冰区航行拖船“涅瓦河前哨”是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat "Nevskaya Zastava" ("Neva Outpost") was designed and constructed in St. Petersburg.
冰区航行拖船”涅瓦河前哨“是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat “Nevskaya Zastava” (“Neva Outpost”) was designed and constructed in St. Petersburg.
这个例子,是彼得·范·,因瓦根提出的。
已经是两本关于健身的书的作者的施瓦辛格现正在与彼得•派特雷合作撰写这本自传,后者曾是阿兰•格林斯潘及诺曼•施瓦茨科普夫回忆录的联合撰写人。
Schwarzenegger, already the author of two books about bodybuilding, is working on the autobiography with Peter Petre, who has co-written memoirs by Alan Greenspan and Norman Schwarzkopf.
由彼得大帝精心策划的涅瓦大街以其历史重要性和与文学的紧密联系而著名。
Illustriously planned by Peter the Great, this grand avenue is celebrated for its historic importance as well as its literary connections.
希瓦卜林极力贬低这首诗,并说了许多诋毁玛利亚的话,最后二人吵了起来,由于彼得指责希瓦卜林说谎,希瓦卜林便向他提出决斗。
Shvabrin criticized the work severely and went on to make derogatory remarks about Maria until they quarreled and Peter found himself challenged to a duel for having called the man a liar.
彼得罗夫指出,回忆录缺乏官方文件的份量,但谢罗夫也描述了他读到的一份有关瓦伦堡的文件。
Memoirs lack the weight of official documents, Petrov noted, but Serov also described reading a Wallenberg file.
彼得很快同另一名军官希瓦卜林交了朋友,这个人是因为决斗而被贬到吉尔吉斯草原的。
Peter quickly made friends with a fellow officer, Shvabrin, who had been exiled to the steppes for fighting a duel.
在一次反击中,白山要塞的一位哥萨克给彼得带来了令人不安的消息,希瓦卜林正在强迫玛利亚嫁给他。
During a sally against them Peter received a disturbing message from one of the Bailogorsk Cossacks Shvabrin was forcing Maria to marry him.
博物馆对面,涅瓦河的另一边,是圣彼得堡大教堂。
Opposite the museum, on the other side of the river Neva, is St Peter's Church.
由于沙威里奇说他没有往家里写过信,彼得只能断定是希瓦卜林告的密。
As Savelitch denied having written a letter home, Peter could only conclude that Shvabrin had been the informer.
彼得打开弗朗索瓦丝的房间门。
封面艺术家彼得•埃瓦里通过灵感与暗示工作,绘了空间的黎明画,用深深的信息光编码引发读者。
Cover artist Peter Everly worked through inspiration and suggestion to create an image of dawn in space, light coded to trigger the viewer with a deeper message.
封面艺术家彼得•埃瓦里通过灵感与暗示工作,绘了空间的黎明画,用深深的信息光编码引发读者。
Cover artist Peter Everly worked through inspiration and suggestion to create an image of dawn in space, light coded to trigger the viewer with a deeper message.
应用推荐