指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
实际上他们的成就是精神层面的：他们帮助未曾谋面的人们彼此之间建立信任。
Instead, their achievement was spiritual: they helped create trust between people who never met.
你们不必追求什么成就——只要你们都督促和鼓励彼此去争取胜利。
You don't have to be going after the same goals - as long as you are both pushing and encouraging each other to succeed.
也要对彼此的成就而感到兴奋(即使你不完全明白那些成就对你配偶意味着什么)。
Also, be excited about each other's accomplishments (even if you don't fully understand what these accomplishments mean to your spouse).
哈利和赫敏尊重彼此的成就。
然而，很多人忘记了这一点，以至于将彼此分门别类，并将个人的成就归功于文化差异而不是个人努力。
Yet many of us seem to forget this when we stereotype each other and attribute our successes to our culture, instead of to our individual work.
尽管科技创造了很多奇迹，但只有当我们去旅游来接受彼此的文化，成就和梦想的时候。我们才能真正接触。
And despite the many wonders of technology, we only truly touch one another when we travel and embrace one another's culture, stature and dreams.
虽然成就了彼此，他与克林斯曼却相互厌恶，从1995年夏天这位前锋从热刺来到拜仁时就开始了。
Despite their success together, he and Klinsmann shared a mutual loathing that began when the striker arrived at Bayern from Spurs in the summer of 1995.
天作之合只是意味着两人有很多共同点，两人能互相成就彼此。
A match made in heaven simply means two people have much in common or that each person makes the other better.
我们彼此都非常尊重对方，我认为这就是即便在今年如此艰难的状况下，我们仍能取得出色成就的原因所在。
There is the utmost respect on both sides and I think that this has allowed us to achieve great results even during a difficult year like this.
认识自我？那么让你的心绪回到那些时候，那时你们还没有感到成为对手或者还为对方的成就感到高兴，并欣赏彼此的努力拼搏时。
Recognise yourself? Then let your mind rewind to a time when you didn't feel like adversaries, when you were happy that your partner did well and appreciated that you both work hard.
即使这份爱不能成就，即使他们已经因误会而彼此错过，牛虻一直深爱着她，直到他生命的最后一刻。
Arthur turns his mind to his revolutionary cause and loves Gemma until the last moment of his life.
据此，参与者得以增修彼此的创作，进而增 加了参与者的成就感和分享资讯的动机。
Therefore, users could amend each others' works and thus increasing their sense of achievement and motivation to share.
用正确的观念及方法切入，彼此成功的协商将会为双方建立更长久的互动关系，及得到更远大的成就。
Approached properly, negotiations help companies build relationships over time and lead to GREater long-term profits.
教育的妙处在于，它使人们有备而战，并且教会人们在家庭中尊重彼此在天赋与技能上的演化从而引导我们取得成就。
The wonderful thing about education is that it prepares people to do things and it teaches a respect among the family of men for the variety of talents and skills which lead us to accomplishment.
让我们为共同的成长与成就彼此尊敬、相互鼓励、迎接挑战。
Let us respect each other, encourage each other and face challenge together base on our mutual development and success.
让我们为共同的成长与成就彼此尊敬、相互鼓励、迎接挑战。
Let us respect each other, encourage each other and face challenge together base on our mutual development and success.
应用推荐