特奥蒂瓦坎成为整个中美洲最具影响力的宗教中心。
Teotihuacán became the most influential religious center in all of Mesoamerica.
不过，有研究指出，以更广泛的标准来衡量，亚洲各金融中心要真正具有全球影响力，这些城市还有一段路要走。
But on broader measures, research suggests that cities in the region have some way to go before financial centres there can become a genuine global force.
俄国推崇多极化世界，它自认为是区域影响力的中心。
In the multipolar world that Russia advocates, it sees itself as a centre of regional influence.
巴伯在苏拉威西岛的塔斯卡奇野生动物营救中心以及印度尼西亚和非洲影响力这两个组织中做志愿者。
Barb has volunteered with Tasikoki Wildlife Rescue Center in Sulawesi, Indonesia and African Impact.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U. S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
伴随着巴西的崛起，美国在拉美地区的影响力开始相对衰弱，并且亚洲新的势力中心也开始兴起。
Brazil's ascent coincides with the relative decline of U.S. influence in Latin America and the rise of new centers of power in Asia.
上海教育资源已具备一定的影响力，并正升级成为上海教育资源中心。
Shanghai education resources have a certain influence, and is upgraded to Shanghai education resources center.
另一些USCPA有影响力的NGO成员，包括大自然保护协会，尤全球气候变化中心，保护自然资源理事会以及世界资源研究所。
Other prominent NGO members of USCAP include the Nature Conservancy, the Pew Center on Global Climate Change, the Natural Resources Defense Council and the World Resources Institute.
中心城市是指城市整体实力具有区域影响力的城市。
The center city refers to the city whose comprehensive strength has great influence in the district.
雅利安是商业中心，在经济，农业和军事方面也最有影响力。
Aryan was the commercial center and yielded the most influence from the economic, agricultural and military perspective.
我们始终以客户为中心，充分利用我们的全球影响力和本地经验提供优质服务。
The client is always at the centre, harnessing our combination of global reach and local experience.
一个办法可以试着逃脱这个两难的困境，认为生命和人不是孤独的，是自然选择的成果，但是这样做会渐渐破坏进化理论的中心观念和理论动机的影响力。
One could try to escape the dilemma and say that life and man are not solely a product of natural selection, but to do this undermines the central concept and motive force of evolutionary theory.
在他看来，美国作为金融危机的中心，其经济实力和影响力未来将会下降。
According to him, the economic strength and influence of America would decline in the future as the centre of economic crises.
你们在所有事情发生的中心地带，你们强大的影响力也给世界其他国家带来改变。
You are at the heart of all that is happening, and your powerful influence is still sufficient to bring changes in other countries.
众所周知业务指标数据中心的可用性可以用来评估业务的影响力干扰。
Well-known operational metrics for data center availability can be used to evaluate the business impact of a disruption.
他的“皇室中心主义”思想在当今日本社会仍有潜在的影响力，是日本新民族主义思潮的思想根源。
In recent years, his "Royalty Centralism" is reviving in Japan and it is considered the ideological roots of new nationalism in modern Japan.
这种影响力大部分归因于波士顿在新国家建立时所扮演的中心角色。
This influence is due in no small part to Boston's central role in the building of a new nation.
强生是美国威斯康辛大学麦迪逊分校湖泊学中心的博士候选人，研究人类对于水域环境中出现新兴疾病的影响力。
Johnson, a doctoral candidate at the Center for Limnology at the University of Wisconsin–Madison, studies human influences on emerging diseases in aquatic environments.
为什么负面情绪对本能中心的运作表现出这么大的影响力？
Q. Why is it that negative emotion appears to affect the functioning of instinctive centre to such a great degree?
阿涅利的影响力还扩展到罗马的权力中心，在那里他获得了政客们的仰慕。
Agnelli's influence extended to the corridors of power in Rome where he was courted by politicians.
领导者的中心工作是通过影响被领导者来实现组织的目标，其影响力的大小和范围直接决定着领导能力和成效。
The central task of leadership is to be led by those affected to achieve organizational goals, its influence directly determine the size and scope of leadership ability and effectiveness.
而北京自身也将加入对亚洲最有影响力金融中心的角逐。
The capital itself is also set to join the race to be Asias most influential financial centre.
全球化作为一个过程，它具有结构性影响力，反映了以权力为中心的网络状的制度关系。
Globalization, reflecting an reticulated institution relations in which power is the center, as a process, has a structural effect on the world.
农业部把安惠公司作为“国家食用菌加工技术研发分中心”。中国食用菌协会经过严格评选，授予安惠公司“全国食用菌行业最具影响力企业”荣誉称号。
After strict apprising and choosing, China Edible Fungi Association granted Alphay the honorary title of The Most Influential Enterprise in the Edible Fungi Industry of China.
由于技术本身的影响力，长久以来对技术的理论抑制终归瓦解，技术成为哲学反思的中心问题之一。
The long inhibition of theory about the technique overthrow finally because of the influence of the technique, the technique become the one of the centre questions of the Philosophy reflection.
OPPO在印度已具一定的影响力，在东南亚市场也屈居三星之后占据着第二的位置，他也已经在开罗设立营销中心以打开非洲和中东市场。
OPPO is already a force in India, and is in second place in South-East Asia behind Samsung. It has opened a new marketing centre in Cairo to spearhead expansion in Africa and the Middle East.
NH系列蒙特雷位于蒙特雷圣佩德罗加尔萨加西亚的有影响力的商业区的中心，墨西哥。蒙特雷国际机场21英里远。
NH Collection Monterrey is situated in the epicenter of the influential business district of San Pedro Garza Garcia in Monterrey, Mexico. Monterrey International Airport is 21 mi away.
电话银行中心五度蝉联“中国最佳呼叫中心”，获评“中国行业最具影响力品牌”、“亚太最佳客户服务至尊金奖”等奖项。
The center has won five straight "China Best Contact Center", "the Most Influential Brand in the Industry" and "Asia Pacific Customer Service golden award of Excellence" etc.
世纪的伦敦是世界上最大同时也是最有影响力的城市，它是一个庞大繁荣的海外帝国的中心。
In the 19th century London was the largest and most influential city in the world, the center of a large and prosperous overseas empire.
世纪的伦敦是世界上最大同时也是最有影响力的城市，它是一个庞大繁荣的海外帝国的中心。
In the 19th century London was the largest and most influential city in the world, the center of a large and prosperous overseas empire.
应用推荐