我们还需要摒弃农业可以“零影响”的观念。
We also need to abandon the notion that agriculture can be "zero impact".
这项研究的目的是探讨后代惯例对中老年妇女健康观念的影响。
The purpose of this study was to explore the Influences of progeniture convention on middle-aged and elderly woman's health concepts.
由于受旧观念的影响，有些单位分配工作按资排辈。
Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.
研究试图去找出这些不同的关于教育影响的观念中哪个是更加正确的。
The study tried to find out which of these competing ideas of the effects of education is more accurate.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，即他必须准确判断外在因素对自身的生活和幸福的影响，否则他的公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
因此在莎士比亚时代，这方面的观念（除非确凿可信）依旧被认为是影响男人与女人人生的因素之一。
Thus at the time of Shakespeare the idea, if not exactly highly credible, had not been ruled out as an influence on the lives of men and women.
但是我只是告诉他们：如果那个让我从内心觉得温暖的存在不能保护我不受你们对伏都教的判读和观念的影响，那么我就是在向一个错的上帝祷告——你认为呢？
But I simply tell them: If the Being that makes me feel warm and fuzzy inside can't protect me from your interpretation or conception of Vodou, then I'm praying to the wrong God — don't you think?
那么道德其实是人们对事情的对错的观念在影响他们的感受和行为。
The moral, then, is that people’s sense of right and wrong influences the way they feel and behave.
尽管传统和信仰决定了父母的生活态度，孩子们却日益受到他们那一代变幻的道德观念所影响。
While their parents' attitude to life is anchored by traditions of heritage and faith, the children become increasingly influenced by the changing mores of their generation.
我们从小就受到这种观念影响：说“不”是不礼貌的，尤其是对自己的长辈。
I was brought up under the notion that saying "no", especially to people who are more senior, is rude.
为了诠释这点，我要引用下19世纪的自然主义科学及其它对我们的生活观念所产生的影响。
To illustrate this, let me refer to the naturalist science of the 19th century, and the effects it had on our opinions of life.
某些亚洲国家在非传统安全对其主权所产生影响方面多有顾忌，它们应当努力接受新观念。
Some Asian countries are squeamish about the effect of non-traditional security on their sovereignty. They should swallow hard.
放宽了的家庭观念估计会对感恩节产生影响。
The broadening views of family are expected to have an impact at Thanksgiving.
他说，卡路里就是热量这话说的没错，但这个观念没有考虑到一些卡路里如何影响人们随后的进食。
'It's true that a calorie is a calorie,' Dr. Aronne says. 'But what that doesn't take into account is how some calories affect what people eat later on.'
她说：“为减少时尚对环境的影响，时装业必须开始向传统的观念和做法发起挑战。”
She added: “In order to reduce fashion's impact on the environment, the fashion industry must begin to challenge conventional attitudes and practices。”
在现实生活中，听取别人的想到的或者说到的，但不要让他们的观念影响到你。
In real life, listen to what others are thinking or saying, but don't let their notions bring you down.
你听过“命运之手”或是“命运的捉弄”之类的话吗？和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Have you ever heard of the hand of destiny, or the fickle finger of fate? English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
或者对于你的目标和金钱带来的影响，你仅仅改变了观念。
Or you may simply change your mind about your goals and how money affects them.
但是与我们每天关注的饮食和健身相比，即便不是更重要，起码也是同等重要的，就是影响我们生活的观念和心态。
But what matters as much as, if not more than, daily concerns with food and fitness are the attitudes and mindsets that guide our lives.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
这里所讲的观念不仅仅是针对妇女，我相信乐观的主题是每天都影响着每个在生活中奋斗的个体的。
The concept of this post isn’t targeted at women only; I believe the subject of optimism affects every individual going/living through life’s struggles each day.
她说：“尊重动物，重视自然，意识到我们与其他生物分享着同一个星球，这些伴随着我成长的观念，对我有很大影响。”
The beliefs I was raised with – to respect animals and to be aware of nature, to understand that we share this planet with other creatures – have had a huge impact on me.
这些（书籍、电视和电影）有着广泛的吸引力，而报纸也极大地影响了人们的思想观念。
While these have broad appeal, newspapers have done a great deal to influence the perceptions of the people.
为证实这一观念是否影响实际行为，研究者设计了另外几组试验。
To see if this perception had an effect on actual behaviour, the researchers did a number of other experiments.
我曾广泛报道过吃肉的后果—对我们健康的影响，我们“正确生活”的观念，以及对于环境的影响。
I've written extensively on the consequences of eating meat — on our health, our sense of "right living", and on the environment.
保护自然免受人类行为干扰这一观念影响深远：几乎一个世纪以后的1964年，荒野法案面世，授权美国各州指定土地加以保护。
The concept of preserving nature from man's interference proved both powerful and enduring: almost a century later the Wilderness Act of 1964 empowered states to designate protected land.
保护自然免受人类行为干扰这一观念影响深远：几乎一个世纪以后的1964年，荒野法案面世，授权美国各州指定土地加以保护。
The concept of preserving nature from man's interference proved both powerful and enduring: almost a century later the Wilderness Act of 1964 empowered states to designate protected land.
应用推荐