修车厂对这辆汽车进行了彻底检修。
发动机已彻底检修过了。
他们确保管道设备一年前已被彻底检修过。
我已把打字机拿去彻底检修了。
他们建议把机器彻底检修。
这辆车需要彻底检修。
请彻底检修一下。
淘宝商城周一宣布，将彻底检修其商务管理系统。
Taobao mall announced Monday it would overhaul its business management system.
与元数据的话题相关，分类系统需要彻底检修一翻了。
Related to the metadata issue, the category system needs to be completely overhauled.
我们再次使用这辆汽车之前，需要给它彻底检修一下。
在我驱车长途旅行之前，我已要求修车厂师傅彻底检修了我的轿车。
I've asked the garage people to go over my car thoroughly before I start my long journey.
我知道这是很难相信，但三菱公司正计划在其演化模式完全彻底检修。
I know this is hard to believe but Mitsubishi is planning a radical overhaul of its Evolution model altogether.
白雪转换包对Windows界面进行彻底检修来使它看起来像OSX。
Snow Transformation Pack overhauls the Windows interface to look like OS X.
它是校园彻底检修的第一部分，最后阶段的项目预计将在2019年完成。
It is the first part of the campus overhaul to the complete, with the final phase of the project is expected to finish in 2019.
汽车制造商彻底检修旧式设计并应用到现代。大众汽车的新甲壳虫和新菲亚特500就是典型例子。
Carmakers have overhauled old designs for the modern era: Volkswagen's new Beetle and the new Fiat 500 are obvious examples.
这一切都在变化，苹果刚刚彻底检修了它的小型连接物件，苹果电视，让它能够很容易使用。
That is changing. Apple has just overhauled its linking gadget, Apple TV, to make it easier to use.
在运行了一个世纪之后，最近对整个缆车系统进行了彻底检修。所以即使你觉得街道似乎在下面倾斜，你在缆车上仍很安全。
The entire cable-car system recently got an overhaul after more than a century of operations, so you are on firm ground even if the streets seem to be tilting beneath you.
在运行了一个世纪之后，最近对整个缆车系统进行了彻底检修。所以即使你觉得街道似乎在下面倾斜，你在缆车上仍很安全。
The entire cable-car system recently got an overhaul after more than a century of operations so you are on firm ground even if the streets seem to be tilting beneath you.
再加上三月份美国一家大型证书公司Comodo在意大利的附属公司受到了类似的攻击，人们觉得这种一团糟的互联网安全体制急需彻底检修。
Many feel this imbroglio, plus an apparently related one in March involving an Italian authority affiliated with Comodo, a big American issuer, shows that the system urgently needs an overhaul.
不过，解决烧机油的最终办法是对车辆进行比较彻底的检修，从根本上解决问题。
However, the final solution to burn oil is relatively thorough overhaul of the vehicle, a fundamental solution to the problem.
利用冬季农闲季节对水泵进行一次彻底的检修和保养是十分必要的。
Use of the winter slack season for the pump to carry out a thorough overhaul and maintenance is very necessary.
我想得需要一番彻底的检修。
检修后，振动问题得到了彻底解决。
这台发动机需要彻底的检修一下。
掌舵的控制模块是一个密封的单位，在检修期间只打开，没有指定彻底检查时间，并且3,860个小时自从最后在1998年3月3日彻底检查。
The steering control module was a sealed unit, opened only during overhaul, with no specified overhaul time, and had accumulated 3,860 hours since last overhauled on March 3, 1998.
掌舵的控制模块是一个密封的单位，在检修期间只打开，没有指定彻底检查时间，并且3,860个小时自从最后在1998年3月3日彻底检查。
The steering control module was a sealed unit, opened only during overhaul, with no specified overhaul time, and had accumulated 3,860 hours since last overhauled on March 3, 1998.
应用推荐