超导热管的集热原理是：通过金属芯片吸收热量，利集热管损坏也不影响正常使用。
The heat collecting principle of 2> superconducting heat pipe is to absorb heat through the metal chip, and heat damage will not affect the normal use.
某选煤厂皮带廊混凝土严重腐蚀，已影响正常使用，不进行加固将发生严重的安全事故。
The concrete of belt veranda in a coal preparation plant has been seriously corroded and can not be used normally.
开发人员应该充分了解他们假设的影响，并且越过正常使用之外进行测试。
Developers should fully understand the impact of their assumptions and test beyond the limits of normal usage.
使用UML您可以工作于一个测试系统，哪怕把这个测试系统完全破坏掉，也不会影响您正常的系统。
Using UML allows you to play with a test system that you can completely destroy without affecting your normal system.
这个测试中的值并不代表正常情况下的使用；相反，它们反映所有用户试图最大限度地影响服务器时的使用情况。
The values in this test do not represent normal usage; instead, they reflect usage as if each of the users were trying to affect the server as much as they could.
肺结核作为一种接触性传染疾病，主要影响肺部功能的正常使用。但是同样可以扩散到身体的其他部位，造成影响。
Tuberculosis is a contagious infection that mainly affects the lungs, but can spread to other parts of the body.
这样的模拟意味着使用多个层会影响网络延迟的正常下限，而这个下限是无法再下调的。
This emulation implies several layers imposing a natural lower bound for the network latency which cannot be undercut.
否则你会影响到其他组件的正常使用而且大家都没有办法继续进行下去。
Otherwise you will break the other components and nobody is able to make progress.
对于升降机配件的维修和保养工作会影响到整个设备的正常使用，这对建筑升降机的整个运行寿命也有一定的关系。
For the repair and maintenance of the elevator parts will affect the normal use of the whole equipment, which has a certain relationship to the whole life of the construction elevator.
只有这样，才能保证感应器正常使用，不影响生产。
Only by this can inductor normally using be promised and producing not be influenced.
几乎总是，使用异常影响“正常”的流量是一个坏主意。
Almost always, using exceptions to affect the "normal" flow is a bad idea.
移动互联网域名t.s ina . cn将会自动跳转到weibo . cn，不会影响用户的正常使用。
The mobile site for the service t.sina.cn will redirect to weibo.cn, without any adverse affect on the user.
当然答题卡也可以作些简单的修改，如在答题卡顶部增加一些答题的注意事项，也不会影响答题卡的正常使用(图2)。
Sheet, of course, also may make some simple changes, such as on the top of the sheet increases some matters needing attention, the answer will not affect the normal use of sheet (figure 2).
各部分的分配是否合理，使用效率是否正常，会大大影响数据库系统的性能。
Each part of the SGA assignments whether reasonable, the use efficiency is whether normal, can greatly affect the database system and the performance.
其中最为普遍和严重的便是桥梁裂缝问题，已经严重影响了桥梁的正常使用，成为工程界亟待解决的问题。
The most common and severe defect is the bridge cracking problem, which has seriously affected the normal usage of Bridges and become the urgent problem in the engineering field.
虽然这不会影响大部分应用程序，但还是有一些在使用str处理非英语代码页或作为字节数组的情况下不能正常工作。
While this will not affect most applications, those that use STR for non-English code pages or as byte arrays won't work.
这类噪音是不会影响机器正常使用的。
This kind of noise, will not affect the normal use of the machine.
在对缺陷阀板进行评估分析后，我们将尽快组织阀板的更换，确保不影响后续机组的正常使用。
We will arrange the valve plate replacement lest it influence the following units use once we assess and analyze the defective valve plate.
方法和离去角，至少在正常使用和我的城市“推出遏制”的车道，不会受到影响。
Approach and departure angles, at least for normal city use and my "rolled curb" driveway, are unaffected.
请放心使用、这是正常加载项目、可以随时关闭。不会影响通话效果。
Please ensure using, it is normal loading item and it can be closed at any time, and doesn't influence calling effect.
灰尘吸附在光驱、键盘、鼠标等经常使用的部件上，会影响到这些部件的正常工作。
Dust absorption in the optical drive, keyboard, mouse, and other components used will affect the normal operation of these parts (of course also affects the service life).
压裂泵柱塞密封性能好坏与使用寿命的长短直接影响压裂酸化作业的正常实施，密封不良将带来很大的维护工作量。
Sealing performance and operating life of the fracturing pump directly influence quality of the acidizing operation, and bad seal will result in great deal of maintenance work.
租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。
When this contract expires, Party B may take away the added facilities without changing the good conditions of the premises for normal use.
在使用止吠项圈时，其他的项圈和金属物应该撤走，因为它们会影响止吠项圈正常的使用。
Fei used only in the collar, the collar and other metal of the withdrawal should be, because they will affect only Fei collar normal use.
柴油机排气异常是常见的故障，如不及时排除，将会影响柴油机的正常使用，同时也对大气造成严重污染。
The abnormal gas exhaust is common trouble, if not obviated in time, it will affect the normal use of diesel engine, and bring serious pollution to atmosphere.
外贴聚苯板外墙外保温在应用过程中也存在诸多问题，影响到了居住建筑的正常使用。
There are many problems in the course of using of outer benzoic board in wall, which affected the normal use of residential buildings.
不要将产品暴露于雨水、日晒的环境中，以免影响产品的正常使用。
Don't make the product revealed in the rainwater , sunbaked environments, avoid affecting product's Normal use.
不要将产品暴露于雨水、日晒的环境中，以免影响产品的正常使用。
Don't make the product revealed in the rainwater , sunbaked environments, avoid affecting product's Normal use.
应用推荐