为了减少进口，美国人在多大程度上真的愿意忍受国内能源生产对环境的影响？
To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?
现在预测它们会产生多大的影响还为时过早，但所有迹象都表明，它们将在未来发挥重要作用。
It is still too early to predict the extent of the impact they may have, but all the signs are that they will play a significant role in the future .
这场雨对比赛没多大影响。
越来越多的研究表明，老人护理方式之间的差异并不会对居民的生活状况产生多大的影响。
An accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
他们的行使权造成了多大影响？
这种“老眼光的威胁”的影响到底有多大？
那起耸人听闻的新闻报导对他们并无多大影响。
The sensational news report didn't have much effect on them.
但这些对中小律法企业有多大的影响呢？
现在的问题不是这场危机是否会影响你和你的公司，而是什么时候会影响以及影响有多大。
It's not a matter of if it will affect you and your company, only a matter of when and how much.
没有人知道浮油和清洁剂对它们的繁殖有多大影响。
No one yet knows how oil and dispersants will affect reproduction.
不管怎样，这个所宣称的影响到底有多大呢？
你认为某些技术(比如html5)会对其产生多大的影响？
没人敢说金融危机对奢侈品行业的影响会有多大。但大家普遍认为，此时对该行业绝对是艰难时势。
Nobody is quite sure how the financial crisis will affect the luxury-goods industry, but there is generally agreement that it faces hard times ahead.
墨西哥的资产扣押法律太没有约束力，以至对于洗黑钱不会产生多大影响。
Mexico's asset-seizure laws are too weak to have much effect on money laundering.
太阳光对地球的天气和气候有多大影响？
How much light the sun emits affects the Earth's weather and climate.
无论是在国际上，还是对各个国家而言，这次金融危机和经济衰退对公共卫生的影响有多大？
How much will the financial crisis and economic downturn affect public health, both internationally and within individual countries?
财政紧缩对1998年日本经济急剧衰退的影响有多大？
How much did fiscal tightening contribute to Japan's steep recession of 1998?
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U. S. in a disaster.
日本人在灾难中的行为方式对于美国发生灾难时会怎样可能没有多大影响。
The way people behaved in Japan may offer little instruction for what would happen in the U.S. in a disaster.
经济衰退给正处于黄金暑假的欧洲旅游业带来的不利影响有多大？
HOW badly is the recession hurting Europe’s tourism industry during the all-important summer holidays?
长相在找工作中究竟有多大影响呢？
到现在为止，没有多大影响。
Stolzenburg说，很自然，科学家们非常关心老鼠对小海雀的种群数量造成的长期影响有多大。
Naturally, Stolzenburg says, scientists are concerned about the long-term impact the rats might have on the auklet population.
泰国洪灾对亚洲人的餐桌影响严重程度有多大？
How serious will the impact of the Thai floods be on Asian tables?
美国经济放缓，特别是国内需求放缓，对他们没有造成多大影响。
The slowdown in the US economy, especially in domestic demand, is not influencing them so much.
美国经济放缓，特别是国内需求放缓，对他们没有造成多大影响。
The slowdown in the US economy, especially in domestic demand, is not influencing them so much.
应用推荐