tears after.
我向自己最要好的朋友，也是我所爱的人道别，心中不停地想，我们能否真的像约定的那样，一个月后见到彼此呢？
I said good-bye to my best friend and the love of my life, wondering if we were really going to meet in a month as planned.
最后，大约十点钟我的朋友们到了该回家的时候，我们彼此互相道别。
At last, at about ten o 'clock. it was time for my friends to go home, We side goodbye to eath other.
网络作者们常在一个小的社区一起工作，他们读彼此的帖子，连接到别人的帖子或报道别人说的。
Bloggers often work together in small communities. They read each other's posts, link to them or report what other bloggers say.
网络作者们常在一个小的社区一起工作，他们读彼此的帖子，连接到别人的帖子或报道别人说的。
Bloggers often work together in small communities. They read each other's posts, link to them or report what other bloggers say.
应用推荐