彼此相对又是叹息又是喊叫。
以色列人和非利士人都摆列队伍，彼此相对。
Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.
以色列人和非利士人都摆列队伍，彼此相对。
For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.
但光点留在固定的位置彼此相对——打个比方，就像星座。
But the points of light stay in fixed positions relative to each other-making, for example, constellations possible.
把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。
Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.
一种民间舞蹈形式其中成对的人被安排在一组或在一行彼此相对。
A type of folk dance in which couples are arranged in sets or face one another in a line.
此时，他们两人，男人和他的妻子都赤身露体，但他们彼此相对，并不难为情。
Now they were both naked, the man and his wife, but they had no feeling of shame towards one another.
该非晶态金属体磁元件可包括弧形表面，并且优选包括两个设置成彼此相对的弧形表面。
The bulk amorphous metal magnetic component may include an arcuate surface, and preferably includes two arcuate surfaces that are disposed opposite to each other.
对单列角接触轴承，径向额定负荷为引起轴承套圈彼此相对纯径向位移的负荷的径向分量。
On the single row angular contact bearings, radial load rating of bearing rings relative to each other purely radial displacement of the load of the radial component.
轴承：在机器结构中，允许被连接件彼此相对转动或作直线运动的连接器(通常为支撑物)。
Bearing: in machine construction, a connector (usually a support) that permits the connected members to rotate or to move in a straight line relative to one another.
第一孔板(3)和第二孔板(6)沿着排放头(10)的液体排放方向彼此分开并且彼此相对地设置。
The first orifice plate 3 and the second orifice plate 6 are separated from each other in the liquid discharge direction of the discharge head 10 and disposed opposite to each other.
四轮四座大马车带折叠篷的四轮马车，内有两个彼此相对的双人座位，外侧前部有供赶车人坐的包箱式座位。
A four-wheeled carriage with a collapsible top two double seats inside opposite each other and a box seat outside in front for the driver.
该装置由基座(2)和滑动件(3)组成，它们能够彼此相对的以可控的方式进行设置并且紧固以防止扭曲。
The appliance consists of a base (2) and a slide (3) which can be displaced in relation to each other in a controlled manner in such a way that they are protected against rotation.
在已废弃的阁楼里微弱光线的照耀下，两个金字塔彼此相对，它们的塔身组成一条完美的直线，两者的顶部也几乎靠在了一起。
Illuminated in the soft lights of the deserted entresol, the two pyramids pointed at one another, their bodies perfectly aligned, their tips almost touching.
然后，我们将从体系结构的角度相对于彼此概述这些工具如何操作。
Then we'll provide an overview of how these tools operate architecturally in relation to each other.
没有相对于过去的未来，每一个时刻都是彼此平等的。
There's no future versus past, everything is equal to each other.
这就是z值的实际价值：您可以按照任何顺序来创建对象，并可以通过调整每个对象的 z 值来调整彼此之间的相对位置。
That is the real value of the z dimension: You can create objects in any order you choose and position them relative to each other by adjusting the z value on each object.
这些讨论让参加讨论的人们新增一条附加协议：出现冲突时，他们仍会彼此尊重，并以职业人士互相对待。
These discussions got the group to add an additional agreement: when conflict came up, they would regard each other with respect both as persons and as professionals.
然而，另外一种与之相对立的看法认为，这两个人就像一对处于离婚边缘的夫妇：他们很少有一致的看法，彼此之间的信任更是少得可怜。
A rival perception, however, suggests that they are more like a couple on the verge of divorce: they agree on little, and trust each other even less.
快乐的婚姻显然是一剂良药，而针锋相对的夫妻关系则可能对彼此的健康产生不利影响。
A happy marriage apparently is good medicine, but hostile spouses may be harmful to one another's health.
如果两人彼此倾心相爱，什幺事都不做，静静相对都会感觉是浪漫的。
If two people love each other, what thing does not do, will be relatively quiet and romantic feeling.
定位一个追踪者在多个剪辑允许相机要解决所有剪辑使用跟踪，确保相机都准确定位相对于彼此在现场。
Positioning a tracker in multiple clips allows cameras for all clips to be solved using that tracker, ensuring that cameras are all positioned correctly relative to each other in the scene.
它由在参考平面上面和下面的两个凸出部分组成，这两个凸出部分彼此相邻，但处在视野的相对的两面。
It consists of a bulge above the reference plane and a bulge below the reference plane, adjacent to each other but on opposite sides of the visual field.
那么这些相对年长的夫妇是如何保持爱情的火花不灭呢？很明显，就是因为他们参与到了彼此的生活中，并且表现的十分积极。
So how do these older couples keep the fires burning? Beyond the brain scans, it was clear that these couples remained active in each other's lives.
那天晚上，我和丈夫谈及这些事情我们互相帮助，彼此都认识到这只是生命的轮回，生活中的苦与乐是相对的因此，我们应该让生活继续。
That night, I told my husband about these events. We helped each other acknowledge the cycles of life and that the joys counter the sorrows. It was enough to keep us going.
所述致动器被推进或以其他方式能够相对于彼此运动，使得之间的距离可增大或减小。
The actuators are propelled or otherwise capable of motion, relative to each other so that the distance between can be increased or decreased.
以高斯波束理论为基础，根据天线基本参数要求，分析确定出波束波导系统中各反射面尺寸、反射面彼此间距及各部件相对位置。
Based on Gaussian beam theory and the antenna parameters, the size of the reflectors of the beam waveguide, the distance between them and their relative locations can be determined.
以高斯波束理论为基础，根据天线基本参数要求，分析确定出波束波导系统中各反射面尺寸、反射面彼此间距及各部件相对位置。
Based on Gaussian beam theory and the antenna parameters, the size of the reflectors of the beam waveguide, the distance between them and their relative locations can be determined.
应用推荐