因此，地质学家们想知道，断层内部的加压水袋是否会使板块之间的摩擦力减小，从而使板块彼此远离。
Geologists therefore wondered whether the friction between the plates was being reduced by pockets of pressurized water within the fault that push the plates away from each other.
在负曲率模型下，平面上平行的两条线可能彼此远离。
In a negative curvature model, two lines that would be parallel on a flat plane will extend away from each other.
肩胛骨要彼此远离。
在报 警系统中，各种传感器可彼此远离地放置。
The various sensors can be displaced from one another in an alarm system.
这些板块缓慢地漂浮，有时候会彼此碰撞，有时候又会彼此远离。
The plates float about slowly, sometimes crashing into each other, and sometimes moving away from each other.
现在英格兰的问题是你需要让这三名球员相互配合参与进攻，而不是彼此远离。
The issue then for England is that you need three players in attack, not playing too far from each other.
大陆的漂移是这样的，新的物质从地心升起，凝固，推动地球的各部分彼此远离。
The continents move as new material from the center of the Earth rises, hardens and pushes older pieces of the Earth away from each other.
如果让频率间有点间隔，给频率间多一点空间，让它们彼此远离一些，从密集的音高，转向有间距的音程，就能得到和谐音。
If you allow a little bit of spacing, a little more space between your frequencies, they're a little bit farther apart, then you can move from closeness plays to spacing and you get the consonance.
虽然可以远离自己的生活轨迹和习惯，他们很快发现原来彼此的生活并不是外表看上去那么光鲜。
Despite the freedom from their normal routines and habits, the guys soon discover that each other's lives are nowhere near as rosy as they once seemed.
让我们携起手来呵护这文明之花，让我们远离伤痛，珍爱彼此的生命吧。
Let us join hands in nurturing this flower of civilization, let us away from the pain, cherish each other's lives now.
让我们将我们的大陆远离彼此之间的谩骂讽刺。
Let us stop the continents from hurling epigrams at each other.
在这样的追逐中，强大力量间的纠葛所带来的彼此伤害，对远离漩涡中心的国家而言难道不是最大的利益么？
In such a pursuit, the hurt from disputes among the powerful forces is definitely the best interest for the countries which are far away from the center of whirlpool.
我尽量远离这朋友，好使自己冷静下来，找出友谊生变的缘由，因为我们几乎没有机会再彼此解释了。
I kept myself as far as possible away from the friend to cool down my mind and to find out what had happened to us, because we had almost no chance to explain to each other.
在同龄姐妹的眼中，“遥望不远离”的心态让我们深感彼此在对方心中的分量。
In the eyes of my peer-sister...... I always felt that that 'inch-apart' which made us the way we were was so important.
在打开位置，可使把手定位成彼此相邻，文具在使用位置时纵向伸出远离相邻把手。
In an open position, the handles may be positioned adjacent one another with the writing utensil extended longitudinally away from the adjacent handles in a position of use.
之后，人们发现宇宙是一直在膨胀的，远方的星系正渐渐地远离我们，这表示它们过去彼此曾经更靠近。
Then it was discovered that the universe was expanding. Distant galaxies were moving away from us. This meant they must have been closer together in the past.
他们的年龄大约在17- 22岁之间。由于远离家乡，独身一人，男孩女孩彼此很容易从找寻友谊、爱情和理解中得到安慰与欣赏。
They range from age 17 to 22. Far from home and alone, seeking friendship, love and understanding, the boys and girls easily find comfort and appreciation in each other.
也许，每一天生活让我们越来越远离彼此。
也许，每一天生活让我们越来越远离彼此。
应用推荐