我没有因为这个而彻夜难眠。
街上的喧嚣声让我彻夜难眠。
你的上封邮件让我彻夜难眠。
恐惧令人彻夜难眠，信心却可教人安枕。
Fear can keep us up all night long, but faith makes one fine pillow.
因想念女友，他彻夜难眠。
当应力偶尔使你彻夜难眠，睡眠今晚放松！
When stress occasionally keeps you awake at night, unwind with Sleep Tonight!
喧闹声使我彻夜难眠。
因为没活干，我彻夜难眠，难道我是个懒人吗？
I have trouble sleeping nights without a job. Am I a lazy man?
恐惧让我彻夜难眠，明天的太阳总是来得太晚。
Scare compelled me to stay awake. Night was so long with the sun's laggardly pace.
于是他说，“我想要一矿山钻石，”他彻夜难眠了。
He said, "I want a mine of diamonds," and he lay awake all night.
友好的往来如同浓咖啡，兴味无穷，令人彻夜难眠。
Good communication is as stimulating as black coffee, and just and hard to sleep after.
昨晚我彻夜难眠，因为我知道我们的爱情就这样结束了。
I couldn't sleep last night basically because I know that it's over between us.
外面风吹过后山所产生的呼呼声，我觉得冷入心骨，彻夜难眠。
After the mountains outside the wind generated by the whir, I think the cold into the heart bone, awake at night.
如果你十几岁的孩子曾经让你彻夜难眠，这些发现可能就是正确的了。
If your teenagers have ever kept you up all night, these findings may ring true.
我们也可能会思念一位离世的挚爱亲朋而流下孤单的眼泪，彻夜难眠。
We may long for a loved one who is no longer with us, and there may be tears of loneliness that keep us from sleeping.
假设你计算了你和朋友聚会到黎明所带来的收益超过了让你邻居彻夜难眠的损失。
Suppose you calculate that the benefit to you and your friends of partying until dawn exceeds the harm done to your neighbor by keeping her awake all night.
自从孩子们步入花季妙龄，他们对恋人的苦苦寻觅经常让我这个母亲彻夜难眠。
Since they have reached their teens, however, their often painful searches for that special someone have left me sleepless many a night.
如果你曾经逃过税，你也许会几天彻夜难眠地盯着天花板，想象着山姆大叔会来抓你。
If you've ever cheated on your taxes, you've probably spent some sleepless nights staring at the ceiling and wondering when Uncle Sam will catch up to you.
我真正担心的是安吉和孩子们的健康，有时候那种怕失去她们的心情令我彻夜难眠。
My real fear at this point is the safety and health of Angie and the kids. The fear of losing them is what keeps me up at night.
你的上封邮件让我彻夜难眠，这张多灾多难的订单更让我度过了一个昏昏沉沉的周末。
Your last mail made me trouble sleeping whole night. Moreover, this suffering order took me for a drowsed weekend.
我忘了挽留，我忘了哭泣，我忘了脆弱，你无法明白我的彻夜难眠，梦里梦外都是你的摸样。
I forgot to retain, I forgot to cry, I forgot the fragile, you cannot understand my tossing and turning, dream dream is your touch.
由于受到传统观念的强烈暗示和催眠，她们恨嫁、哀叹命运的不公，为某一个人的眼神而彻夜难眠。
They, as strongly encouraged by traditional values, hate to get married, lament the unfair fate and remain sleepless overnight for some man's look.
由于受到传统观念的强烈暗示和催眠，她们恨嫁、哀叹命运的不公，为某一个人的眼神而彻夜难眠。
They, as strongly encouraged by traditional values, hate to get married, lament the unfair fate and remain sleepless overnight for some man's look.
应用推荐