重点阐述了“制度环境”差别对不同国家采用不同城市设计管理模式的影响和制约作用。
The diffident institutional environments in different countries lead to different management methods of urban design.
话题修辞策略是修辞策略的一个有机组成部分，对语言表达的质量和效果具有重要的制约和影响作用。
The strategy of topic rhetoric is an organic combination of the strategies of rhetoric, it has an important control and influence upon the quality and effect of language expression.
心境和体育活动相互影响、相互制约，对一个人的心身状态起着调节作用。
Mood and sportS affect and restrict each other, and can adjust people's mental and physical state.
长江流域的地质-生态环境与自然灾害受到中新生代以来地壳运动和秦岭-大别等造山作用的严格制约与影响。
Natural disasters and eco-environment in the Yangtze Valley have been restricted and impressed by crustal movement and Qinling-Dabie orogenesis since the Mesozoic and Cenozoic.
然而，不同时代的译者所发挥的作用是不同的，因为他始终受到社会文化现实的影响和制约。
However, influenced and restrained by social and cultural reality, the function of translators in different periods is different.
各个热力作用面的热力特征和相互作用将制约林窗的热力变化，影响植物的生长。
The thermal variations of canopy gap of forest are controlled by the thermal characteristics of different thermal active surfaces and by their interaction, affecting the growth of plants.
运动员的情商因素对竞赛过程起着直接的制约和影响，主要表现为它对比赛过程的动力作用和调节作用。
The athletes' "emotional quotient (EQ)"factor is needed and has a direct effect on the progress of the match, which mainly reflects the effect on the driving force and the adjust during the match.
运动员的情商因素对竞赛过程起着直接的制约和影响，主要表现为它对比赛过程的动力作用和调节作用。
The athletes' "emotional quotient (EQ)"factor is needed and has a direct effect on the progress of the match, which mainly reflects the effect on the driving force and the adjust during the match.
应用推荐