作业前要摘掉所有可能影响安全的首饰。
Remove all jewelry that could interfere with your safety before performing any work.
电力机车初次在东北地区运用，冬季防寒成为影响安全的重要问题。
Cold-proof is a major problem to electric locomotive running safety when it runs in the northeast Chi-na for the first time.
这种（相撞）事故很少见，不过就算在不影响安全的前提下它们也可以变得更少见。
But they can and should be made rarer. That can be done without compromising security.
借鉴火灾案例文献，分析人们在公共建筑中逃难行为，结合不同建筑空间，建立火灾时公众逃生行为模式，针对建筑物火灾时影响安全的因素提出设计对策。
By studying the case of fire, the escape behavior from fire in public building was analysed; escape models in different building space were set up; designing strategy against fire was proposed.
中国官员表示，在南极的扩张优先考虑科学研究，但他们也承认，对“资源安全”的担忧影响了他们的行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research, but they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
那是一段和黛安娜一起度过的安全而漫长的童年时光，她确实大大影响了我思想的形成。
It was a very safe, long childhood with Diane, and she really moulded my ideas a lot.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
关于掉在地上的几秒钟对于我们的食物安全有何影响这个问题，科学告诉了我们什么呢？
What does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
正如今年的互联网安全漏洞的数量所显示，虚拟牧场和草类牧场一样容易受其影响。
As this year's crop of internet-security breaches shows, virtual pastures are just as prone to it as the grassy sort.
缺乏安全用水、住房条件差以及不卫生条件都对母亲和儿童的健康有很大的影响。
Lack of access to safe water, poor housing, and unsanitary conditions all have a strong bearing on the health of the mother and child.
我们还将研究能够影响云计算的安全与管理方面的重要问题。
You will also examine the significant security and governance issues that affect cloud computing.
最终，我希望我们的设备能揭示更多太空辐射对DNA和细胞的影响，从而引导人们安全的太空旅行和太空探索。
Eventually, I hope our system can reveal more about space radiation effects on DNA and cells, leading to options for safe space travel and exploration by humans.
这包含两个方面：帮助我们在墨西哥的伙伴，同时防止这种威胁影响美国的安全。
And again, it is two-fold: one is, we want to help our colleagues in Mexico, but it does have an impact on safety and security in the United States.
影响ESB的安全问题。
推敲员工访问多个系统可能带来的安全影响
Evaluating the security implications of employees accessing multiple systems
另外，这个体系限制了所有组件的安全影响。
Additionally, this architecture limits the security impact of any one of the components.
唯一与安全操作显著相关的是较高的收入，这也许是经济来源对煤油安全操作影响的反映。
The only significant correlate to safe practices was greater income, perhaps a reflection of the impact of financial resources on paraffin safety practices.
将对中国的安全产生什么影响？
它也演示了如何确定电磁干扰的影响在安全指标的微处理器继电保护和自动化功能的影响。
It was also demonstrated how to define the influence of electromagnetic interference on the safety indexes of microprocessor relay protection and automatics functioning.
怎样免受不断扩大、不断变化的安全威胁环境的影响？
What can be done to protect against the growing and changing security threat environment?
但是，如果没有重大的、及时的调整，我们对能源的依赖将继续影响我们的安全和繁荣。
But without significant and timely adjustments, our energy dependence will continue to undermine our security and prosperity.
因而，管理员必须选择非常难于破解的密码，以免被他人破解而影响系统的安全性。
Hence, administrators must choose a very hard to break password so that nobody can crack it, thus compromising system security.
除了显著影响到你的财务安全之外，还有那些受挫的自尊心和沮丧的心态需要处理。
Aside from the obvious effects on your financial security, there are all those feelings of low self-esteem and despression to deal with.
然而，必须进行更多的研究以便更好地了解患者安全状况不良的全部影响。
But more research is needed to better understand the full impact of poor patient safety.
更先进的则是那些可以逐步实现对潜在影响发出警告、试图阻止它们发生，以及能设法减轻发生后的影响的主动安全系统。
More advanced still are active-safety systems that progressively give warning of potential impacts, try to prevent them, and then try to mitigate their effects.
更先进的则是那些可以逐步实现对潜在影响发出警告、试图阻止它们发生，以及能设法减轻发生后的影响的主动安全系统。
More advanced still are active-safety systems that progressively give warning of potential impacts, try to prevent them, and then try to mitigate their effects.
应用推荐