传播途径做宣传，以扩大影响面。
We shall transmit through various ways so as to expand our coverage.
结论：①旁正中切口不会影响面动脉；
Conclusions:Facial artery could not be injured on the paramidline incision;
这个问题的影响面涉及到从农业调控到药剂研究。
It's a problem that frustrates everyone from agricultural regulators to pharmaceutical researchers.
体育档案内容丰富、载体多样、社会影响面大。
Sports documents have great effect on society because of its being rich in content and having varied forms.
我们要通过多种传播途径做宣传，以扩大影响面。 。
We shall transmit through various ways so as to expand our coverage.
但因为各方面原因，老年题材电影数量较少且影响面也较小。
Because of various reasons, these films are not perfect and the influence is less.
然而，自1980年以来，三巨头在美国的影响面已经有所缩小。
Nevertheless, since 1980 the Big Three’s footprint on America has shrunk.
然而，自1980年以来，三巨头在美国的影响面已经有所缩小。
Nevertheless, since 1980 the Big Three's footprint on America has shrunk.
在真空系统中，热辐射是影响面源电子枪灯丝各点温度的主要因素。
In the vacuum system, the heat radiation is the main factor to affect the temperature of each point of the filament in area source electron gun.
相对于传统的露天种植，塑料大棚改变了降雨径流和土壤侵蚀过程，进而影响面源污染物的产生。
Compared with traditional uncovered farmland, a greenhouse region changes the runoff, erosion, and affects generation of nonpoint source pollutants.
通过试验，找出了切削深度、切削速度、每齿进给量等切削用量及切出角影响面铣刀寿命的规律。
Tests are conducted to find the rules how such cutting parameters as cutting depth, cutting speed and feedrate per blade as well as the cutting angle affect on the life of face mill.
作为本文原理的应用，用机动法分析了采用有限条模型的薄板的内力影响面，并给出了若干数值例子。
As its application, the internal force influence surface of thin plates idealized with conventional and spline finite strips are calculated. And some results of numerical examples are illustrated.
前言： 通过试验，找出了切削深度、切削速度、每齿进给量等切削用量及切出角影响面铣刀寿命的规律。
Tests are conducted to find the rules how such cutting parameters as cutting depth, cutting speed and feedrate per blade as well as the cutting angle affect on the life of face mill.
通过对多路并行输出的高帧速自扫描光电二极管面阵(SSPA)的研究，分析了影响面阵帧速和响应度的主要因素。
By Studying the high frame rate self-scanning photodiode area array (SSPA) with parallel video output, the main factors which affect the frame rate and response of SSPA are analysed.
另一方面，摩天大楼对气流的影响导致了空气湍流增加。
On the other hand, air turbulence increases because of the effect of skyscrapers on airflow.
另一方面，即使是屏幕上的光线也会影响他们的睡眠。
On the other hand, even the light from a screen could influence their sleep.
一方面，湿气的存在与否受到城市表面特殊性质的影响。
For one thing, the presence or absence of moisture is affected by the special qualities of the urban surface.
另一方面，有许多“被迫的乘客”遭受着气候变化的影响，尽管他们自己对这个问题几乎没有责任。
On the flip side, there are many "forced riders", who are suffering from the climate change impacts despite having scarcely contributed to the problem.
好的一面是，我们在所有关于起因的研究中，发现了一些关于海星数量如何影响珊瑚礁多样性的内容。
On the bright side, in all the research being done on causes, we have discovered something related to how starfish populations might affect coral reef diversity.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
另一方面，当音乐慢下来时，参与者的压力和焦虑程度会降低，接着就会对心率产生影响。
On the other hand, when the music slowed, the participants' stress and anxiety levels became lower and the effects on heart rates appeared to follow suit.
另一方面，新一代可能会发现，提出一种对永不退休的人几乎没有影响力的论点通常会变得更加困难。
On the other, the new generation can find it more difficult to advance an argument that typically holds little sway to a nevertiree.
这两个概念属于两个对立面 ——如果您在一方面做得更好，那么另一方面就会受到影响。
These two concepts sit on opposite ends of a spectrum - if you do more of one, you do less of the other.
胆固醇水平受到各种因素的影响，涉及面从年龄到基因，任何一个部分都不占控制权。
Cholesterol levels are influenced by a number of factors, from age to genes, some of which cannot be controlled at all.
我们也会探讨说话语气极其重要的一面，以及它是如何影响到我们想要表达的情感和情绪的。
We'll also discuss the massive importance of voice tone and how it influences the moods and emotions we want to convey.
这将使我们能够将两方面的脑功能分离开了，一方面是成熟的更少受环境影响的，另一方面是总是容易对抚育和学习有所反应的。
This will enable us to separate the aspects of brain function that are maturational and less influenced by the environment from those that respond most readily to nurture and learning.
了解威胁的真正一面是明智的，它会影响到你的生活，你需要一个方便的工具去克服、打败威胁，因为这是了解和策划威胁的最好的办法。
It would be wise to know the real aspect, which can affect your life, and to overcome it you need to have a handy tool to fight your threat as this is the best way know it and plan it.
但是另一方面，这会影响消费并使公共汽车更加拥挤。
But on the other haad, this will affect the consumption and make buses more crowded.
从前面的论证我们看到：广告的对消费者的影响有积极的一面，也有消极的一面，影响力也因人而异。
From the foregoing discussion, we can see that advertisements influence consumers both favorably and unfavorably and the degrees of this influence differ from person to person.
从前面的论证我们看到：广告的对消费者的影响有积极的一面，也有消极的一面，影响力也因人而异。
From the foregoing discussion, we can see that advertisements influence consumers both favorably and unfavorably and the degrees of this influence differ from person to person.
应用推荐