你可以设定小目标，比如给母亲打个电话；也可以是大目标，比如彻底清扫一下车库。
These goals could be small, such as calling your mother today, or they could be large, like cleaning out the garage.
但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。
But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.
假如你的员工们决定彻底放弃办公室，千万不要大惊小怪。
Just don't be surprised if they decide to forego the office altogether.
我们可能没有什么办法彻底摆脱感冒，不过一项新的研究告诉我们定期锻炼身体的人似乎得感冒的几率要小很多，并且即使得了也会轻一些。
There may not be a cure for the common cold, but people who exercise regularly seem to have fewer and milder colds, a new study suggests.
装一桶温肥皂水，拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nick-nacks to remove any of the dust.
洗一个长长的彻底放松的小澡。
小艾力克：这家伙是个彻底的失败者。因为他我们才在监狱里渡过我们的新婚夜。
Little Eric: The guy's a total screw-up. I mean we spent our wedding night in jail because of him, remember.
其中，抗寒种类淀粉粒小且水解彻底，还原糖含量高，脂类物质在形成层处高度聚集。
The starch of hard species disappeared completely, content of sugar were high fat and lipids were concentrated cambium layer.
小爱德·布卢姆：有的时候一个人需要去战斗，还有的时候，他需要承认自己已经彻底输了，船已经起锚只有傻瓜才会继续。
Young gEd Bloom: There's a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destiny's lost, the ship has sailed and that only a fool will continue.
大多数养狗狗的人和兽医都知道体型小的比体型大的狗狗寿命要长，但直到现在仍没有一个彻底的系统性检查来说明狗狗的死因和品种的关系。
Most dog owners and veterinarians know that small dogs live longer than large ones, but until now there has been no thorough systematic examination of breed-related causes of death.
结论：在腹腔镜下经后腹膜行去顶减压术治疗肾囊肿具有创伤小、恢复快、治疗彻底的特点。
Conclusions: Laparoscopic surgery can be used safely and effectively in renal cyst because of little injury and pain, rapid recovery, and complete cure.
由于故障电流小、电弧不稳定等原因，小电流接地系统单相故障选线问题始终没有得到彻底解决。
On account of the weak fault current and unstable fault arc, the problems of the single phase to ground fault line selection in the non-solid earthed network have never been thoroughly resolved.
结论输尿管镜直视下气压弹道碎石术治疗输尿管结石，碎石确切、安全、组织损伤小，清除彻底，并发症少，可视为输尿管中段和下段结石的首选治疗方法。
Conclusion pneumatic lithotripsy by rigid transurethral ureteroscopy is an useful, safe and efficient technique in the treatment of calculi in the mid and distal ureter.
结论：腰椎管环形减压术治疗老年性腰椎管狭窄，目的性强，减压较彻底，对腰椎稳定性影响小。
Conclusion: lumbar vertebral canal circular decompression has the advantages of having definite objective, more thorough decompression and less influence upon the stability of lumbar vertebrae.
恶行亦有大小之分。我们警告那些为小恶之人不要一意孤行，越过彻底堕落的界线，进入我们的领域。
There are varying degrees of evil. We urge you lesser forms of filth, not to push the bounds and cross over, in to true corruption, into our domain.
墨菲：恶行亦有大小之分。我们警告那些为小恶之人不要一意孤行，越过彻底堕落的界线，进入我们的领域。
Murphy: There are varying degrees of evil. We urge you lesser forms of filth, not to push the bounds and cross over, in to true corruption, into our domain.
其实真正可怕的是这两个狂人所拥有的一种秘密武器，这种武器足以彻底摧毁小悟空，而让他的敌人无敌于天下。
The real danger lies in a secret weapon the maniacs possess, one that could destroy Goku and leave his new foes invincible.
结论关节镜手术治疗本病创伤小，恢复快，清理彻底，可重复手术。
Conclusions Arthroscopy is an excellent choice for synovial osteochondromatosis treatment with less trauma and patients could recover faster.
每天都做到这些，或是其他能调动你情绪的小举动，你对工作的感觉会彻底不一样。
Make these, or any small ACTS that lift your mood, part of every single day and you'll start to feel different inside and out.
山西省正在启动中国规模最大的企业重组行动，涉及的煤炭企业超过2200家，小煤矿将被彻底终结。
Shanxi Province is presently launching China's largest ever industry reorganization action; involving over 2200 coal enterprises, with smaller coal enterprises being eliminated.
环保：采用进口燃烧机，燃烧彻底，无黑烟，污染小，噪声小。
Environmental protection: used imported burning machine to ensure burn completely, no black smoke, less pollution and low noise.
我们警告那些为小恶之人不要一意孤行，越过彻底堕落的界线，进入我们的领域。
We urge you lesser forms of filth, not to push the bounds and cross over, in to true corruption, into our domain.
装一桶温肥皂水，拿一块柔软的布彻底擦拭表面和小物件上的灰尘。
Fill a tub with warm soapy water and use a soft cloth to wipe down surfaces and nicknacks to remove any of the dust.
结论经鼻内窥镜手术具有视野清晰，创伤小，肿瘤切除彻底等优点。
Conclusion This operation with endoscope might have advantages of clear vision, less injury and tumor resection thoro...
结论经鼻内窥镜手术具有视野清晰，创伤小，肿瘤切除彻底等优点。
Conclusion This operation with endoscope might have advantages of clear vision, less injury and tumor resection thoro...
应用推荐