他谈到战败彻底粉碎了国家的短暂统一。
He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.
我们要彻底粉碎敌人的阴谋。
敌人分割解放区的计划被彻底粉碎了。
The enemy's plan of cutting up the Liberated Areas was completely wrecked.
但是，中国的“我世代”却彻底粉碎了这个预言。
But China's Me generation could shatter such long-held assumptions.
我的坚强，我的骄傲，在分手二字面前，彻底粉碎！
My strength, my pride, in front of break up two words, completely crushed!
BBC公司的垄断被彻底粉碎，合法的商业对手浮出水面。
The BBC’s monopoly was broken. Legitimate commercial competitors were set up.
恐惧，哪怕是最基本的恐惧，也可能彻底粉碎我们的抱负。
Fears, even the most basic ones, can totally destroy our ambitions.
恐惧，哪怕是最基本的恐惧，也可能彻底粉碎我们的抱负。
Fears, even the most basic ones, can totally destroy our ambitions. Fear can destroy fortunes.
优点是能 够彻底粉碎玉米，粉碎效果好，粉碎后无需过筛，使用寿命长。
The corn crushing wheel has the advantages of completely crushing corns, achieving good crushing effect, avoiding screening after crushing, and achieving long service life.
“我们不是要打破纪录，”帕泽特告诉洛杉矶时报，“我们是要彻底粉碎这个纪录。”
"We're not going to break that record," Patzert told the Los Angeles Times. "We're going to crush it."
拉菲克·哈里里的儿子以及其继任者萨阿德联手打造的这个名单占据了选举的所有的席位，这也就彻底粉碎了黎巴嫩的这次选举。
The list put together by Rafiq al-Hariri's son and political heir, Saad, steamrollered the Beirut elections, taking every single seat.
这一结果彻底粉碎了普遍认同的这样一种观点：高度的市场自由化以及坚稳的市场需求会确保价格稳定，并保持在有一定利润的水平上。
This completely invalidates the ubiquitous claim that increased liberalization paired with sustained demand would ensure that prices remain stable at a remunerative level.
在出现不可预测的“黑天鹅”事件时，过分依赖预测的系统(如这次金融危机前的银行系统，通过使用杠杆)显得非常脆弱，最终将彻底粉碎。
A system that is over-reliant on prediction (through leverage, like the banking system before the recent crisis), hence fragile to unforeseen "black swan" events, will eventually break into pieces.
芸芸众生的心声被彻底地说出，粉碎了我们心中那些想进行一定掩饰的东西。
You speak out all our voices and break up the things that we want to gloss over.
这一回，M的自我被彻底地粉碎了。
遗憾的是，他们进入到更深的扭曲及足够黑暗当中，以至于一个非常黑暗的粉碎梦想将他们彻底打翻。
Alas they went deeper into distortion and into enough darkness that a very dark dream of shattering rolled over them.
当年收到你的书时，我的心像放在了卷筒干燥机中，被彻底撕绞得粉碎。
When I received your book, the emotions inside my brain felt like they were in a tumble dryer, smashing into each other.
由第一个事件广泛传播的“世界将会变得更美好”的信念在9/11事件中彻底变得粉碎。
The widespread conviction in the first case that "the world will be better than ever" was totally shattered by the disaster of 9/11.
数据粉碎机能够让您彻底删除文件，就算使用软件或者硬件都不能修复。
The Data Shredder allows you to erase files in such a way that it is impossible to recover them by software or hardware means.
内分级风扫卸料机构，及时彻底地清除合格颗粒防止重磨，达到均匀粉碎、高效粉碎的目的。
The inner grading wind sweeping discharge mechanism can discharge finished grains for homogeneous and effective grinding.
软件包括一台文件粉碎机，扫描报告，目录、快速和彻底的扫描也被提供。
A file shredder, advanced scan report, ignore list, and quick and full scans are also provided.
软件包括一台文件粉碎机，扫描报告，目录、快速和彻底的扫描也被提供。
A file shredder, advanced scan report, ignore list, and quick and full scans are also provided.
应用推荐