本文通过分析丁光训主教“上帝是爱”的思想和基督教青年会“非以役人，乃役于人”的会训，指出两者是一脉贯通的；
By analyzing Bishop Ting's thought of"God is love"and the motto of YMCA"not to be served, but to serve", the article pointed out that the two ideas are in one continuous line.
条顿堡一役，难缠的当地人突袭了三支罗马军团。
At the battle of Teutoburg forest, the troublesome locals ambushed three Roman legions.
有一百多万美国士兵在伊拉克服过役，同时有近4.500人在服役中丧生。
More than a million Americans served in Iraq, and nearly 4, 500 gave their lives in service to the rest of us.
有一百多万美国士兵在伊拉克服过役，同时有近4.500人在服役中丧生。
More than a million Americans served in Iraq, and nearly 4,500 gave their lives in service to the rest of us.
克鲁兹将反对奥巴马比作“我们这一代人的史诗之役！”
Countering Obama, Cruz proclaimed, was "the epic fight of our generation!"
公元前656年，与亚述人一役战败，统治了埃及将近七十年的黑法老王和他的库施人被赶回了老家。
The "black pharaohs" ruled for nearly 70 years until war withthe Assyrians forced the Kushites back to their homeland in 656 BC.
MHS系统负责管理超过900万人的TRICARE保健方案，包括现役军人、国民警卫队和预备役、退休人员及他们的家属和受益人。
MHS manages the TRICARE health care program for more than nine million active duty, National Guard and Reserve, retired service members, their families and beneficiaries.
这场持续了三周战役，最终造成1400名巴勒斯坦人死亡。
响应此项召唤而服军役的美国青年人的坟墓遍布全球各处。
The graves of young Americans who answered the call to service surround the globe.
脱离人役权的概念体系，在物权法中单独规定居住权也是可行的。
Beyond the conception and system of personal servitude, its practicable to regulate right of habitation in property law.
脱离人役权的概念体系，在物权法中单独规定居住权也是可行的。
Beyond the conception and system of personal servitude, it 's practicable to regulate right of habitation in property law.
阿拉摩之役是抵抗墨西哥人的首次防卫战。
猫的生活就是这样，在人眼中会觉得无无聊聊，我们看人的营营意役役生活何尝不是如此。
It's cat's life which people may despise. Same as human humdrum lives in our eyes.
于是祭司、利未人、歌唱者、守门的、作殿役的，和一部分人民住在城里；以色列众人都住在自己的城里。
So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.
役权的法律涵义是指为特定人或特定土地的便利和利益而使用他人之物的权利。役权包括地役权和人役权。
Servitude's meaning in law is the right of using other people's thing for convenience and interests of special man or special land, which including easement and personal servitude.
呼应此项呼唤而服军役的美国青年人的坟莹遍及全球。
The graves of young Americans who answered the call to service surround the globe.
公共役权是公益事业、国家或公众取得一种要求相关不动产所有权人或使用权人承受某种负担的权利。
Public easements are public welfare undertakings, a national or public access to the relevant requirements of ownership or use of real property owners the right to bear some burden.
乌克兰人可能缺席今晚对阵曼城一役，他在训练后因左脚踝部受伤，一瘸一拐地走下训练场。
Ukrainian ace Sheva could miss tonight's trip to Manchester City after limping out of training following a heavy challenge on his left ankle.
乌克兰人可能缺席今晚对阵曼城一役，他在训练后因左脚踝部受伤，一瘸一拐地走下训练场。
Ukrainian ace Sheva could miss tonight's trip to Manchester City after limping out of training following a heavy challenge on his left ankle.
应用推荐