不利的个人和家庭背景因素以及儿童虐待对越南青少年心理健康的综合影响与非亚洲国家的研究结果一致。
The combined influence of adverse individual and family background factors and of child maltreatment upon mental health in adolescents in Viet Nam is consistent with research in non-Asian countries.
发表在《英国皇家生物学快报》上的实验结果表明，影响一个舞蹈的“好”与“坏”的主要是八个因素。
The results, published in the journal Royal Society Biology Letters, showed there were eight variables that made the difference between a "good" and "bad" dancer.
结果表明，他们的确无法摆脱与案情无关的因素的影响——比如被告人的魅力。
The result suggests they do take into consideration factors unrelated to the case - such as attractiveness.
结果表明，金属与载体之间的相互作用是影响催化剂活性和稳定性的重要因素。
The results showed that the interaction between metal and support is the main factor affecting catalyst activity and stability.
这是国际、国内各种因素综合作用的结果，为利比亚摆脱自身困境、推进国际和平与合作带来了广泛而深刻的影响。
It resulted from the comprehensive factors from home and abroad, and also made wide and deep effects on freeing Libya's predicament as well as promoting international peace and cooperation.
然而，在解读结果时也需谨慎，因为死亡风险不仅与饮食相关，其它更为复杂的社会和环境因素也会影响其结果。
However, caution should be exercised when interpreting the results, as other more complex social and environment factors could affect the results rather than being solely related to diet.
然而，在解读结果时也需谨慎，因为死亡风险不仅与饮食相关，其它更为复杂的社会和环境因素也会影响其结果。
However, caution should be exercised when interpreting the results, as other more complexsocial and environment factors could affect the results rather than being solely related todiet.
测试结果表明，影响后燃现象的主要因素是给煤的粒度分布、煤挥发分含量及挥发分析出规律，同时与炉膛内总风量、一二次风量的配比有关。
The test shows that size distribution of feeding coal, volatile content and its release as well as the total air rate and primary air ratio will influence the post combustion in CFB boiler.
结果表明：气泡是影响分选精度的重要因素，其体积分率的变化与床层密度波动密切相关。
The result shows that the bubble is an important factor influencing coal separation, and the variation of its volume fraction is closely related to the variation of density of ADMFB.
模拟结果表明网络蠕虫潜伏期与免疫措施强度是影响网络蠕虫传播过程的重要因素。
The simulation results show that the latent period of Internet worms and the immunity measure intensity are important factors to influence Internet worm propagation procedure.
目的探讨技术因素对放射性肾图检查结果的影响与解决措施。
Objective to study the effect of technological factors on the result of renogram and to discuss the resolving.
实验结果表明，氨与CO2的摩尔比、氨水浓度、停留时间和烟气温度等因素影响CO2吸收效率。
The result shows that such factors as molar ratio of ammonia and CO2, concentration of hydrous ammonia, resident time and gas temperature influence CO2 absorption.
通过与实际值及其它方法对比表明，该方法预测结果可靠，受人为因素影响较小，实用方便。
The predicted results of GMDG are reliable and practical by comparing with actual data and other method results.
结果用实例说明了病例对照家系设计中样本含量估计方法的应用与影响因素和样本含量的关系。
Results Actual use of the method for estimating sample size and the relationship between effect factors and sample size were illustrated by a example of case control family study of liver cancer.
结果介入治疗后的患者临床症状明显改善，术后平均存活期与介入治疗的方法有直接关系，并受综合因素的影响。
Result After the treatment, the patients' clinical symptoms were relieved. Average post-operational life-expectance wa directly related to the way of intervention and affected by multiple factors.
对模型结果的分析说明：极端个体的态度和个体间的相互信任，是影响最终舆论涌现形态与涌现速度的重要因素。
Analysis of this model lead to conclusions: attitudes of extremists and trust factors are important factors which impact consensus final emergency form and speed.
高技术建筑地域化是多种因素相互影响与作用的必然结果。
It is various factors that affect mutually high technique building region turns and the inevitable outcome of the function.
实例证明，灰色评估与层次分析法相结合能有效降低人为因素的影响，评价结果具有客观性，一定程度上能给决策者提供可靠的依据。
The example shows clearly that this method can availably reduce the influence of humankind, the result is objectivity and can give dependable offering to the decision maker at a certain extent.
结果建立一种适合低周期反复荷载作用下的损伤模型，并进行了损伤与弦转角的关系分析，从而对其损伤机理、损伤过程及损伤的影响因素有更进一步的了解。
The damage model has been made and the analysis of the relation damage and turn Angle has been studied to give a better understanding of the damage theory, damage course and damage effect factors.
未成年人不良行为的形成，是未成年人自身的主观因素与外界不良因素影响相互作用的结果。
Bad conduct of minors is the behaviour that results from interaction of subjective factors themselves and objective surroundings around them.
通过对影响玉米干燥过程各因素实际测试结果的分析与研究，探讨解决玉米干燥破碎率高的解决方法。
The influence factors during corn drying were analyzed and researched by tested results. The methods on how to solve the high broken rate during corn drying were discussed.
结果表明，市场信息不对称与住房金融、税收和保险政策是影响我国节能住宅供求决策的主要因素。
The results indicate that asymmetric information, housing finance policy, tax policy and insurance policy are the major effective factors.
结果影响大众媒体与健康教育机构之间合作的因素主要是资金、观念与机制。
Results the main factors which influenced the cooperation between health education and mass media were fund, idea and mechanism.
结果表明：混凝土强度、GFRP宽度以及黏结长度等因素对GFRP与混凝土黏接性能有较大影响。
The results show that concrete strength, the width of GFRP and the bond length of GFRP have a significant influence on the bond behavior between GFRP and concrete.
然而在对语义推理子范畴的影响因素研究中，结果发现这些推理同语境限制与处理策略有着密切的联系。
Moreover, studies on the influential factors of semantic inferences show that semantic inferences are not only affected by contextual constraints, but also closely related to processing strategies.
结果：感染与非感染、免疫与非免疫因素对血小板输注效果均有影响。
Results: infection and non-infection, immune and non-immune factors of patients have some impacts on platelets transfusion.
结果表明，妇女更年期症状影响因素不仅为生物学因素，并且与社会、文化和有关心理因素有着密切的关系。
It also indicated that women climacteric symptom influence factor were not only biology factors, but also closely related with social, literature and concerned psychology factors.
试验结果表明，表面完整性中的残余应力、组织结构与表面粗糙度这三个因素对疲劳断裂抗力是最有影响力的三个因素。
The experiments have been shown that the three factors of residual stress microstructure as well as surface roughness including in the all factors of SI have most influence on the FFR.
试验结果表明，表面完整性中的残余应力、组织结构与表面粗糙度这三个因素对疲劳断裂抗力是最有影响力的三个因素。
The experiments have been shown that the three factors of residual stress microstructure as well as surface roughness including in the all factors of SI have most influence on the FFR.
应用推荐