甚至是剥去可能影响结论的因素之后，在过去五年，美国股市的“交叉上市”已经大幅下降。
Even after stripping out factors that might skew the result, America's share of these "cross-listings" has fallen substantially in the past five years.
读者需要知道数据是如何获取的，因为你所选择的的方法影响结论，以及通过延伸扩展，你如何阐述这些结果。
Readers need to know how the data was obtained because the method you choose affects the results and, by extension, how you likely interpreted those results.
以前那些认为二者之间存在关联的研究结论，往往论证设计薄弱，数据不够完整或是未考虑到所有可能影响结论的因素。
Previous studies that suggested such a connection were often poorly designed, had dropout rates or did not control for factors that could affect the conclusion.
格伦·舍伦贝格得出的结论是，大多数被评估的论文在音乐对智力的影响方面都做出了错误的声明。
Glenn Schellenberg came to the conclusion that most of the papers assessed made the wrong claim regarding music's effect on intelligence.
社会科学家对职业挫折影响的研究得出了相互矛盾的结论。
Research by social scientists on the effects of career setbacks has produced contradictory findings.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
考虑到全球气候变暖带来的这些毁灭性影响，我们可以得出结论：全球气候变暖是全球的一大威胁。
Taking into account the devastating effects of global warming, we can draw the conclusion that global warming is a great threat to our world.
服务器性能分析包括测试影响服务器性能的不同因素，并根据结果得出结论。
Server performance analysis involves testing how different factors affect the performance of a server and drawing conclusions about the results.
目前，关于通常发生在日常环境中的长期低剂量辐射对人体健康的影响，仍缺乏足够的数据来做出强有力的结论。
At present, there is insufficient data to draw firm conclusions about health effects from long-term low-level exposure typically occurring in the everyday environment.
也许是这样，但你也会惊讶于有那么多的技术可行性论证结论影响到了设计！
Maybe so, but you would be surprised how many technical feasibility discussions wind up impacting design!
尚不能下结论说这些极端且漫长的气候活动影响了人类社会的进化轨迹。
It's not a reach to say these extreme and prolonged climate activities could have affected the trajectory of social evolution.
这与李先生的时间就有了一个800年的差距，但他的结论不一定受影响。
That would open an 800-year gap with Mr. Lee's date but not necessarily change his conclusion.
该论文存在许多局限性，因而影响了作者所得出的结论。
The article has a number of limitations which undermine the conclusions drawn by the authors.
我得出的结论是电视对家庭生活的影响太坏。
I've come to the conclusion that TV has a thoroughly bad effect on family life.
此研究的主要结论表明：鼠妈早期获得的喂养条件影响他们后代的行为方式。
The study's main findings showed that the early treatment of the mothers impacted their offspring behavior.
其他的研究则认为，虽然没有最后结论，但是那些行为和人际关系影响着激素水平。
Other studies have suggested, though not as definitively, that behavior and relationships affect testosterone levels.
他们的结论是：在注册选民当中，基因对投票积极性的影响大约为60%。
Their conclusion: among registered voters, genetic factors explain about 60 percent of the difference between those who vote and those who do not.
指标的选择对国家有望达到MDG1结论有影响。
The choice of indicator affects the conclusions regarding which countries are on track to reach MDG 1.
她说鉴于我们所知道的有关穿鞋的影响，Trinkaus的研究方法可以产生完美的结论。
She said given what we know about the effects of shoe-wearing, Trinkaus' approach makes perfect sense.
Cotlear说，他的小组对教育、医疗和秘鲁社会安全网的结论可能会影响世界银行即将确定的秘鲁国家援助战略。
Cotlear says his team's findings on education, health care and Peru's social safety net will likely influence the World Bank's upcoming country assistance strategy for Peru.
被问及是否应禁用石棉时，环境部长杰拉姆·拉梅什说：“我需要了解其影响，目前还无法得出结论。”
When asked whether asbestos should be banned, Environment Minister Jairam Ramesh says, "I will have to study the impact. I haven't been able to put my mind to it yet."
还有一些讨论，是关于固态硬盘驱动能否改善性能，但并没有确切的结论说明固态硬盘能够影响性能。
There was also some discussion of whether solid state drives would have helped improve performance, but there was no conclusive statement about how they might have impacted performance.
他们得出结论，在500米下没有任何影响。
有了一个更大的数据库，更广泛的数据集，那么对进程中何种差异将对结论产生重大影响的猜想，就能对其进行相互检测。
With a bigger databank and a wider range of data sets assumptions about what differences in processing make a big difference to the results could be checked against each other.
奥维宁的思维受到达尔文著作的哲学含义影响，于是他得出结论，人类的生活方式与所有的动物是完全一样的：这种生活没有特殊意义。
Auvinen thought through the philosophical implications of Darwin's work and came to the conclusion that human life is like every other type of animal life: it has no extraordinary value.
正是这些现象让某些人紧张看到男性和女性的思维方面的结论——那么这个暗示会对我们的世界产生什么影响？
It's these kinds of stereotypes that make some people nervous about the findings on the male and female brain — what kinds of implications would this have for our world?
这份研究在过去七年跟踪超过300,000个人，得到的结论是，在影响你健康长寿的因素里，有良好支持的交际网络的地位与你是否抽烟的地位等价。
The study tracked more than 300, 000 people over seven years and concluded that having a good support network is as influential a factor in your long-term health as whether or not you're a smoker.
在观察的基础之上，作者作出结论：长期的气候变化可能影响到了深海生物群落以及深海环境中的化学现象。
Based on their observations, the authors conclude that long-term climate change is likely to influence both deep-sea communities and the chemistry of their environment.
一篇对220多项研究的文献综述得出结论，股权对财务绩效没有一致性影响。
One review of more than 220 studies concluded that equity ownership had no consistent effect on financial performance.
一篇对220多项研究的文献综述得出结论，股权对财务绩效没有一致性影响。
One review of more than 220 studies concluded that equity ownership had no consistent effect on financial performance.
应用推荐