她还在圣彼得斯堡电台主持一个节目。
铁路中心博物馆坐落于圣彼得斯堡。
The Central Railway Museum located in St. Petersburg contains a huge collection of more than 50.000
在彼得斯堡外的李堡，陆军【5】每年都会举行竞赛来选拔最佳的厨师。
And at Fort Lee, outside Petersburg, the army stages a competition every year to pick its best cooks.
在那些日子里，我从来没有一个家，或是像汤姆和圣彼得斯堡所有其他的男孩那样去上学。
In those days I never had a home or went to school like Tom and all the other boys in St Petersburg.
在那场战争的最后几个月里，彼得斯堡-里士满战区的壕沟体系是堑壕战在19世纪得到应用的先例。
The trench lines of the Petersburg–Richmond theatre of operations in the final months of that war were the foremost example of trench warfare in the 19th century.
自从成了《地质调查》(位于彼得斯堡，佛罗里达)对这场暴风雨的冲击估计研究的带头人，他就常常视察小岛。
Since becoming head of the Geological Survey's storm impact assessment efforts, based in St. Petersburg, Fla., he has visited the area often.
当我们把可雅克装上船准备回彼得斯堡时，突然有一架水上飞机轰鸣着飞过我们头顶，掠过树林降落在附近海面上。
As we were loading our kayaks onto the boat for the trip back to Petersburg, a floatplane suddenly came roaring overhead, skimming above the treetops as it came in for a landing on a nearby bay.
一名在圣。彼得斯堡工作的雇员，声称他灭有打算去完成这个月的月销售额，他已经决定了辞职，而不是坐等被解雇。
Sale, who works in St. Petersburg, says he wasn't going to make his monthly sales quota and decided to resign rather than wait to be fired.
两个男人坐在停在动物园外的汽车里听广播。梅尔·爱伦正在播送圣彼得斯堡的扬基队对卡迪纳尔队的棒球赛。
Two men listening to the radio in a car parked outside the Zoo; Mel Allen was broadcasting the Yanks-Cardinals game from St. Petersburg.
严兆强在2000年迎来了重大突破，他与数十家潜在供应商受邀在佛罗里达州圣彼得斯堡的一个棒球馆里向家得宝演示产品。
Mr. Yan's big break came in 2000 when he was among dozens of prospective suppliers invited to demonstrate products to Home Depot at a baseball stadium in St. Petersburg, Fla.
美国佛罗里达州圣彼得斯堡市几乎全年都沐浴在灿烂的阳光下——但是一项新的研究表明，它是全美最悲伤的城市。
It might be bathed in glorious sunshine throughout the year - but new research has revealed the Floridian city of st Petersburg is the saddest place to live in the us.
1895年的今天，由彼得·伊里奇·柴可夫斯基作曲的芭蕾剧《天鹅湖》，首次在俄罗斯的圣·彼得斯堡完整的演出。
1895 - Swan Lake, with music by Pyotr Ilyich Tchaikovsky, is first performed at full length in Saint Petersburg, Russia.
金子塔区的覆盖面积可以容纳罗马的圣彼得堡大教堂，米兰的佛罗伦萨大教堂，以及伦敦的威斯敏斯特议会和圣保罗大教堂面积的总和。
The area covered by the Great pyramid can accommodate st Peter's in Rome, the cathedrals of Florence and Milan, and Westminster and st Paul's in London combined.
俄罗斯足协也列出了其他几位主帅候选名单，包括现任意大利主帅里皮，前罗马主教练，现圣彼得堡泽尼特主帅斯帕莱蒂。
The RFU has several other candidates on its list, among them the Italian national coach, Marcello Lippi, and Luciano Spalletti, the former Roma coach who is now manager of Zenit St Petersburg.
俄国科学家也在做以备万一的计划。圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
The Russian scientists are also hedging their bets. Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
奥格斯堡的警察说一位牧师周二在Poettmes村的彼得·保罗教堂的祭坛上发现这个以基督诞生场景出现的新生儿时非常震惊。
Augsburg police say a priest was startled to find the newborn in the nativity scene on the altar of the Peter and Paul Church in the village of Poettmes on Tuesday.
最近，我就是德国雷根斯堡大学的彼得·菲舍尔(Peter Fischer)所邀集的研究该问题的团队成员。
Recently, I was part of a research team brought together by Peter Fischer of the University of Regensburg, Germany.
圣彼得堡国立大学教授莱尼德·索科洛夫指出，“2029年4月13日时，“阿波菲斯”将以每小时3700到3800公里的时速接近地球。
Professor Leonid Sokolov of the St Petersburg State University told the RiaNovosti website: ‘Apophis will approach Earth at a distance of 37,000-38,000 kilometres (per hour) on April 13, 2029.
来见见这对来自圣彼得堡的双胞胎猫咪艾瑞斯和艾比斯，他们迷人的异色双眼一直以来都在社交媒体上颇受人瞩目。
Meet adorable twin cats Iriss and Abyss from Saint Petersburg who have been fascinating people social media with their beautiful heterochromatic (different coloured) eyes.
1998年作为钢琴家初次亮相与圣彼得堡奖项乐团合作同台演出，并与著名唱片公司签订合同，为“斯克里亚宾作品”演奏灌录发行CD。
In 1998, she made her debut with the St. Petersburg Symphonic Orchestra and signed a contract with Melodia Records for the production of a CD of Skriabin's music.
在最近的乐季中，他先后在伦敦皇家节日音乐厅、维也纳演奏厅、纽约卡内基音乐厅、圣彼得堡马林·斯基音乐厅，以及慕尼黑赫库利斯大厅举行独奏音乐会。
In recent seasons he has given recitals at London's Royal Festival Hall, the Wiener Konzerthaus, Carnegie Hall New York, the Mariinsky Concert Hall in st Petersburg and Munich's Herkulessaal.
最具代表性的例子就是俄罗斯艺术家马克夏加尔，他成长于维杰·布斯科，一个远离都市的小村子，后来他来到了圣彼得堡求学。
An obvious example is the art of Russian artist Marc Chagall. Chagall was from Vitebsk, a small village far from cosmopolitan St. Petersburg. When he grew up he went to the city, seeking knowledge.
来自佛罗里达州圣彼得堡十六岁的凯莉‧威廉斯是第一位和男孩子摔跤并击败他们的女摔跤手。
Sixteen-year-old Kelly Williams from St. Petersburg, Florida is the first female wrestler to fight against boys and beat them.
他们居住在圣彼得堡，周三特意到 乌里扬诺夫斯克去感受一下“气氛”。
They live in St Petersburg but travelled to Ulyanovsk to soak up the atmosphere on Wednesday.
在周一对阵彼得堡的友谊赛仲，弗格森两边的教练是菲兰和穆伦·斯丁。
Sir Alex was flanked by two coaches - Mike Phelan and Rene Meulensteen - at Monday night's friendly in Peterborough.
从西班牙到北角，从圣彼得堡到堪察加半岛，从阿拉斯加到火地岛，从开普敦到伊斯坦布尔，是世界民族远征中一个独特的旅程。
From Spain to North Cape, from Saint Petersburg to the Kamchatka Peninsula, from Alaska to Tierra del Fuego and from Cape Town to Istanbul, great expeditions of the world united in one unique journey.
从西班牙到北角，从圣彼得堡到堪察加半岛，从阿拉斯加到火地岛，从开普敦到伊斯坦布尔，是世界民族远征中一个独特的旅程。
From Spain to North Cape, from Saint Petersburg to the Kamchatka Peninsula, from Alaska to Tierra del Fuego and from Cape Town to Istanbul, great expeditions of the world united in one unique journey.
应用推荐