她可以不受影响地在缓慢的车流里行驶。
地球轨道的周期性变化会影响地球的气候。
Periodic changes in Earth's orbit could affect Earth's climate.
我们已经讨论过它是如何影响地球的整体温度。
We've already talked about how that affects earth's overall temperature.
离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。
Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.
陨石的撞击代表了一种可能导致全球性灾难并严重影响地球上所有生命进化的机制。
Impacts by meteorites represent one mechanism that could cause global catastrophes and seriously influence the evolution of life all over the planet.
邦德推测，这种交替循环可能是海-水间循环变化的证据，因此也会影响地球的气候。
Bond hypothesized that the alternating cycles might be evidence of changes in ocean-water circulation and therefore in Earth's climate.
一个世纪前，化学家斯万特·阿伦尼乌斯就人类影响地球气候的可能性展开了最早的辩论之一。
A century ago, chemist Svante Arrhenius started one of the first debates over the potential for humans to influence the planet's climate.
然而，气候变化也可能影响地球的自转。
而这些变化又会倒过来影响地球的气候。
你必须远离你认识的人，才能不受影响地思考和经历。
You have to get away from people you know to think and experience without their influence.
时间也可以影响地位。
地震有多深，这又将如何影响地震带来的损害？
How deep was the earthquake, and how does that affect the damage?
该病对受影响地区仅有的少数卫生设施影响巨大。
The impact of the disease on the few health facilities in the affected areas is enormous.
粮农组织对受海啸影响地区的恢复采取何种方法？
What is FAO's approach towards rehabilitating tsunami-affected areas?
所有人都想知道，什么是影响地球气候的最主要因素。
But all agree that vastly more information is needed about the major influences on the earth's climate.
最后，别跟我提什么魔法尘埃会影响地球上的我们了。
Finally, don't even get me started on the nature of the magic/fairy dust that allows a planet to affect us here on Earth.
人们愿意花钱去看催泪电影—并且没有明显疾病影响地走出剧院。
People willingly pay money to see tearjerkers-and walk out of the theater with no apparent ill effect.
送往受影响地区的医疗供应品和救护车的通行受到限制。
The movement of medical supplies and ambulances to the affected areas is seriously curtailed.
专家说，大坝可以改变一个地区的湿度而影响地区降雨。
A dam can affect local rainfall by altering the humidity of an area, experts say.
气候和土地利用是影响地下水中微量元素分布的主要原因。
Climate and land use are important factors in trace element distribution.
影响地震强度的一个因素是人们感觉到地震影响的震中距离。
One factor that influences earthquake intensity is thedistance to the epicenter of those who feel the earthquake's effects.
影响地震强度的一个因素是人们感觉到地震影响的震中距离。
One factor that influences earthquake intensity is the distance to the epicenter of those who feel the earthquake's effects.
但是，日益恶化的安全形势继续阻碍在受影响地区实施控制措施。
However, the deteriorating security situation continues to hamper control measures in the affected area.
建议受影响地区的人们即刻撤离，在有些情况下也可在原地避难。
People in the affected areas could be advised to evacuate promptly or, in some situations, to shelter in place.
他表示，筹集这些资金的目的是为了防止人们逃离受饥荒影响地区。
He says the objective is to keep people from fleeing the affected areas.
其他人相信，会谈会不受影响地向前推进，甚至可能成为一个转变的窗口。
Others believed the talks would move ahead unhindered, and could even be a window for shifting course.
问：有媒体评论称，近期美国与巴基斯坦关系紧张，有人担心这将影响地区稳定。
Q: Media reports say that people are worried that the recent tension in US-Pakistan relations may disturb regional stability.
问：有媒体评论称，近期美国与巴基斯坦关系紧张，有人担心这将影响地区稳定。
Q: Media reports say that people are worried that the recent tension in US-Pakistan relations may disturb regional stability.
应用推荐