因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
对一个物种的福祉和生存的影响，只是对该物种所有个体的选择所造成影响的结果。
The effect on the well-being and existence of a species is just the result of the effects of selection on all the individuals of the species.
一个人下一步会做什么是他受到的多种影响的结果。
What the person does next is the result of the multiple influences to which they have been exposed .
或者受某种学龄前同伴的压力影响的结果？
研究发现：IPO定价是多因素影响的结果。
This research indicate that IPO pricing is the result of multiple factors.
这个差别是他们不精细地估计恶劣天气影响的结果。
This difference was their rough estimate of the impact of the effect of bad weather.
现代生物灭绝的主要原因是人类活动影响的结果。
The main reason of modern organisms extinct is the effect by human activities.
麦汁合适的缓冲容量是各种因素综合影响的结果。
Suitable buffle capacity of wort was optimized according to all the factors interrelated.
一个人下一步会做什么是他受到的多种影响的结果。
What the person does next is the result of the multiple influences to which they have been exposed.
一个得到很多关于石油泄漏对环境造成的影响的结果。
One got a lot of results about the environmental consequences of what was happening and the spill.
像任何任务，选择合适的工具将产生积极影响的结果。
Like any task, selecting the right tools will positively impact the outcome.
好多事就是大家互相影响的结果，而不是有什么幕后黑手在组织。
Many things are the result of how people influence each other, and not because there's some bad guy behind the scene calling the shots.
鹭鸟在市区繁殖是人类活动影响的结果，并对市区环境造成一定的影响。
Herons breeding in urban areas was the results of human, and had caused certain influences to urban environment.
“新的证据”作为举证时限的例外，是受追求实体公正的思想影响的结果。
New evidence which is regarded as the exception of proof limitation is influenced by thought of Substantive justice.
图14-6反映了某种经过研究确定的标准对销售人员激励支付的影响的结果。
Figure 14—6 shows the results of one study identifying the criteria used to determine incentive payments for salespeople.
茶叶含硒量是土壤含硒量、茶叶采摘季节、茶树品种等因素共同影响的结果。
Thus, se content in tea is resulted from a common function of soil se, tea harvesting season and tea cultivar.
城市植被是城市生态系统的重要组成部分，是自然和人文多种因素影响的结果。
City vegetation is an importance part of the city ecosystem which is the outcome of various factors coming from nature and human beings.
理论分析说明，巷道围岩的渐进破坏主要是岩体强度衰减和蠕变性质影响的结果。
Theoretical analysis shows that the progressive failure of the surrounding rock of opening is mainly caused by strength attenuation and creep mass.
他将其描述为“病人对分析师无意识情感影响的结果”并强调，这需要被认识和克服。
He described it as a 'result of the patient's influence on the analyst's unconscious feelings' and demanded that it should be recognized and overcome.
拟合结果表明，考虑薄膜尺寸及厚度影响的结果优于将铁电体视为无限大的KA理论的结果。
Fitting results indicate that theory taking into account the thickness of the ferroelectric thin film is better than the KA model.
将数据写入到数据库中时，首先需要执行数据库写入操作，然后将之前缓存的任何受此写入操作影响的结果设定为无效。
When performing writes to the database, I have to first perform the database write and then invalidate any previously cached results that would be affected by this write.
新批评主要通过瑞恰慈的语义分析方法而接受逻辑实证主义的影响，这种影响的结果便是新批评的“细读”批评方法。
New Criticism receives influence from logical positivism through Richards'semantic analysis. The result of this influence is the critical approach of New Criticism known as "close reading".
基因对端粒酶水平是起了一定作用，但这个实验所观察的并非基因的问题，这完全是身体以外的因素对身体带来的影响，其影响的结果就是端粒的自我修复水平。
Genes play a role in telomerase levels, but this was not genes. This was something impacting the body that came from the outside and affecting its ability to repair itself.
这将会给前半年的结果带来负面影响。
This will negatively affect the result over the first half of the year.
证明因素a对结果b没有任何影响可能是重要的，因为它驳斥了一个假设。
To prove that factor a has no effect whatever on outcome b may be important in the sense that it refutes a hypothesis.
他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。
He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
调查结果显示，道德领导力确实能够减轻员工权益感带来的负面影响。
The findings revealed ethical leadership is precisely what alleviates the negative effects of employee entitlement.
我所看到的结果表明对健康结果的深刻和迅速的影响。
The results I have seen show an impressive and rapid impact on health outcomes.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
虽然人们对体重的自我认知影响其自尊心、心理健康和健康行为，但是普通人对体重的自我认知与劳动力市场结果之间并没有关联。
We found no relationship between the average person's self-perception of weight and labor market outcomes, although self-perceived weight can influence self-esteem, mental health and health behaviors.
应用推荐