我看到了一些海洋动物的图片，它们受到了海洋垃圾的影响。
I saw some pictures of the sea animals influenced by the rubbish in the sea.
要使用图片就要让它对系统整个的外观有真正的影响，不要把它放在像广告条一样很窄的空间里。
Place images in a way that they have a real impact on the overall appearance instead of putting them into small banner-like screen areas.
报告的作者还指出，对于这些图片对更年轻一点儿女孩儿们仍在成长的思想意识的影响来说，目前还没有做过任何研究。
The report's authors noted that little research has been done on the impact of exposure to such images on the still-developing minds of younger girls.
观众可以实时旋转图片，而工程师则可以对各个参数进行微调，看看微调之后对整个设计会有哪些影响。
Viewers can rotate the image in real time. The engineer can tweak a parameter to see how it affects the entire design.
不过你在网站上使用的颜色对你的访客来说有很大的影响，务必确保你所使用的颜色可以加强你的信息和你图片所要表示的意义。
But the colors you use can have a heavy impact on how your visitors perceive your site. Make sure the colors you've selected reinforce your message and the image you want to portray.
有很多选项，都是可点击的，都会影响中间图片。
There are a lot more options, all clickable, and all affect the central image.
最近被公开的已被解密的图片显示了全球变暖对美国阿拉斯加州的巨大影响。
Newly declassified images have been released showing the devastating impact of global warming in Alaska.
因为全球变暖是一件，全球性的，影响着世界各个角落所有人的事情，如果将它压缩到一张图片上显然是不够的。
Precisely because global warming is so, well, global, potentially touching just about every corner of the world and every aspect of our lives, encapsulating it in a single image has proven elusive.
情感大脑(译者注：应该就是我刚才说的中脑。)会受到图片，特别是人物图片，有故事情节的图片的影响。感性的大脑对我们的决策有巨大的影响。
The emotional brain is affected by pictures, especially pictures of people, as well as by stories. The emotional brain has a huge impact on our decisions.
汽车图片中的车轮、控制杆和活塞相互连接，在运转的同时必然会彼此影响，改变各自的价值。
Every wheel and lever and piston suggested in the picture of the machine which links them operates inevitably to change their values, the one in terms of the other, interchangeably.
情感大脑（译者注：应该就是我刚才说的中脑。） 会受到图片，特别是人物图片，有故事情节的图片的影响。
The emotional brain is affected by pictures, especially pictures of people, as well as by stories.
这件标的七百六十万美元的案件将对blogger们使用线上图片的方式产生深远的影响。
The $7.6 million federal lawsuit could have lasting effects on how bloggers everywhere use digital photos online.
他还发现一种行为影响的效应：对某一谋杀案越多的报道就有越多人模仿该案件(看到图片后的模仿是有力的证据)。
He also found a dose-response effect: the more coverage of a suicide, the greater the number of copycat deaths. (See pictures of an exhibit of Columbine evidence.)
我们说第二个电子远离这张图片，这样它就彻底的对，第一个电子感觉到的电荷没有影响了，所以。
We said that that second electron was so far out of the picture, that it had absolutely no affect on what the charge was felt by that first electron.
那些图片比起在美国使用的小标签显示了更多对健康奇怪的影响，比如一幅带着吸烟可能导致流产警告的胎儿图片。
The pictures depict more grotesque health effects than the smaller labels recommended in the United States, including one showing a fetus with the warning that smoking can cause spontaneous abortion.
IWF的重要目标是让有儿童在内的不良图片在互联网上产生最小影响。然而在这一事件中，我们的努力起到了反作用。
IWF's overriding objective is to minimise the availability of indecent images of children on the Internet, however, on this occasion our efforts have had the opposite effect.
下面这些图片将回顾受这场历史上最大的石油泄漏灾难对受灾地区的影响及其现状。
These images give both a look back and a current view of the area affected by the largest accidental oil spill in history.
因此，即使图片存在，当你不确定看到或没完全意识到它、记住它，他仍会影响你。因此那幅照片你并没有“真正”看它，感知它，想着它，它仍旧会影响你。
So even if a picture is there when you don't "really" see it or not really conscious of it, mindful of it, it still has a impact on you.
在让你的页面更容易被记住的同时，图片也会影响载入时间进而影响用户体验。
While making your pages easier to remember, images affect your load time and hence user experience.
也对阅读经验造成不同的影响。网路上同时可以运用文字、图片、影像等多媒体呈现一个主题。
Also cause different effects on the reading experience. The Internet also can use text, pictures, video and other multimedia presentation of a subject.
AJDT提供了一个额外的图片装饰来指明哪些元素受到advice的影响。
An additional image decorator is provided by AJDT to indicate which elements are affected by advice.
图片和样式表加载会影响脚本加载，这取决于浏览器允许多少并发请求，有多少资源需要加载。
Image and stylesheet loading can affect the loading of scripts, depending on how many concurrent requests the browser allows and how many assets are being loaded.
我们需要将这些放入一个大的图片中，来整体观察锌离子及其转运体对胰腺癌细胞生长的影响。
We need to put these in a big picture and look at the zinc and zinc transporters as a whole in regulating pancreatic cancer growth.
重庆一周刊《旅游新报》在5月19日关于汶川大地震的报道中，刊发女模特摆拍地震背景的图片，严重违背社会公德，造成恶劣社会影响。
A Chongqing-based newspaper Monday published reports on the Wenchuan earthquake with photos showing female models in a variety of poses breaching public morality.
实际上，让我们将居于整个页面顶部的图片库变大一些，看看这对页面有何影响。
In fact, let's make the image gallery at the top of the entire page a bit bigger and see what that does to the page. Change your CSS for the h1.
如果说电视节目常常是将实际的战斗场面转换成一幅幅充满视觉冲击力的图片来树立公众对战争的态度，那么记录更加真实详尽的电影的影响力较之尤为深远。
It's television that's often credited with turning the realities of combat into images powerful enough to remould public attitudes.
如果说电视节目常常是将实际的战斗场面转换成一幅幅充满视觉冲击力的图片来树立公众对战争的态度，那么记录更加真实详尽的电影的影响力较之尤为深远。
It's television that's often credited with turning the realities of combat into images powerful enough to remould public attitudes.
应用推荐