但可能还有其他影响因素。
它还关注了经典好莱坞工作室系统出现的两个关键影响因素：声音的出现和纵向一体化的商业理念。
It also focuses on the two key elements which influenced the emergence of the classic Hollywood studio system: the advent of sound and the business ideal of vertical integration.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
然而，通过表明电视并不像人们通常认为的那样产生任何有害作用，安德森认为在没有考虑其他影响因素的情况下，不能单单归咎于电视。
However, by showing that television promotes none of the dangerous effects as conventionally believed, Anderson suggests that television cannot be condemned without considering other influences.
当然，财富并不是唯一的影响因素。
流量的福劳德数是流动状态的影响因素，即超临界流或亚临界流。
The Froude number of flow is the factor of flow status: supercritical flow or subcritical flow.
实际供需确实是主要影响因素。
因此我们可以更专注于其他的影响因素。
选择访问路径的其他影响因素。
批评意见指出，他忽略了多个关键的影响因素。
Critics pointed out that he had ignored a number of crucial effects.
这项研究近一步显示刹虫剂是潜在影响因素。
And the research is further evidence that pesticides are a potential cause.
各种影响因素带来的综合负面效果可能会很大。
The overall effect of these various elements is likely to be big.
除了全球人口压力外，还有其它一些影响因素。
There are other factors at work besides the world's population pressures.
原因在于，企业在哪里生产商品，汇率只是一个影响因素。
The reason: The currency is only one factor that influences where companies make things.
必要时，在开始计划前解决这些可能的影响因素。
其他的影响因素还有，如西班牙的本地市场价格战。
Other factors include a number of price wars in local markets such as Spain.
本节提供关于处理大型对象时的主要注意事项和影响因素的信息。
This section provides information on the main considerations and affecting factors when processing large messages.
部署模式——部署模式帮助处理组件部署相关的影响因素。
Deployment patterns — deployment patterns help deal with forces around the deployment of components.
其他研究者最近也指出人们欣赏艺术作品是影响因素之一。
Other researchers recently showed a link when people studied artwork.
高速互联网也是一个影响因素并且诱使孩子们将他们的电脑用来娱乐。
High-speed Internet was also a contributing factor and tempted children to use their computers for recreation.
了解这些比较大的影响因素将有助于您做出更好的长期计划。
Understanding these larger forces will help you make better long-term plans.
网络效应至今仍是导致因特网成功的一个最重要的影响因素。
The Network Effect is still the most powerful force driving Internet success today.
女性认为共情较为重要，而且会将家人与朋友的疾病引为共情影响因素。
Women tended to rate empathy higher in importance and to cite illness in family and friends as affecting empathy.
因此工作的性质，例如银行业或采煤业，也许是影响因素之一。
So the nature of the work – banking or coalmining – may be a factor.
明白我们为什么吃以及吃什么是对我们的健康长寿最重要的影响因素之一。
Understanding why we eat and what we eat is one of the most critical influences on our health and longevity.
不过，种族确实是一个影响因素，并且对于白人的影响大于黑人。
Race, however, is a factor; more impact for whites than blacks.
模式标识适用的影响因素，并提供对这些影响因素进行调和的解决方案。
Patterns identify the applicable forces and provide a solution or solutions that balance those forces.
模式标识适用的影响因素，并提供对这些影响因素进行调和的解决方案。
Patterns identify the applicable forces and provide a solution or solutions that balance those forces.
应用推荐