目前为止，这桩丑闻还没有影响到美国的研究计划。
So far, the scandal has not derailed plans to continue studies in the U.S..
截至2009年1月，该计划已为以下四大类项目或工作划拨了2930万美元资金：贷款项目、基于成果的项目、研究、影响评价和统计工作、宣传工作。
As of January 2009, the plan had allocated $29.3 million to initiatives in four main areas: operations; results-based initiatives; research, impact evaluation and statistics; and communications.
我希望我们的研究能推动其他的公司一同来分析他们捐赠计划的影响。
We hope that our study pushes other companies to analyze the impact of their giving programs.
从生物学到音乐学，许多构想都影响着来年的研究计划。
Many of the ideas, from biology to musicology, influenced the subsequent year's research programme.
布罗·斯科说，他希望国家儿童研究计划能提供更多的了解，明白环境如何影响我们的健康。
Brosco said he hopes the National Children's Study will provide a lot more insight into how the environment affects our health.
研究者现在计划研究其他形式的食物和饮品对于幻觉的影响。
The researchers now plan to study the impact of other forms of food and drink on hallucinations.
他们还计划从当地重要性和在顺风中传播的距离两个角度研究热力学影响的程度。
They also plan to study the extent of the thermodynamic effects, both in terms of local magnitude and of how far downwind the effects spread.
如果你有决心赢得接下来的生意，就应该利用诊断式研究与影响采购计划的主要决策人建立联系。
If you are committed to winning follow-on business, you should use the diagnostic study to establish relationships with every major constituency in the buying process.
研究者们现在计划研究剩下的基因变异如何影响血脂水平。
Researchers now plan to investigate how the rest of the gene variants affect fat levels in the blood.
气候变化影响的冲击使得有必要在农业研究的战略和计划中将适应性、不确定性、脆弱性以及应变性综合起来加以考虑。
The implications of climate change make it necessary to integrate considerations regarding adaptation, uncertainty, vulnerability and resilience into agricultural research strategies and programmes.
现在有三名美国医生正对“规定饮食”进行审核，并正进行150多项关于饮食计划所造成的健康和减肥影响的研究，针对此次研究，他们提出了一份更健康便捷，并行之有效的饮食新计划。
Now a trio of American doctors, who scrutinised the diet and more than 150 studies of its impact on health and weight loss, have come up with a healthier, easier and more effective version.
研究者们计划开展进一步的研究，以发现父母的这些谎言是否会对孩子们的品行造成影响。
The researchers plan to extend their studies to see whether all this lying undermines children's trust.
今年新加坡的东南亚经济与环境计划署(the Economy and EnvironmentProgrammefor South - East Asia)在研究中提供了东南亚地区受气候变化影响程度的信息，全东南亚被分成了530个次国家区域。
A study this year by the Economy and Environment Programme for South-East Asia, based in Singapore, mapped vulnerability to climate change across the region, divided into 530 subnational districts.
他们还计划对农村地区的1000名儿童进行研究，目的是研究在农场周围使用农药对儿童健康可能会有什么影响。
They also plan to study one thousand children in a rural area. The aim is to see what effect pesticides used on nearby farms might have on the children's health.
这项四月份公布的收购计划一度搁浅，原因在于监督机构需要时间研究甲骨文公司控制著名开源数据库MySQL后可能产生的影响。
The acquisition, announced last April, was held up as the regulator investigated the implications of Oracle gaining control of MySQL, the leading open-source database.
该团队现在正计划研究分子机制，通过它肠道微生物可以意识到像寒冷这样的环境变化，这种环境变化可以影响一个人到底能消耗多少能量。
The team now plans to study the molecular mechanisms by which gut microbes sense changes in the environment, such as cold, which affect how much energy a person uses up.
研究人员说，在这一部分，有大脑的控制中心，影响计划、组织和抑制不当反映的区域。
The lobes, as the control center of the brain, are involved in planning, organizing and inhibiting inappropriate responses, the researchers say.
她说，美国科学家计划研究亚麻子对接受前期治疗后的前列腺癌患者的影响，加拿大科学家们也正在研究它对乳腺癌的作用。
Scientists plans to study flaxseed on men with prostate cancer that comes back after initial treatment, and Canadian scientists also are testing it for breast cancer, she said.
同时，许多的研究没有计划研究皮肤和眼部的影响，或者是时间太短不能监测这些影响。
Also, many studies were not designed to search for cutaneous or ocular effects, or may have been too short to detect these effects.
这些研究计划，计划到2003年完成，意图揭示人类基因和确定为什么特定的疾病只对特定种族有影响。
These research projects, set to be completed in 2003, aim to unlock the key to the human genome and to determine why certain diseases affect only certain ethnic groups.
进一步的研究计划将评估绵羊的年龄及取毛的部位对结果有多大影响。
Future studies are planned to assess how the age of the sheep, and where on the animal the wool is taken from, influence results.
本文旨在阐明启动鸟类基因组计划的创意，探讨鸟类基因组计划研究成就可能对整个生命科学研究和全球动物生产的巨大影响。
We have elucidated the original intentions and possibilities for initiating avian genome project as well as its significant impact on life science research and animal production.
本研究目的：一、探讨糖尿病照护网计划，对糖尿病病患之血糖值、糖尿病合并症及住院率的影响。
The purpose of this study: one on diabetes care network plan, the diabetes patient's blood sugar level, diabetes complications and hospitalization rate impact.
加利说，该计划已经产生了影响，并指出，参与机构有相当大的灵活方式引入医药纳入研究生教育。
Galey says the program is already having an impact, noting that participating institutions have considerable flexibility in the way they introduce medicine into graduate education.
本文对回报计划感知价值和客户价值与客户忠诚间的关系进行了研究，并考虑了竞争所可能产生的影响。
The paper researched the relationship between value perception of the reward programs, customer value and customer loyalty and also investigated the effect of competition.
研究表明，公司的再融资计划、公司规模、公司业绩、流通股比重等显著影响到公司网站投资者关系水平。
The results indicate that present financing plans, size and performance of corporation, proportion of negotiable share have important effects to investor relations level of corporate websites.
研究表明，公司的再融资计划、公司规模、公司业绩、流通股比重等显著影响到公司网站投资者关系水平。
The results indicate that present financing plans, size and performance of corporation, proportion of negotiable share have important effects to investor relations level of corporate websites.
应用推荐