分析了毛纺精梳机的梳理过程，重点阐述了影响圆梳的各种因素，并提出选择参数时应考虑的要点。
Analysis is done to the carding process of wool carding machines. Highlight is given to the factors on circular carding process, and some advice is given on selection of specifications.
在中国人追求“永生”和“玄妙智慧”的过程中，月亮的圆缺变化极大地影响了中国的历法和哲学。
The moon's waxing and waning greatly influences the Chinese lunar calendar and Chinese philosophy, in pursuit of immortal spirit of life and mysterious wisdom.
充斥着挑圆片游戏的人生并没有上升到有意义的人生的高度，不管一个人因这个游戏可能会变得多么有影响力。
Engagement in a life of tiddlywinks does not rise to the level of a meaningful life, no matter how gripped one might be by the game.
但是德国市场和非洲市场有着天壤之别，前者成熟且具有高度竞争力，而后者尚在襁褓之中，沃尔玛可以利用自身的全球影响力随意地搓圆揉扁。
But there is a world of difference between the mature, highly competitive German market and using its global clout to shape an African market that is still in its infancy.
本文分析推导了应力分界圆与临界起皱压应力、危险断面径向拉应力之间的关系，以及对临界起皱的影响。
This paper makes an analysis on the relation of the stress boundary with the critical tangential compressive stress as well as on its influence on critical internal wrinkling.
相比之下，欧元出现的同样波动造成的影响是75亿日圆。
By comparison, a similar change to the euro has a 7.5 billion yen impact.
由于受影响的车型平均每辆车毛利润在70万日圆左右，远藤浩二预计丰田将为此损失大约700亿日圆。
Since the average gross profit margin on the affected models are around 700,000 yen per vehicle, Mr. Endo estimates that it will cost Toyota about 70 billion yen.
通过在楼层内板块构造的圆围尽可能地扩大开放空间，同时减少结构影响，这些空间开阔了办公室内部视野。
These Spaces open up views across the office through circular oculi that create the largest possible openings in the floor slab while minimizing structural impact.
肿块轻度影响了肱肌和旋前圆肌，并向后压迫正中神经。
There was a mild mass effect on the brachialis and pronator teres muscles.
几何角的形状有圆的形状，这反过来又影响等，可能更危险物质粒子的结合能力比表面积超过。
Geometrically angular shapes have more surface area than rounder shapes, which in turn affects the binding capacity of the particle to other, possibly more dangerous substances.
证明了流体阻力的影响是不可忽略的，而圆板转动惯量的影响是较小的。
It is demonstrated that the influence of fluid resistance can not be neglected and the effect of moment of inertia of plate may be cancelled.
不同的加热方法和加热时间将直接影响到成品鱼圆的口感和弹性。
Different heating methods and time directly affect the taste and resilience of the finished fish balls.
介绍了圆块式石墨换热器的特性及石墨原材料对石墨制化工设备的影响。
The characteristics of graphite block heat exchanger were introduced as well as the influences of raw graphite materials on the chemical graphite equipment.
圆棒轧材在生产过程中经常出现内裂纹，本文研究了变形程度和变形区力学条件对内裂纹的影响。
For the inner crack appearing often in round-rod rolling steels in the production, the influence to the crack from deformation extent and mechanical condition in the deformation region is discussed.
由于套圈会和机器的圆轴保持一致，所以这种情况对于检测安装好的轴承并无影响，但当在安装前测量就应被注意到。
Since the rings adapt themselves to the round form of the matching parts, this circumstance has no effect on the installed bearing, but it is noticed when measuring the bearing before installation.
分析了滚刀齿高和齿顶倒圆半径对所切齿轮齿根弯曲应力的影响。
And it analyzed that hob tooth height and tooth top pour round radius impacted on gear tooth root crooked stress.
综合使用非线性动力学中的数值分析方法，研究了参数对粘弹性圆薄板动力学行为的影响。
The numerical methods in nonlinear dynamics are synthetically applied to investigate the influence of parameters on the dynamical properties of viscoelastic circular thin plate.
本文就熔融纺丝成形条件及后拉伸倍数对圆中空聚酯纤维中空度的影响进行了探讨。
The influences of formation condition and draw ratio in melt spinning on the hollowness of Circular cross section hollow polyester fiber are studied.
并对钼方坯旋锻归圆前道次压缩比的大小对钼产品质量的影响进行了研究。
The influence of magnitude of the reduction ratio on the products quality was studied.
发现机构上下平台外接圆半径的差和移动副杆长的关系对机构可达工作空间大小和形状的影响；
The dimension and shape of workspace are analyzed which are effected by the relationship of two factors which are the difference of fixed and moving platform's circumradius and the prismatic's length.
目的探讨山香圆总黄酮（TFS）对免疫抑制小鼠免疫功能的影响。
Objective To study the effects of total flavonoids of turpinia arguta seen (TFS) on the immune function of immunosuppressed mice.
研究采用实心圆轴扭转试验标定大变形弹塑性本构关系时客观应力导数的影响问题。
The effect of objective stress rates on constitutive model based on solid cylinder torsion test was discussed.
控制同心圆水波的外观，它不会影响纹理的线性波元素。
Control the appearance of concentric water ripples. The concentric ripple attributes do not affect the linear wave component of the texture.
对研制的内置圆板传感器建立天线模型进行分析表明，圆板天线半径和引线长度对圆板天线频率响应特性有很大影响。
Through analysis of sensor using the antenna model, it indicates that the radius and down-lead length of a disc coupler can influence frequency response characteristics.
本文阐述了仪器测量时座标系的建立方法以及被测齿轮齿顶圆误差对测量精度影响的分析。
In this paper, we introduce the method to set up the measuring coordinate system and the analysis for the influence of the tip circle's error on the measuring accuracy of the portable instrument.
本文通过对影响生球的圆辊筛进行探讨研究并提出改造方案。
This article through to affects lives the ball the round roller to sieve carries on the discussion to study and to propose the transformation plan.
背景光对兰圆鲹在水平光梯度内之趋光性有影响。随着光强的提高则影响有减弱趋势。
The background light influences phototaxis of round scad on the horizontal gradient condition, the influence weakens with the increasing light intensity.
这里讨论了“叠加基圆法”中基圆半径的选取原则及其对不圆度评定的影响，并作出关系曲线。
Here the selection of base circle radius and its effect upon the assessment of departure from roundness is discussed, and the corresponding curve is given.
这里讨论了“叠加基圆法”中基圆半径的选取原则及其对不圆度评定的影响，并作出关系曲线。
Here the selection of base circle radius and its effect upon the assessment of departure from roundness is discussed, and the corresponding curve is given.
应用推荐