所以我们一直在讨论人类活动对气候影响的理论。
So we have been talking about theories that deal with the effects of human activity on the climate.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
这将很大程度上影响地球气候，因为从以往看，低迷的太阳活动往往跟全球低温密切相关。
That could affect weather on Earth because low solar activity has been linked to low global temperatures in the past.
麻省理工的综合全球系统模型不同于其它模型，它不仅能详细评估气候科学，而且还能详细评估人类活动可能带来的影响。
Unlike other models, MIT's Integrated Global Systems model makes detailed assessments not just of climate science but also of the likely changes in human activity.
我们现在都认识到气候的变化是实实在在的，这一变化由人类活动引发，其影响是全球性的并且将首先波及最贫困的人口。
We all now know that climate change is real, that it is caused by human activity, and that its consequences are universal and will be felt first and foremost by the poorest.
世界最优秀的科学家告诉我们：人类活动已将这个星球置于气候变化的影响之下。
The world's best scientists tell us: human activities have committed this planet to climate change.
太阳活动正逐渐下降，这引发了科学家之间关于太阳活动会下降到什么程度以及对地球气候影响的白热化争论。
The sun's activity is winding down, triggering fevered debate among scientists about how low it will go, and what it means for Earth's climate.
尚不能下结论说这些极端且漫长的气候活动影响了人类社会的进化轨迹。
It's not a reach to say these extreme and prolonged climate activities could have affected the trajectory of social evolution.
世界上关心气候改变的活动家最大的担心是中国煤的影响，同时也包括印度。
The biggest concern among climate-change activists around the world is the impact of Chinese coal—and also Indian coal.
模型的气候变化，没有考虑所有可能的变数，其中包括太阳活动的的影响力。
Models of climate change do not take into account all potential variables, including the sun's influence... read more.
许多环保活动家对寻求技术上的“补救措施”持强烈的怀疑态度，他们尤其不相信那些只针对缓和气候变暖影响的措施。
Many green activists are intensely sceptical about the search for technological "fixes", particularly those that aim soley to mitigate the effects of warming.
这样就更容易甄别气候系统对板块活动的影响力。
This makes it easier to distinguish changes in the plate caused by climate systems from those triggered by regional rumbles.
这项推测是根据一项研究得出的，该研究辨析出了太阳活动减弱会以何种方式影响到冬季的气候模式。
The projection was based on research that identified how low solar activity affected winter weather patterns.
碳足迹是一种测量标准，衡量我们人类活动对环境，特别是气候变化的影响。
A carbon footprint is a measure of the impact our activities have on the environment, and in particular climate change.
农民们(不如说是煤炭工人)已经感受到气候变化所带来的影响，另一方面，他们的生产活动或许正在制造着这种变化，因此他们应该是全球应对气候变化所作努力的一部分。
And because farmers (unlike say, coal-producers) feel the effects of the changes their activities may be causing, they have a role in adapting to climate change.
人类的活动可以影响到全球的气候。
And the human beings activities can affect the global climate.
德鲁•辛德尔是美国航天局戈达德太空研究所的气候学家，他研究了人类活动排放的废气对地球大气环境的影响。
Drew Shindell is a climate scientist with the NASA Goddard Institute for Space Studies.
尽管你的活动量和气候会影响你想洗澡的频率，你可能不需要每天都洗，每两天或每三天一次就好。
While your activity level and climate will affect how often you'll want shower, you can probably skip the daily shower and take one every two to three days.
温暖的气候影响着鱼类和鲨鱼的活动。
最近的极端天气事件，已引起争论的影响，人类活动对全球气候的影响。
Recent extreme weather events have prompted the debate about effects of human activity on the world's climate.
地球一小时活动旨在让人们意识到气候变化的威胁，使他们认识到个人和团体的小举动对环境产生深远的影响。
Earth Hour aims to make people aware of the threat posed by climate change and make them aware of a small movement of personal and corporate will have profound impact to the environment.
尽管人类活动对气候造成了不利影响，但气候变化对人类的影响至今仍相对较小。
Although humans are damaging the climate, it is less clear that climate change is so far damaging humans that much.
人类活动对天气产生的这种影响在美国西海岸并不适用，也许这种效应仅限于比较潮湿的气候。 。
Thee effect doesn't seem to be reproduced on the West Coast of America - so it may be limited to moister climates.
结果表明：贵州气候受多种气团活动的影响，各型气团对应特定的天气特征及一定的环流背景。
The results show that the climate in Guizhou is effected by much air masses′ motion, and each has its corresponding weather characteristics.
地区气候的差异在一定程度上也影响着人体的生理活动。
Regional differences, to some extent, influences the physiological activities of the human body.
比如，火山活动是可能影响气候变迁的因素之一。
For instance, volcanic activity is one mechanism (magnate) that might affect climatic change.
比如，火山活动是可能影响气候变迁的因素之一。
For instance, volcanic activity is one mechanism (magnate) that might affect climatic change.
应用推荐