“它建于维多利亚时代，无论如何都需要彻底翻修，”伍德说，“所以我们决定同时改善美学，试图吸引人们回到这里。”
"It was built in Victorian times and needed a thorough overhaul anyway," says Wood, "so we decided to make aesthetic improvements at the same time, to try to draw people back to it."
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
禅习惯博客上不会有你没有读过的新文章，然而有那么多人因为野心勃勃地想把生活彻底改善而想要立刻把所有事情都做好。
This isn't something new that you've never read on Zen Habits. But so many people get gung-ho about a total life makeover, they try to do everything at once.
将真正的驾驶成本转移到驾驶员身上，应该能够彻底改善现有的交通状况。
Shifting the true cost of driving onto the driver would be a radical departure from what goes on now.
有个方法能改善所有的卫生状况，那便是彻底改造厕所。
A solution entails better sanitation for all; that means reinventing the WC.
一些军事分析家和反恐专家说，从另一个角度讲，已经有明确成功的信号表明，阿富汗战争带来了西方安全环境的改善，所以必须要继续下去并彻底打赢这场战争。
On the other hand, there have been tangible successes that appear to have made the West safer and the battle worth sticking with, some military analysts and counterterrorism specialists say.
Cook初加入苹果公司担任全球业务资深副总裁时，便被赋予彻底改善公司长久以来供应链效率低落的重大挑战。
When Cook first joined Apple his title was Senior Vice President for Worldwide Operations — a position that challenged him to overhaul the company's inefficient supply chain.
当然，您也可以改善您的简历，但有一个很大的问题就彻底改造自己。
Of course, you can improve your resume but there is a big problem regarding reinventing your own.
如果投资者认为美国经济在改善，他们就会把日元对美元的值拉低，那就彻底改变了日本出口商的盈利能力。
If investors think the U. s. economy is improving, they will take the yen down versus the dollar, and that will radically change the profitability of Japanese exporters.
编码规范可以改善软件的可读性，可以让程序员尽快而彻底地理解新的代码。
Code conventions improve the readability of the software, allowing engineers to understand new code more quickly and thoroughly.
虚拟和增强现实可以彻底改善职业培训。
Virtual and augmented reality could radically improve professional training.
这栋建筑整个都是有木材建成，通过使用交错层状的技术以使材料在使用时有所改善并且彻底地降低了建筑对于环境的影响。
The building is built entirely of wood using the x-lam technology providing material improvement in execution time and drastically reducing the environmental impact.
在过去的30年来，我和我的同事们已经证明了，严重的冠心病可以通过饮食和生活习惯的彻底改变而得到极大的改善。
For the past 30 years, my colleagues and I have proved that the progression of even severe coronary heart disease can often be reversed with comprehensive changes in diet and lifestyle.
葡萄籽精华和天然的植物精化，彻底改善松弛、化的肌肤。
Grape seed essence is with the natural plant essence, thoroughly improve pine move, aging skin.
紧跟城市前进步伐，服务市政公共基础设施建设，对于彻底改善城市照明现状有重要意义。
Following the pace of urban development, it services municipal infrastructure construction to completely improve the urban lighting situation.
采用己酸菌、液体窖泥混合培养液进行退化窖泥的养护具有一定的效果，但要彻底改善退化窖泥有一定的难度。
It has a certain effect to tend degeneration fermentation pit mud but it has certain difficulty to improve it completely.
自从2009年的六七月份开始，你便被卷入了彻底的财政改造，你对如何改善你挣钱花钱存钱以及借贷的方式进行了深思。
Since mid-2009, you have been involved in a complete financial reorganization and your meditation has been to improve the way you earn, spend, save, and loan money.
如果把这个功能做好，这个学校的所有学生家长都能扫盲，整个小环境就得到了彻底的改善。
If this function well, the school's parent is capable of literacy for all students, the entire small environment, we have been thoroughly improved.
提出优化能源结构，彻底改善空气质量的综合防治方案与建议。
A integrate controlling proposal and suggestion on the optimizing energy structure and improving thoroughly air quality were raised.
神奇的无学之术逐一显现，独特的瑜伽动作，彻底地改善你的健康以及你的心智，甚至你的命运。
The miraculous no-learning skill represents itself step by step. The unique actions of Yoga will improve your health and mind completely, and even change your fate.
彻底美白？纯净美白因子有效淡化肤色，调节导致肌肤变黑的黑色素形成，有助改善晦暗肌肤，使肌肤变得洁白无瑕，焕发净。
Thoroughly whiten: Pure whitening factor can effectively fade tone, restrain the production of melanin, powerfully fade dull tone and make skin white, clear and shining.
接种乳酸菌能迅速启动苹果酸-乳酸发酵，缩短发酵时间，降低酸度，苹果酸-乳酸发酵更彻底；提高和改善葡萄酒的感官质量。
Lactobacillus inoculation could rapidly activate malolactic fermentation, shorten fermentation time, reduce the acidity, achieve complete fermentation, and improve the sensory quality of grape wine.
持续使用，能帮助彻底改善灰黄暗哑肌肤，体验肌肤逐日改善的惊喜。
Using it continually can help thoroughly improve the muddy and dark skin, make you experience the pleasantly surprised of the skin gradually improving day by day.
结果：手术在彻底清除病灶基础上听力改善总有效率为43。
Results:After clearing the focus away thoroughly total effective rate of hearing improvement was 43.15%.
改造后彻底解决了干灰生产过程中粉尘对环境的污染，改善了灰库周围的环境。
Based on the causes of the dust, the dry ash equipment is renovated which completely controlled the dust pollution and the environment around ash cellar is improved.
轻柔的薰衣草精华，让肌肤在夜间彻底放松，得到充分的滋养和修护，并有助改善痘痘愈合后留有的瑕疵。
The soft lavender ingredients make your skin relaxed thoroughly and receive plentiful nutrition and restoration to help smooth the blemished skin.
全结肠切除、回肠造口术治疗较彻底，全结直肠切除、回肠贮袋肛管吻合术可改善排便控制功能，但吻合口溃疡发生率高。
Total proctocolectomy and ileostomy is a cure for UC, total proctocolectomy and ileal pouch-anal anastomosis benifits defecation control but suffering from high incidence of stomal ulcer.
项目建成后，可使鸡西市中心鸡冠区及周边地区城市垃圾全部得到无害化处理，彻底改善市区环境。
After the construction, all garbage in Jiguan district, the center of Jixi, and its neighboring districts and cities will be disposed harmless to improve the urban environment root and branch.
用于导入可增加有效成份的吸收，并增加细胞的抵抗力，效果最完整，改善肌肤缺水问题更彻底；
The effect is the most complete and more thorough to improve the skin problem of water shortage.
用于导入可增加有效成份的吸收，并增加细胞的抵抗力，效果最完整，改善肌肤缺水问题更彻底；
The effect is the most complete and more thorough to improve the skin problem of water shortage.
应用推荐