但其它影响响应时间的变量。
用户跟你网站服务器的距离会影响响应时间，距离近的会快些。
The user's proximity to your web server has an impact on response times.
数据库内存设置尤其容易受这些变化的影响，因而会严重影响响应时间。
Database memory Settings are especially vulnerable to such changes and can severely impact response times.
停顿时间将影响响应时间的程度也是由堆的大小和垃圾收集的频率决定的。
The degree to which the pause times will affect response times is also determined by the heap size and frequency of garbage collection.
慢速网络连接仍然会影响响应时间，因为这些请求头和响应头的传输要花几秒时间。
A slow network connection still affects the response time since these request and reply headers can take several seconds to be transmitted.
注意，在下图中，当处理器使用量随着不断增长的用户负载增长时，它将影响响应时间。
Notice that in the following graphic, as the amount of the processor used increases with the increasing user load, it affects response time.
然而，即使存在这种影响，响应时间仍然是可接受的。
However, even with this impact the response time is still acceptable.
您还可以了解到系统配置中的变动如何影响最终用户的响应时间。
You can also see how the variations in system configurations affect the end user's response time.
当然，这些应用程序中还应该有额外的线程来获取事务关联数据以免核心事务性能和响应时间受到影响。
Of course, you should have an additional thread in the application to capture transaction correlation data so that neither the core transaction performance nor response time is affected.
上面的测试似乎表明压缩虽然在一定程度上改变了行为，但它对响应时间的影响不是很明显。
The tests above appear to indicate the effect of compression did not significantly influence the response times, although it did change the behavior somewhat.
扫描复合文档、递增修订号和应用惟一的文档号都会增加响应时间和影响可伸缩性。
Scanning for compound documents, incrementing the revision number, and applying unique document Numbers all increase response times and affect scalability.
对这个管道的适当利用可以对应用程序以及整个系统的响应时间、吞吐率和可靠性产生重大的影响。
Proper utilization of this pipe can have a profound effect on the response time, throughput, and reliability of the application and the system overall.
如果这些事务是调整得不正确的单个事务，则会影响所有事务的性能和响应时间。
If these transactions and individual services are not sized appropriately, it may affect performance and response times for all transactions.
对于归置的应用程序，确保加载一个应用程序不会影响其他应用程序的响应时间。
Ensure that load on one application does not affect the response time of the others, in the case of co-located applications.
最后，看一下管理收件箱中的文档数量对响应时间产生的影响(参见图5)。
Finally, let's look at the effect of managing the number of documents in the Inbox on response time (see figure 5).
需要复杂转换来构建集成视图的场景将对响应时间造成负面影响，尤其是采用这种方法时。
Integration scenarios that require complex transformations to build the integrated view will have a negative impact on the response time particularly in this approach.
在性能探索1中，我们讨论了减少http请求对于响应时间的影响程度，并且减少http请求的次数也是提高性能最容易的方法。
In performance Research Part 1, we discussed how reducing the number of HTTP requests has the biggest impact on improving the response time and is often the easiest performance improvement to make.
通过队列模型，不仅可以可视地对系统和各种参数加以表示(如超时和平均响应时间)，而且还能够了解其对系统的影响。
With queuing models, you both visually represent a system and vary parameters, such as timeouts and average response times, and understand their effects on a system.
一般用例将以许多小消息结束，当涉及到远程接口时，端到端通信开销会对响应时间和吞吐量造成很大的影响。
The average use case will end up with lots of small messages, and the end-to-end communication overhead when remote interfaces were involved had a major impact on response time and throughput.
端口加密对最终用户响应时间的影响随用户数增大而增大。
There's an incremental impact of port encryption on end-user response time.
由于这种分离，DAOS可以使用更低成本的磁盘而不影响整体响应时间。
Because of this separation, DAOS can use lower-cost disks without affecting overall response times.
此数据将移动到外部磁盘以释放DASD，同时，外部磁盘的性能不应对终端用户体验到的响应时间造成负面影响。
This data is moved to external disks to free up DASDs, and at the same time, the performance for external disks should not compromise the response time experienced by end users.
这意味着当总体系统利用率小于60%时，您可以启用端口加密，而不用担心在用户响应时间方面的性能影响。
This means that you can turn on port encryption without worrying about a performance impact for your users' response time when the overall system utilization is in the less than 60% range.
通过获取数据和提供可视化的反馈，例如描述服务器负载或响应时间的图表，会逐渐影响开发人员开始关注运行中的系统的状况。
By extracting data and providing visual feedback such as graphics that depict server load or response time evolution developers become aware of what is actually going on in a running system.
对于我使用的任何网站，它是我确保存在的一项内容，因为性能影响很大（很多时候有了操作码缓存，响应时间可减少一半）。
For any website I work with, it's the one thing I make sure is present, since the performance impact is huge (many times with response times half of what they are without an opcode cache).
这将影响总体响应时间和实现的数据质量。
This has an impact on the overall response time and the data quality of your implementation.
具体来说，我们想测试改变以下HTTP线程设置时的相对影响(用户数量、响应时间、资源利用率)：10、25、50、100和200。
In particular, we wanted to test the relative impact (the number of users, the response time, and the resource utilization) when varying the following HTTP threads Settings: 10, 25, 50, 100, and 200.
你可能获得了响应时间的保证，但它却会影响到系统的总吞吐量。
You may get guaranteed response time, but this will come at the cost of overall throughput of the system.
如果应用程序没有适当的可伸缩性，那么响应时间就会受到严重的影响。
The response time can take a hit if the application doesn't have adequate scalability features.
保持Cookie大小以尽量减低对用户响应时间的影响尽可能低。
Keep cookie sizes as low as possible to minimize the impact on the user response time.
应用推荐