但他承认，他的写作目的并不是教育或者影响读者。
But he admits he doesn't write to educate or influence readers.
编目数据的质量直接影响读者检索、借阅图书的速度及准确率。
The quality of cataloguing data has direct influences on the speed and accuracy of readers searching and borrowing books.
阅读是从文字材料中获取信息并影响读者智力与非智力因素的过程。
Reading is a process in which readers can get information from literal texts while both their intelligent and non-intelligent factors being influenced.
即便它们可以给我带来更多的收入，但我觉得它们会影响读者的阅读体验。
Even though they'd make me more money, in my opinion they degrade the visitor experience too much.
数字整形手术历来受到批评，其罪名包括影响读者心理健康，导致厌食症，暴食症和其它疾病。
This digital plastic surgery has been criticised as having a deleterious effect on readers' mental health, leading to anorexia, bulimia, suicide and other ills.
各类连续出版物界线不清，在图书馆工作实践中易造成混乱，并影响读者利用文献。
The dividing line between various kinds of serials is unclear. This cause confusion in library work and affect readers' usage of documents.
在古代科技文献的整理研究中，往往存在一些点校的错误，影响读者对原文的理解。
In reading the scientific and technical documents of ancient China, one often comes across many punctuational mistakes which lead the readers to misunderstand the original texts.
但教材对于其中的一些词语注释不够准确，甚至不予注解，影响读者对课文主旨的理解。
But the teaching material is not very accurate regarding some words and expressions annotation even does not give the illustration, affects us to the text primary intention understanding.
图书馆周边环境、建筑风格、空气质量等环境条件也可能会影响读者的健康和图书馆功能发挥。
Environment condition such as the environment around the library, architecture style and air quality may influence the readers health and the library function realization.
科技期刊选题和组稿的质量好坏会影响期刊的内在质量，进而影响读者对期刊学术水平的认同程度。
Selecting topics and soliciting contributions not only represent the academic level of sci-tech periodicals but also determine the degree of satisfaction for reader.
分析了图书馆服务中读者抱怨产生的主要原因及其影响读者抱怨的因素，提出了读者抱怨的管理对策。
This paper analyzes the reasons of reader's complaint in library service and the factors influencing the reader's complaint, and advances some countermeasures for the management of reader's complaint.
图书馆周边环境、建筑风格、空气质量等环境条件也可能会影响读者的健康和图书馆功能发挥。参考文献4。
Environment condition such as the environment around the library, architecture style and air quality may influence the readers health and the library function realization. 4 refs.
公益广告通过对情态表达、情态取向的巧妙运用来表明观点，影响读者的态度及行为，达到劝说读者采取特定行动的目的。
By the use of various modal expressions and modal orientations, public service advertisements try to influence the reader' s behavior and persuade them to take certain actions.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
《数字世界》丛书旨在描述数字系统如何影响社会，并帮助读者理解数字系统的本质及其众多交互部分。
The Digital World is a set of volumes that aim to describe how digital systems influence society and help readers understand the nature of digital systems and their many interacting parts.
这对读者也会产生消极的影响，因为几乎他们所有人都想要在网站上找到简单的东西。
This also has a negative impact on the readers as almost all of them look out for something simple on the web.
当我把这个观点用到诗歌领域，我就会发现我们，尤其是读者对性别对写作的影响的观点是多么陈腐。
When I applied the idea to poetry I saw how prescriptive we can be - particularly as readers - in our assumptions about the influence of gender on writing.
然而，主要的意图是揭示可能正在影响许多当前的软件项目的问题，并鼓励读者在这个问题上做些工作。
However, the main intent is to expose a problem that may be affecting many current software projects and encourage readers to work on it.
小说家和代理人给出了他们对这个设备的想法，谈论了它，如果可能，对读者在书籍上的消费方式的影响。
The novelist and agent gave me their impressions of the device and how it will, if at all, change the way readers consume books.
“透明度提供读者以信息，以此她可以不受经常存在的偏见的潜移默化的影响，”他在去年的一篇博文中谈道。
"Transparency gives the reader information by which she can undo some of the unintended effects of the ever-present biases," he said in a blog post last year.
这本书对读者产生了长远影响。
《震撼世界的十天》这本书对读者产生了很大的影响。
The book Ten That Shook the World made a great impact on its readers.
你可能认为你是客观的，但是你可能无意中用你所选择的言辞影响了读者。
You might think you are being objective but you could unwittingly sway the reader with your choice of words.
尽管未使用的导入不会影响到运行时的性能，但是它们会混淆读者的思想并影响代码的可读性。
Although unused imports do not affect runtime performance, they can confuse the reader and affect the readability of the code.
作者埃德加·赖斯·布罗作品封底和图书俱乐部版本多次再版，极大提高了弗兰克·弗雷·泽塔的大胆风格在整个新一代读者的影响力。
Reissues of the works of author Edgar Rice Burroughs in paper back and book club editions did much to bring Frank Frazetta's bold style to the attention of a whole new generation of readers.
向读者说明你研究的潜在影响很重要。
It is important to convince your reader of the potential impact of your proposed research.
《马尔科姆•X自传》和《乔姆斯基读者》看得我热血沸腾，海蒂则大声朗读《影响的焦虑》。
I got riled up by "The Autobiography of Malcolm X" and "The Chomsky Reader"; Heidi read aloud passages from "The Anxiety of Influence."
更新14：来自读者Adam的视频显示他的手机完全不受影响。
Update 14: Look! Reader Adam posts this video of his phone not having this problem.
联系前面的一点，奥姆斯特德是霍勒斯·布什内尔(Horace Bushnell)有关人们“潜意识影响”的著作的忠实读者。
Related to the previous point, Olmsted was a fan of Horace Bushnell's writings about "unconscious influence" in people.
联系前面的一点，奥姆斯特德是霍勒斯·布什内尔(Horace Bushnell)有关人们“潜意识影响”的著作的忠实读者。
Related to the previous point, Olmsted was a fan of Horace Bushnell's writings about "unconscious influence" in people.
应用推荐