温室效应的具体影响尚不可知。
它认为，因为检察官的调查并不包括消费企业产品，所以他们就只可能被“光环效应”影响。
It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.
随着研究结果显示睡眠不足的累积效应及其对生产力的影响，人们对斯蒂尔自我评估的准确性提出了质疑。
With research results showing the cumulative effects of sleep loss and its impact on productivity, doubt has been voiced about the accuracy of Steel's self-assessment.
因此你会看到一个音乐互相影响而形成的环状效应——意大利人发明了歌剧，法国人修改了它，英国人吸收了它，意大利人又带回本国。
So that you have this circle of musical influences—the Italians invented opera, the French adapted it, the English adopted it, the Italians took it back.
我们知道这些逆转产生的宏观经济效应是不利的，但影响的范围和确切类型仍模糊不清。
We know the macroeconomic effects of these reversals are not good, but the scope and exact types of influence remain murky.
贯穿整个供应链的这种连锁效应，将会对现存的经营方式以及供应链都带来巨大的影响。
A ripple effect across the whole supply chain will have a huge effect on the existing business methods and supply chains.
在有些情况下，变更并不会影响现有使用者，但可能带来一些负面效应。
There are cases where the change will not impact existing consumers, but some adverse effect may occur.
这个干扰会变大和有撞击效应，进而影响大脑的其他部分，还是迅速消失呢？
Would the perturbation grow and have a knock-on effect, thus affecting the rest of the brain, or immediately die out?
不过，其实该效应影响着商业的其他领域。
听音乐能够影响一些工人的工作，音乐有莫扎特效应。
Listening to music can effect some workers in the same vein as the (much overblown) Mozart effect.
这一现象被认为是“近因效应”(或近期偏差)，即一种受近期数据模式过度影响的趋势。
This phenomenon is known as "recency bias", the tendency to be excessively affected by the pattern of recent data.
辐射有累积效应，一个人暴露在辐射中的时间越长，受影响越大。
Radiation has a cumulative effect. The longer a person is exposed to radiation, the greater the effect.
期望效应包括实验人员的潜在偏见，这将影响研究的执行。
Expectancy effects include the experimenter's underlying biases that might affect the actions taken while conducting research.
“这些试验的初始目的完全不是为了研究不同作物受气候变化的影响效应，”罗贝尔说明。
"These trials were organized for completely different purposes than studying the effect of climate change on the crops," Lobell said.
不过最近的研究表明，至少美国的房产财富效应对消费的影响要远大于金融资产的影响，而且效用还在增强。
However, the latest research suggests that, in America at least, housing wealth has a bigger influence on consumption than financial assets, and the effect is increasing.
所以皮格马利翁效应表明，我们的期望能产生很大的影响。
And so the Pygmalion effect shows how our expectations can really matter.
因此这一效应是否严重到会显著影响到我们的日常生活还不得而知。
So it's not clear if the effect is big enough to make a noticeable difference in everyday life.
这样水蒸气的温室效应就会产生更大的影响。
上述问题产生的外溢效应已影响到地区安全与稳定。
The spillover effect of these issues is taking its toll on peace and stability in the region.
有些资产类别(特别是非流动性种类)受制于“划船效应”的影响。
Some asset classes (particularly illiquid ones) can be subject to a "rowing boat" effect.
姚明效应也影响着CBA，CBA事实上和NBA并没有什么职业挂钩。
The Yao Ming Effect is also influencing the CBA, which actually has no professional connection with the NBA.
CSI效应：电视是如何影响真实犯罪的？
但是这并没有削弱姚明效应的影响。
对光环效应进行的后续研究发现，它受第一印象影响非常重要。
Later work on the halo effect suggested that it was highly influenced by first impressions.
除了它比较轻之外，它不受任何记忆效应的影响——电池没有耗竭就充电会导致容量上有损失，这种效应称为记忆效应。
Besides being light, it does not suffer from any memory effect, which is the loss in capacity when a battery is recharged without being fully depleted.
你引进贝克·汉姆的原因之一正是在于他作为一名球员产生的影响力和品牌效应。
Part of the reason you bring David Beckham in is for this power behind the player and the brand.
我们需要共同努力对付这些威胁对健康的影响，加强防范并在它们出现时予以有效应对。
Tackling the health effects of these threats involves working collectively to improve preparedness and effective responses when they occur.
大多数业务经理都理解收益递减效应的影响，不过在招聘上，他们却认识不到这一点。
Most business managers recognize the point of diminishing returns, but they don't tend to recognize that in hiring.
大多数业务经理都理解收益递减效应的影响，不过在招聘上，他们却认识不到这一点。
Most business managers recognize the point of diminishing returns, but they don't tend to recognize that in hiring.
应用推荐