英国广播公司的影评人西蒙·梅奥在观看一部电影时，经历了一个“新低谷”。
Simon Mayo, a film critic at the BBC, experienced a "new low" during a film.
即使影评人对这部电影评价不高，这部电影使他进入了职业生涯的后半段，在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演，就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
被钱牵着鼻子走的影评人真是悲哀。
说白了，影评人应该有点儿别的爱好。
为什么中国的影评人总要关注票房呢？
Why should Chinese film critics be obsessed with box-office revenue?
说白了，影评人应该有点儿别的爱好。
再说白一点，影评人应当有点儿别的生活。
To put it even more bluntly than that, a film critic should have a life.
另外五个影评人协会也跟着把相同的奖项给了这部影片。
马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。
Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years.
我并非想挑战那些忠实的影迷或愚蠢的影评人。
I don't want to start any fights with devout fans or besotted critics.
这个影评人对汤告克鲁斯最新演出的电影很赞赏。
The movie critic lauded the latest film starring Tom Cruise.
今年十月，此片在纽约电影节首映时，得到很多影评人的喝彩。
When the film opened at the New York Film Festival in October (its nationwide release date is Nov. 23), some critics cheered.
影评人特别好奇伊斯特伍德将如何描述这位“肮脏的哈里”原型的私生活。
Film critics have been especially curious about how Mr Eastwood would portray the private life of the original Dirty Harry.
最终，这种评论性的文章就形成一种影评人与读者之间的对话。
Ultimately, that's what film criticism is about-fashioning an ongoing dialogue among critics and their readers.
这些问题很难回答，因为影评人并非先知，却又总是会遇上各种出其不意的问题。
Hard questions to answer, since a critic's job is not prophecy so much as the anticipation of surprise.
书面托尼萧，约克郡邮报影评人及艺术总监，布拉德福德国际电影节。
Written by TONY EARNSHAW, the Yorkshire Post's film critic and Artistic Director of the Bradford International Film Festival.
当听到法国或者英国对于德国电影的赞誉，德国影评人也高兴得坐不住了。
German critics sit up when they hear critics in France or England praising German movies.
等到一定的时候，一般是12月份影评人开始颁发奖项时，发行商也开始披沙拣金。
At a certain point in the season, usually when critics' groups start handing out prizes in December, distributors start culling the herd.
英国《卫报》影评人泰勒•柯林斯用“静幽默”一词来形容他的观剧感受。
"Quiet hilarity" is what The Guardian's movie reviewer Tyler Collins describes how he feels about the show.
这位假影评人的影评被用在《透明人》与《颠峰极限》这两部片的广告中。
Comments from the fake critic were used in advertisements for Hollow Man and Vertical Limit.
另外，制作者也认为人们除了喜欢看影评人的观点外也喜欢读普通人的简短评论。
Also, the creators think that people enjoy reading mini-reviews from real people in addition to the opinions of film critics.
早些时间，影评人詹森·所罗门斯在威尼斯利多岛通过手机接受了我们的采访。
Joining me earlier on his mobile phone from the Lido at the heart of the festival, was film critic Jason Solomons.
伊伯特是芝加哥的一位影评人，在美国拥有众多崇拜者。近日，他因患癌症做了急救手术。
Ebert, a Chicago film critic with a nationwide following, had emergency cancer surgery recently.
影评人指责他在2004年的科幻惊悚片《蝴蝶效应》中的亮相(这是不好的)。
Critics slammed his dramatic debut in the 2004 sci-fi thriller the Butterfly Effect (it was bad).
具备了大众电影语言和批评机制的姬尔从读者那里博得了极少影评人所能享受的友情。
Having developed a lexicon and critical apparatus for popular movies, Kael achieved a camaraderie with her readers that few reviewers enjoy.
这里他将告诉大家影评人MarkKermode他去看影院看电影的一个恼人的时刻。
Here he is telling film critic, Mark Kermode, about an annoying moment at a film screening he went to.
现在从影评人到普通的电影观众，每个人都可以试着预测谁会是最后的赢家来加入到这股奥斯卡热潮中。
Now everyone, from the movie critic to the average movie-goer, can participate in Oscar fever by trying to predict who the winners might be.
在大多数的时候，电影制作方（或发行商）会邀请这些影评人观看“电影专场新闻发布会”。
JC: Most of the time, critics are invited to see films at press screenings held by the studios.
虽然看起来有点儿矛盾，但一个只看电影盲目排外的影评人只能写出闭关自守、目光短浅的文章来。
Although this may seem contradictory, the film critic who only watches films to the exclusion of all other pursuits will deliver introverted, myopic reviews.
在发布了他的最新喜剧影片《私人定制》后，他又把矛头指向了国内的影评人，指责他们故意误导公众。
After the release of his latest comedy, Personal Tailor, he threw down the gauntlet to the nation's film critics, whom he charged with deliberately misguiding the public.
应用推荐