随后，其影响波及世界。
这场灾难的影响波及国外造成国际供应链中断。
The impacts of this disaster spread across borders disrupting international supply chains.
财政强硬派因为石油进口日益增加影响波及美元而愁眉不展。
Fiscal hawks fret about the impact of growing oil imports on the dollar.
公众健康的这个报告潜在的破坏性影响波及到整个医疗界。
The potentially devastating public health implications of both of these reports rippled out into the medical community.
由分析知，每个点的平均阶是影响波及效应的最具决定性的因素。
As it shows that average degree of a vertex is key factor that affects the ripple effect.
工业国的农业政策可能旨在解决本国问题，但其影响波及到了世界其他地区。
Industrial countries' agricultural policies may be aimed at solving domestic problems, but their effects spill over onto the rest of the world.
特定的历史时代决定了那个时候的人们对金钱特别看重，影响波及婚姻观念。
That specific history time decided that people at that time took money much more seriously, even on their marriage.
历史上从秦汉至明清有多位学者先后涉猎该论题，有过许多重要论述，其影响波及到传统文化的方方面面。
There were a lot of scholars dabble in this issue in the history, from Qin-Han to Ming-Qing Dynasties, and a quite number of works to influence all aspects of the traditional culture.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
大多数基金以几年的时间来评估其资产。所以，一年下跌的影响会波及未来。
Most funds value their assets over several years, so the effect of one year's dip is spread over time.
尽管这些浮游生物十分微小，但它们的减少几乎会影响所有的海洋生物，同时也波及鱼类资源。
The decline of these tiny plankton will have impacted nearly all sea creatures and will also have affected fish stocks.
潜在影响的已不仅仅是个人与家庭，它已波及到整个社会。
The potential impact extends beyond the individual and family to societies as a whole.
一旦该行业受到石油的影响，势必波及社会生活的方方面面。
If it is affected by oil, the impacts will be relayed to society as well.
成群结队的蝗虫席卷了西部非洲，将该地区的农作物洗劫一空，其影响可波及远在亚洲的巴基斯坦。
Numerous swarms of locusts that have already devastated crops across West Africa may affect countries as far away as Pakistan.
如果美国的金融和经济系统出了问题，那么影响将远不止于这个国家，而会波及到中国、亚洲乃至全世界。
If the financial and economic system [s] in the United States go wrong, then the impact will be felt not only in this country, but also in China, in Asia and the world at large.
影响将波及更多消费者支出。
That will have an effect on consumer spending more generally.
有人说，韩寒的影响力还不足以波及到国外，他本人也未影响过全球的文艺趋势。
Some said that Han's influence does not extend beyond China's border and he cannot have an effect on global trends in art and entertainment.
这一体系的影响力很快波及其他工业和产品，从缝纫机和打字机到第一台汽车。
The impact of this new system spread quickly to other industries and other products, from sewing machines and typewriters to the first automobiles.
联合国世界粮食计划署担心台风和洪水对这两个主要的大米产地的影响还会波及斯里兰卡和孟加拉国。
The United Nations World Food Programme fears that the cyclone and flooding in two major rice growing areas could also affect food supply in Sri Lanka and Bangladesh.
贫血很大程度上影响了学生自身的考试成绩，而且也波及到他们的同龄人，因为学生贫血易会破坏课堂学习。
Anemia significantly drags down test results not only of students with the disease but also of their peers, because students with anemia tend to disrupt classroom learning.
马雷的影响力还波及到更广泛的艺术世界，最引人注目的是对20世纪初意大利未来主义作品的影响。
Marey's influence also leaked into the wider art world, most notably in the works of the Italian Futurists in the early 20th century.
如果你正在读这篇文章，这些涟漪波及到你，你会受他们的影响。
If you're reading this article, then these ripples have already reached you, and you're being impacted by them.
但即使是货币市场看起来没有那么病怏怏了，但这次的财政检正的不良影响已经开始全面波及更广泛的经济面。
But even if the money markets are looking less sick, the full repercussions of the financial seizure are starting to be felt in the wider economy.
但即使是货币市场看起来没有那么病怏怏了，但这次的财政检正的不良影响已经开始全面波及更广泛的经济面。
But even if the money markets are looking less sick, the full repercussions of the financial seizure are starting to be felt in the wider economy.
应用推荐