寒风彻骨。
天气依旧彻骨地寒冷。
天气寒冷彻骨。
奥巴马先生和克林顿夫人之间曾就谁的医疗保健计划的效果最好有过令人彻骨疼痛的争论。
There were bone-aching arguments between Mr. Obama and Mrs. Clinton as to whose plan for health care would work best.
风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度。
The wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degress.
不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香？
夜间的寒气使他感到冰冷彻骨。
冰透心，寒彻骨，离乡背井很痛苦。
Cold be heart and hand and bone. Cold be travelers far from home.
这人斩钉截铁的口吻使他冷彻骨髓。
而现在这让我彻骨地寒冷。
一夜之间，北方大雪带来了彻骨的寒冷。
冬天里金属管道冰冷彻骨。
夜间的气候使我寒冷彻骨。
整个房间冰冷彻骨，他开始冷得发抖了。
He was beginning to shiver as the intense cold pervaded the room.
夜间的空气使他寒彻骨。
那孩子被冻得冰凉彻骨。
你可曾注意到你的工作环境是有多彻骨寒冷？
Well, have you ever noticed how uncompromisingly cold your working environment is?
寒风扑面，冷彻骨髓。
我意识到彻骨的疼痛！
我好冷，寒彻骨髓。
他觉得寒冷彻骨。
这个时节本该炎热。数日的阴影，感觉彻骨的寒。
The present hot this season. The shadow of a few days, feeling the cold Chegu.
随着冬天降临德里，印度国大党也正遭受着彻骨的严寒。
As WINTER settles on Delhi, India's ruling party is suffering from a nasty chill.
陌生人：这种彻骨的寒冷不是因为天气，而是死神正在慢慢靠近。
The Stranger: That cold ain"t the weather, that"s death approaching.
在加拿大的温哥华，有人跳入冰冷彻骨的海水中，以此来庆贺新年。
In Vancouver, Canada, some people celebrate the New Year by jumping into the ocean.
现在终于明白，过期的爱，不会再绚彩。彻骨的恨，留给自己的只是伤害。
Now finally understand, expired love, won't color ribbon. A deadly hate, just hurt for itself.
轴向载荷能力非常大，在承受轴向载荷的同时还可以彻骨你受干径向载荷。
These bearings are featured by the extremely big axial load carrying capacity and mean while they can also carry cetrain radial load .
这一夜他恶梦频仍，还醒了一次，觉得奇寒彻骨，自以为是出了一身冷汗。
He passed a night of grisly dreams, waking once, chilled to the heart with what he took to be a cold sweat.
这一夜他恶梦频仍，还醒了一次，觉得奇寒彻骨，自以为是出了一身冷汗。
He passed a night of grisly dreams, waking once, chilled to the heart with what he took to be a cold sweat.
应用推荐