他对诗学的改革的提议，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底的背离了希腊的教育实践和信仰。
His proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearly a radical departure from Greek educational practices and beliefs.
请给我们一点时间，更彻底地弄清楚我们正要面对的是什么问题，我们很乐于得到你们的支持。
If you give us some time to suss out morecompletely what we’re facing, we’d love to have your support.
当他在我生日那天打给我的时候，我知道他已经彻底绝望，正试图弄清楚自己不能飞行后能过什么样的生活。
When he called on my birthday, I knew he was in utter despair, trying to figure out what life he could possibly have without flying.
如果你多次发现自己遇到这种情况，这就是一个你必须加倍小心的信号，在跟这位仁兄工作的时候一定要彻底把事情弄清楚。
And if you find yourself in this situation more than once, it is a sign that you need to be extra careful when working with this particular person to get things fully understood.
还不十分清楚人造基因如何拯救濒临死亡的E .螺旋形细菌的，有DNA的几个重要的排序彻底击败了其基因组。
It's not clear how the synthetic genes rescued the doomed e. coli bacteria, which had several important sequences of DNA knocked out of its genome.
彻底的想清楚耶和华集于你身的所有祝福和福祉。
Think through all the many blessings and benefits the Lord has heaped upon you.
要彻底地弄清楚味觉这样的东西，还需要很多研究工作要做，但中子的应用会在这一领域中起到重要角色，特谢拉说。
"We still have a long way to go to fully understand such a vital thing as taste, but neutrons will play an important role in research in this area, " she says.
本条的用意在于将本授权其他不确定的部分彻底解释清楚。
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
他继续说道：“从一开始就存在的问题是，没有人彻底的想清楚过特内特所谓的‘处理计划’是什么。
The problemfrom the start, he said, was that no one had thought through what he called “thedisposal plan.”
这些文档也清楚的显示t witter的服务条款经过了彻底的修正。
Those same documents made it clear that the Twitter Terms of Service are subject to extensive revision as well.
这是前进的好时候，尤其是当你彻底想清楚如何完成你的计划，因为现在可不能凭感觉行事了。
You are good to go, especially if you have thought through the completion of your plan, for this is no time to be flying by the seat of your pants.
形成共识的第一个层面——每个人都承认有问题而且都清楚问题的本质——这时才开始彻底谈论问题。
Talk things through until you reach your first level of consensus: Everyone agrees that there's a problem and is clear on the nature of the problem.
艾滋病出现的时间并不长，但它的病理，如同最有效的公共卫生干预手段一样，已被科学家彻底探究清楚。
AIDS has not been around long, but the science is thoroughly understood, as are the most effective public-health interventions.
我们提供清楚的信息，有效和彻底的治疗选项，所有都将基于您的需要。
We offer clear information, powerful and thorough treatment options, all based on your needs.
为了使北京成为名副其实的首都，最主要的是必须彻底清楚空气污染。
To make Beijing our worthy capital, we must get it cleanse of polluted air, among other things.
你知道，你得一年才能彻底搞清楚这东西——于是，你觉得它成了你的一部分，你的手，你的腿，你的头脑。
You know it actually takes a year before you know everything about a piece of equipment like this - so you feel it is just part of you, of your arms and legs and head.
若是这样的话，最好的办法就是谁都不选，给自己一个彻底考虑清楚的机会吧。
If you can't make up your mind you are best to retreat and give yourself a chance to think such matters through thoroughly.
我们相信顾客是聪明的，他们需要的是彻底思考清楚的东西。
We believe that customers are smart, and want objects which are well thought through.
我们今天清楚地看到，在这个世界上千千万万的人遭受着残酷的压迫，忍受着极度的悲痛，所以世界是永远不可能彻底安全的，即使是对有特权的人。
We now see, with chilling clarity, that a world where many millions of people endure brutal oppression and extreme misery will never be fully secure, even for its most privileged inhabitants.
我要闯进去，把它弄清楚，我要花一年的时间，彻底瓦解耻辱，我要搞清楚脆弱是怎么运作的，然后我要智取胜过它。
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.
我要闯进去，把它弄清楚，我要花一年的时间，彻底瓦解耻辱，我要搞清楚脆弱是怎么运作的，然后我要智取胜过它。
I'm going in, I'm going to figure this stuff out, I'm going to spend a year, I'm going to totally deconstruct shame, I'm going to understand how vulnerability works, and I'm going to outsmart it.
应用推荐