不知不觉，他们已经完全不相干的影响数。
Unwittingly, they have been influenced by a completely irrelevant number.
流量的福劳德数是流动状态的影响因素，即超临界流或亚临界流。
The Froude number of flow is the factor of flow status: supercritical flow or subcritical flow.
图3显示了上述四种消息格式对消息吞吐量(单位时间内处理的消息数)的相对影响。
Figure 3 shows the relative impact on message throughput (messages processed per unit of time) associated with each of the four message formats discussed.
这两种猫的整个骨结构都不同，经过繁殖数代后，疾病的影响会更加明显。
Their entire bone structure was different, and over the course of several generations the ill effects were much more noticeable.
为了解收费政策最初的影响，我们比较了收费前后12天 nytimes.com的总访问数。
To understand the initial impact, we compared the total visits to NYTimes.com for a 12 day period before the launch of the pay wall to the 12 days following the launch.
这类为数达1亿1千4百万的家庭将不受影响。
你还可以用这个除数来考察某只股票是如何影响这个平均数的。
You can also use this divisor to see how an individual stock influences the average.
他表示全面投产究竟对矿物沉积层会造成怎样的影响和必须注入什么样的水和天然气混合物才能维持生产还都是未知数。
What is still unknown, he says, is how full production will affect the deposits, and what mixture of gases and water must be injected to maintain their output.
实际上，两个过去使用的因素(进球数和主场优势)将不再影响球队的排名。
In fact, two of the factors that were previously used (goals scored and home advantage) will no longer have any impact on the ranking.
不过，死亡率的下降，也就是按英里数计算的死亡人数的下降更为重要，因为这种计算方法有助于消除经济周期的影响。
But more significant is the decline in the death rate, or deaths spread across miles of driving — long division that helps smooth out effects of economic cycles.
欧洲普降大雪影响假日购物，零售板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大跌幅。
Retail stocks had the only drop out of 19 industry groups in the Stoxx 600 as the snow disrupted holiday shopping.
更糟的是，这个数据只是平均数而已，真实的气温在不同地区的变化各有所差异，造成的影响也有大有小。
What's more, this is just an average, with actual temperatures rising at different rates, and with varying impacts, around the world.
对于解析过程的总体性能影响取决于文档中与新行数目相关的字符数。
The overall performance impact on parsing depends on the number of characters in a document relative to the number of new lines.
在文化交流方面，控制游客数为少量是必要的，如果交流互动是自然的，这意味着对于游客的接近，当地主人能保持低调谦逊并不受其影响。
For Cultural exchange it is necessary that the tourist number is low and that the interaction is natural meaning the hosting locals are unaffected or unpretentious in their approach.
其它影响可信度的因素有：网站的内容的质量、错误数、更新频率、易用以及可信赖的作者。
Other factors that influence credibility are: the quality of the website's content, amount of errors, rate of updates, ease of use and trustworthiness of authors.
过去数世纪，在媒体界所发生的这些变化中，数字媒体应是其中影响最为深远的。
But of the changes in the media landscape over the past few centuries, those featuring digital media are potentially the most far-reaching.
在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。
PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.
这令更节省成本的执行能够进行，因为较少的技术未知数会在项目的后期影响您。
This enables more cost-effective execution because fewer technical unknowns will blind-side you later in the project.
这一指数的下降更加重了人们对亚洲会受到西方问题影响的担心。
The decline fanned worries about the spillover of the West's problems into Asia.
而且，有些设计缺陷单独看起来很小，但是却会以令人讶异的破坏性的方式来相互影响，从而很快就会导致不计其数的间接性破坏。
In addition, separate design flaws that in isolation are minor can interact with each other in surprisingly damaging ways and quickly lead to a huge amount of collateral damage.
诺得斯特姆公司要数这份名单上比较高档的公司了，但是它的高端并不影响它提供最慷慨的退货政策。
Nordstrom may be more high-end than the other retailers on this list, but that doesn't stop it from offering one of the most generous return policies of any store.
但是现在自民党的影响力正在削弱，选举竞争结果还是个未知数。
But the LDP's electoral machine is now weakened, and the outcome of the race is in doubt.
量子缠绕技术中的一个重要概念是：粒子能够被串连成一种结构，在这种结构中，一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子，即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
司机驾驶汽油车和柴油车的方式或多或少会对油耗产生影响，但却与行驶的里程数无关。
Petrol cars and diesels can also get more or fewer miles to the gallon depending on how they are driven, but irrespective of the distance the owner drives.
康涅狄格州米德尔敦一家天然气发电厂发生爆炸，形成如同地震一般的冲击波，影响达数英里。
An explosion rocked a natural-gas power plant Sunday in Middletown, Conn., sending earthquake-like shock waves miles away.
但是这时候会影响到癌症的危险性还是一个未知数。
近日来，欧洲的大部分领空已经因为火山灰的影响关闭了数周。
Within days, a significant portion of Europe's air space was shut down by the ash and remained grounded for weeks.
近日来，欧洲的大部分领空已经因为火山灰的影响关闭了数周。
Within days, a significant portion of Europe's air space was shut down by the ash and remained grounded for weeks.
应用推荐