一个彻底失败的经营项目使他损失严重。
A disastrous business venture lost him thousands of dollars.
不，你不是那些彻底失败的对冲基金中某一家的投资者。
No, you're not an investor in one of those hedge funds that failed completely.
他们彻底失败的日子越来越近了。
The day of complete defeat for them is drawing nearer and nearer.
有些人说今天的大学英语教育是彻底失败的。
Some people say that today's college English teaching is a total failure.
我们可以在预测中把彻底失败的可能性排除在外。
We can exclude the possibility of total loss from our calculations.
噢，我是不是没有提到，错误也会来自于最终彻底失败的应用程序？
Oh, and did I fail to mention that errors can also result from applications that just go up in smoke?
如果没有技术细节的支持的话，这项研究则是彻底失败的。
Without getting into the technical details, this study is deeply flawed.
这也是绝大多数超市里和药店里的新产品不断彻底失败的原因。
That's also why the vast majority of new supermarket and drugstore products are total failures.
因而称日本的产业政策是彻底失败的，未免也太简单草率了点。
To call Japan's industrial policy an outright failure would be simplistic.
导致卫生体系彻底失败的最常见的原因是建立了错误的体系。
The most common cause of complete failure of a sanitation system is the establishment of the wrong system.
我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。
We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.
它们以自己彻底失败的表现提醒我们危机暗含组织灭绝的成本，它不是可以用成本收益公式来验算的。
Its thorough failure reminds us that crisis may mean the extinction of the organization itself. Its cost could not be tested by cost-benefit formulas.
我得说这是一次彻底的失败。
如果你在二十三岁左右还没结婚，就是一个彻底的失败者。
You were a total failure if you hadn't married by the time you were about twenty-three.
他的前两部电影彻底失败了，现在没有制片厂愿意用他。
His last two movies have been complete flops and now no studio will touch him.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
他的下一个电视项目丢人现眼，彻底失败了。
自上市以来，它遭遇了彻底的失败。
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
她的精彩表演使这场音乐会免遭彻底失败。
Her brilliant performance redeemed the concert from complete failure.
韦伯的研究阐明了一个多世纪以来的政治路线，但它被证明是一个彻底的失败。
Webb's study illuminates the political alignments that expedition in more than a century, but it proved to be an utter failure.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
最彻底的失败当然就是不去尝试，因为这意味着，你永远都不能向着自己的目标进发。
Not trying is, of course, the ultimate failure, for it means you can never make progress toward your goals.
如果你尝试无目标生活，但以失败告终——对你来说如果真的是一次彻底的失败的话。
If you live without goals and end up failing, as yourself if it's really a failure.
由于缺乏明确的道德准则，他从来不承认自己是一个江湖骗子以及他的计划是个彻底的失败品。
Incapable of moral clarity, he could never quite admit to himself that he was a charlatan and that his scheme was an impossible fiasco.
由这个测试验证过的失败模式通常对程序员来说是个彻底的震憾，因为任何按逻辑思考的人都不会想到这种失败。
The failure modes identified by such testing usually come as a complete shock to programmers because no logical person would ever conceive of them.
由这个测试验证过的失败模式通常对程序员来说是个彻底的震憾，因为任何按逻辑思考的人都不会想到这种失败。
The failure modes identified by such testing usually come as a complete shock to programmers because no logical person would ever conceive of them.
应用推荐