为什么不把社交聚会当成结识可能的同事和扩大你的影响圈的机会呢？
Why not look at social gatherings as chances to mingle with potential colleagues and expand your circle of influence?
让她把你引入她的影响圈，这样你就可以再次影响她的世界。
Let her introduce you to her circle of influence. You impact her world AGAIN.
当开始业务关系，重要的是花时间，形成自己的影响圈，成为您与任何人可以形成合作伙伴关系舒适。
When beginning a business relationship it is important to spend time to form your own circles of influence and become comfortable with anyone you may form a partnership with.
美元唯一现存对手欧元影响圈更小。欧元除了在欧元区的17个成员国外，统计中只有25个国家把欧元作为流通货币。
Its only present rival, the euro, has a much smaller circle of influence, counting 25 devotees, beyond the 17 members of the euro zone itself (see chart).
这世上我们影响最大的地方，不论你喜不喜欢，就是在我们的家庭中、在我们的朋友圈中。
The part of the world in which we make the most impact, whether we like it or not, is within our families and small circles of friends.
她补充说：“我都知道，心脏病患者进场对自己的将来和如何生活感到忧虑，也会担心他们的生活圈受到心脏病的影响，”
She added: "We know that people with heart disease are often anxious about their future and about how their lives, and the lives of those closest to them, will be affected by the disease.
当时，苏西尼派是知识分子圈中一个重要的教派，可能牛顿受到了这个教派的影响，但我不这样认为，他更应该被认为是一位迈蒙尼德犹太神论的犹太教一神教者。
At this time the Socinians were an important Arian sect amongst intellectual circles. It may be that Newton fell under Socinian influences, but I think not.
为了测试社交圈对饮食习惯的影响，研究员实施了两个实验。
To test the effect of social influence on eating habits, researchers conducted two experiments.
不过对于某些行为(比如吸烟、喝酒)来说，社交圈的直接影响十分明显，但对于肥胖来说就不那么明显了。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says. But for others, such as obesity, the case is less clear.
这影响到了燃油消耗，使得我在最后25到30圈不得不节省燃油。
It affected fuel consumption and I had to save fuel for the last 25 to 30 laps.
影响这些方面的因素很大程度上由圈舍和管理决定。
The factors influencing these are determined largely by housing and management.
经济圈和金融界越来越相信，如果已经有单一货币的话，欧盟就能更成功地抵御衰退所带来的影响。
The conviction was growing in economic and financial circles that the Union would have withstood the recession more successfully if the single currency had existed.
黄锐1952年生于北京，已经在中国的先锋艺术圈中活跃了几十年，有着相当的影响力。
Born in 1952 in Beijing, Mr. Huang has been active and influential in the Chinese avant-garde for decades.
温特说，生物圈2号的另一个重要影响是它的社会性。
Another important effect of Biosphere 2 is social, said Winters.
亚特兰蒂斯号2002年在执行飞行任务的过程中，一橡胶密封圈破裂，左固体火箭助推器受损，好在当时没有防障任务的执行或影响飞行计划的完成。
During the 2002 Atlantis flight, a piece of insulation broke off and damaged the left solid rocket booster but did not impede the mission or the programme.
在哥伦比亚大学管理生物圈2号的那几年里，海洋酸化已经成为气候变化的最令人不安的影响之一。
In the years following Columbia's stewardship, ocean acidification has become one of the most troubling effects of climate change.
使用旋转式喷雾器齿轮驱动或影响锤机制，旋转一圈的喷头。
Rotary sprayers use gear driven or impact hammer mechanisms to rotate the spray head in a circle.
在这份题为《英脱对欧洲意味什么》的报告中，摩根士丹利圈划出英脱影响可能蔓延至欧洲余部的四大领域。
As part of the "What Brexit Would Mean For Europe" note, Morgan Stanley identifies four big areas where the impact of Britain leaving the EU would spill over to the rest of Europe.
眼睛的颜色为暗黑色，不能因为瞳孔周围有黄圈，或瞬膜显露出来，而影响了狗的表情。
The color is dark and the eye does not show a yellow ring or a sufficiently prominent haw to affect the dog's expression.
现代技术对生物圈的影响在全世界是明显的。
The impact of modern technology on the biosphere is evident worldwide.
在微信上，信息是一对一传播的，虽然目前可以把信息分享到朋友圈和腾讯微博，但影响力依然有限。
On WeChat, the spread of information is one to one, although it can share the message to the tencent weibo and circle of friends, but the influence is still limited.
科学家们想知道全球变暖会给生物圈带来什么影响。
Scientists wonder what effect global warming will have on the biosphere.
在织造高密涤棉提花织物及纯涤纶强捻纱织物时，纬缩起圈疵点严重影响了产品质量。
Weft kinks seriously affects product quality when weaving high density T/C jacquard fabric and hard twist pure-polyester fabric.
就标准套圈的选择、钢球测振分档范围和对测振值的影响因素等方面进行了较为系统的试验分析。
This paper analyzes the selection of the standard rings, classification of ball vibration and the influence on bearing vibration through test.
尤其对于大陆岩石圈，地壳厚度、年龄和应变率均可显著影响岩石圈的强度。
Particularly, for the continent, the crust thickness, thermal age and strain rate significantly had strong effect on the lithosphere strength.
第三部分为结论及措施部分，针对实证分析中发现的阻碍和影响沈阳都市圈生成的因素提出了相应的改进措施。
The third part is on conclusions and suggestions, and it focuses on the problems of Shenyang metropolitan area in the process of positive analysis and puts forward some suggestions.
科学家揭露，围绕地球的地磁场是整个生物圈的主要影响之一。
The scientist revealed that the geomagnetic field surrounding the planet was one of the primary influences of the entire biosphere.
凯·埃克韦是克隆人战争期间的一位颇具影响力的议员，是在那段危难时期辅弼议长帕尔帕廷的忠诚派核心圈中的一员。
An influential Senator during the Clone Wars, Chi Eekway was a member of the inner circle of loyalists that advised Chancellor Palpatine during those trying times.
凯·埃克韦是克隆人战争期间的一位颇具影响力的议员，是在那段危难时期辅弼议长帕尔帕廷的忠诚派核心圈中的一员。
An influential Senator during the Clone Wars, Chi Eekway was a member of the inner circle of loyalists that advised Chancellor Palpatine during those trying times.
应用推荐